- Да и что
будет Божественный Король делать с таким огромным количеством рабов?
Фраза эта застала Геда врасплох.
- Ты хочешь сказать, если Империя победит Архипелаг?
Тенар кивнула.
- Почему-то мне кажется, что этого не произойдет.
- Но посмотри, как сильна Империя: этот огромный город, эти стены,
эти воины! Архипелаг просто не сможет сопротивляться, если на него
нападут!
- Положим, город этот не так уж и велик, - осторожно сказал Гед. -
Если бы я увидел его в то время, когда только что спустился со своей горы,
он тоже показался бы мне гигантским. В Архипелаге множество городов, по
сравнению с которыми этот - всего лишь деревушка. В Архипелаге много
островов, Тенар, и ты увидишь их все!
Тенар ничего не ответила. Она шла молча, поджав губы.
- Тебя ожидают чудесные мгновения: корабль идет вперед, и ты видишь,
как новая страна поднимается из моря. Леса и поля, города с гаванями и
дворцами, базары, где можно купить что угодно, чудеса самых дальних
закоулков мира!
Тенар кивнула. Она понимала, что Гед пытается подбодрить ее, но
радость осталась в горах, в долине, по которой спешит деловитый ручей. В
душе ее поселился ужас, который рос с каждым часом. Впереди лежала
неизвестность. Она не знала ничего, кроме пустыни и Гробниц. Кому нужны
такие знания? Она знает все до единого повороты Лабиринта, умеет танцевать
перед разрушенным алтарем... Она ничего не знает о лесах, городах,
человеческих сердцах...
Вдруг она спросила:
- Гед, ты останешься со мной на Хавноре?
Она не смотрела на него. Он был рядом, но пребывал в обличье
каргадского деревенщины. Тенар не хотела видеть его таким. Но голос его
оставался таким же, как и в Лабиринте.
Гед ответил не сразу.
- Тенар, я иду туда, куда меня посылают, или на зов о помощи. Еще ни
в одной стране я не задерживался надолго. Понимаешь? Я делаю то, что
должен, и делаю это в одиночку. Пока я нужен тебе, я останусь на Хавноре.
А если я понадоблюсь тебе в будущем, позови, и я приду... Я приду к тебе
даже из могилы, Тенар! Но остаться с тобой я не смогу.
Тенар молчала, и Гед добавил:
- На Хавноре мне недолго придется пробыть твоим провожатым. Ты будешь
счастлива там.
Тенар молча кивнула.
Держась за руки, они пошли к морю.
12. ДОРОГА К ДОМУ
Лодку Гед спрятал в гроте под скалистым утесом. Мыс Туманов - так
называли его рыбаки из близлежащей деревушки. Один из них угостил Тенар и
Геда дымящейся ухой. Поужинав, они спустились на берег. День угасал.
Грот представлял собой узкую трещину в скале, уходившую вглубь футов
на тридцать, с песчаным полом. Песок был сырым, так как пол едва-едва
возвышался над уровнем прилива. Сам грот смотрел на море, и Гед решил не
разжигать огня, чтобы рыбаки не заметили его, если выйдут на ночной лов, и
не проявляли излишнего любопытства. Так что несчастные путешественники
расположились на холодном песке, таком мягком, когда пропускаешь его
сквозь пальцы, и жестком, как скала, когда лежишь на нем.
Тенар слушала море. Оно бесновалось всего в нескольких ярдах от входа
в грот - ревело, вздыхало, грохотало, снова, снова и снова произнося одни
и те же звуки... нет, не совсем одни и те же. Оно не помышляло об отдыхе,
на всех берегах всех островов всего мира вздымало оно безразличные ко
всему волны. Пустыня, горы - вот где прибежище тишины. Никто не плачет там
громко и печально. А море... оно ведет свой рассказ с начала времен, но
Тенар неведом его язык.
Проснулась она при первых проблесках серого утреннего света и
увидела, что Геда нет в гроте. Босой, он шагал по выступавшим из пены
прибоя поросшим черными водорослями камням и что-то искал.
Войдя, наконец, в грот, он сказал:
- Возьми, - и протянул девушке горсть чего-то ужасного, мокрого,
похожего на бордовые камешки с оранжевыми ртами.
- Что это?
- Мидии, я собрал их на камнях. А вот эти две - устрицы, они еще
вкуснее. Смотри, вот так...
Кинжальчиком, который Тенар одолжила ему еще в горах, Гед ловко
вскрыл раковину и проглотил ее оранжевое содержимое, запив морской водой,
как соусом.
- Ты даже не сварил ее! Ты ешь ее живую!
Тенар в ужасе отвернулась и не смотрела, как Гед, пристыженный, но
голодный, опустошил все до единой раковины.
Покончив с завтраком, Гед обратил свое внимание на лодку, лежавшую
кормой к выходу на нескольких круглых бревнах, чтобы не засосало в песок.
Прошлым вечером Тенар недоверчиво рассмотрела ее и ничего не поняла.
Девушка не представляла себе, что лодки бывают такие огромные - почти в
три ее роста! К тому же в ней лежало множество предметов, назначения
которых она не понимала и потому боялась. На носу лодки, на каждом борту
был нарисован глаз, и ночью, в судорожном полусне, Тенар все время
казалось, будто лодка подглядывает за ней.
Покопавшись среди вещей, Гед подошел к Тенар и протянул ей большой
сухарь, тщательно завернутый в листья для предохранения от влаги.
- Я не хочу есть.
Гед внимательно посмотрел на ее печальное лицо, убрал сухарь и сел у
выхода из грота.
- Прилив начнется через два часа, и можно будет спускать лодку. Ты
плохо спала ночью, отдохни, пока есть время.
- Я не хочу спать.
Гед больше ничего не сказал. Он сидел боком к Тенар, в обрамлении
черной арки входа, на фоне мятущихся сверкающих волн, и не двигался.
Неподвижность его была сродни неподвижности скал, и тишина
распространялась от него во все стороны, подобно кругам от брошенного в
воду камня. Молчание его стало не просто отсутствием произносимых звуков,
но почти осязаемым, как молчание пустыни.
Некоторое время спустя Тенар встала и подошла к волшебнику. Она
заглянула ему в лицо, словно отлитое из меди - напряженное, с глядящими
внутрь полузакрытыми глазами и плотно сжатым ртом.
Он был так же далеко от нее, как и море.
Где он сейчас, по каким тропинкам странствует его душа? Никогда не
сможет Тенар последовать за ним в те края.
Он поманил ее. Он назвал ее по имени и она прибежала, подобострастно
виляя хвостиком... как тот дикий кролик в ночной пустыне. Он завладел
Кольцом. Гробницы лежат в руинах, Первая Жрица опозорена навеки и не нужна
ему больше.
Бывшая Первая Жрица не может идти за Магом, Маг не может остаться с
Первой Жрицей. Он обманул ее и оставляет на развалинах жизни.
Молниеносным движением Тенар выхватила из-за пояса Геда маленький
стальной кинжал.
Маг сидел, подобно закутанной в плащ статуе.
Лезвие кинжала - уменьшенной копии жертвенного меча - было в длину
всего около четырех дюймов и заточено с одной стороны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
будет Божественный Король делать с таким огромным количеством рабов?
Фраза эта застала Геда врасплох.
- Ты хочешь сказать, если Империя победит Архипелаг?
Тенар кивнула.
- Почему-то мне кажется, что этого не произойдет.
- Но посмотри, как сильна Империя: этот огромный город, эти стены,
эти воины! Архипелаг просто не сможет сопротивляться, если на него
нападут!
- Положим, город этот не так уж и велик, - осторожно сказал Гед. -
Если бы я увидел его в то время, когда только что спустился со своей горы,
он тоже показался бы мне гигантским. В Архипелаге множество городов, по
сравнению с которыми этот - всего лишь деревушка. В Архипелаге много
островов, Тенар, и ты увидишь их все!
Тенар ничего не ответила. Она шла молча, поджав губы.
- Тебя ожидают чудесные мгновения: корабль идет вперед, и ты видишь,
как новая страна поднимается из моря. Леса и поля, города с гаванями и
дворцами, базары, где можно купить что угодно, чудеса самых дальних
закоулков мира!
Тенар кивнула. Она понимала, что Гед пытается подбодрить ее, но
радость осталась в горах, в долине, по которой спешит деловитый ручей. В
душе ее поселился ужас, который рос с каждым часом. Впереди лежала
неизвестность. Она не знала ничего, кроме пустыни и Гробниц. Кому нужны
такие знания? Она знает все до единого повороты Лабиринта, умеет танцевать
перед разрушенным алтарем... Она ничего не знает о лесах, городах,
человеческих сердцах...
Вдруг она спросила:
- Гед, ты останешься со мной на Хавноре?
Она не смотрела на него. Он был рядом, но пребывал в обличье
каргадского деревенщины. Тенар не хотела видеть его таким. Но голос его
оставался таким же, как и в Лабиринте.
Гед ответил не сразу.
- Тенар, я иду туда, куда меня посылают, или на зов о помощи. Еще ни
в одной стране я не задерживался надолго. Понимаешь? Я делаю то, что
должен, и делаю это в одиночку. Пока я нужен тебе, я останусь на Хавноре.
А если я понадоблюсь тебе в будущем, позови, и я приду... Я приду к тебе
даже из могилы, Тенар! Но остаться с тобой я не смогу.
Тенар молчала, и Гед добавил:
- На Хавноре мне недолго придется пробыть твоим провожатым. Ты будешь
счастлива там.
Тенар молча кивнула.
Держась за руки, они пошли к морю.
12. ДОРОГА К ДОМУ
Лодку Гед спрятал в гроте под скалистым утесом. Мыс Туманов - так
называли его рыбаки из близлежащей деревушки. Один из них угостил Тенар и
Геда дымящейся ухой. Поужинав, они спустились на берег. День угасал.
Грот представлял собой узкую трещину в скале, уходившую вглубь футов
на тридцать, с песчаным полом. Песок был сырым, так как пол едва-едва
возвышался над уровнем прилива. Сам грот смотрел на море, и Гед решил не
разжигать огня, чтобы рыбаки не заметили его, если выйдут на ночной лов, и
не проявляли излишнего любопытства. Так что несчастные путешественники
расположились на холодном песке, таком мягком, когда пропускаешь его
сквозь пальцы, и жестком, как скала, когда лежишь на нем.
Тенар слушала море. Оно бесновалось всего в нескольких ярдах от входа
в грот - ревело, вздыхало, грохотало, снова, снова и снова произнося одни
и те же звуки... нет, не совсем одни и те же. Оно не помышляло об отдыхе,
на всех берегах всех островов всего мира вздымало оно безразличные ко
всему волны. Пустыня, горы - вот где прибежище тишины. Никто не плачет там
громко и печально. А море... оно ведет свой рассказ с начала времен, но
Тенар неведом его язык.
Проснулась она при первых проблесках серого утреннего света и
увидела, что Геда нет в гроте. Босой, он шагал по выступавшим из пены
прибоя поросшим черными водорослями камням и что-то искал.
Войдя, наконец, в грот, он сказал:
- Возьми, - и протянул девушке горсть чего-то ужасного, мокрого,
похожего на бордовые камешки с оранжевыми ртами.
- Что это?
- Мидии, я собрал их на камнях. А вот эти две - устрицы, они еще
вкуснее. Смотри, вот так...
Кинжальчиком, который Тенар одолжила ему еще в горах, Гед ловко
вскрыл раковину и проглотил ее оранжевое содержимое, запив морской водой,
как соусом.
- Ты даже не сварил ее! Ты ешь ее живую!
Тенар в ужасе отвернулась и не смотрела, как Гед, пристыженный, но
голодный, опустошил все до единой раковины.
Покончив с завтраком, Гед обратил свое внимание на лодку, лежавшую
кормой к выходу на нескольких круглых бревнах, чтобы не засосало в песок.
Прошлым вечером Тенар недоверчиво рассмотрела ее и ничего не поняла.
Девушка не представляла себе, что лодки бывают такие огромные - почти в
три ее роста! К тому же в ней лежало множество предметов, назначения
которых она не понимала и потому боялась. На носу лодки, на каждом борту
был нарисован глаз, и ночью, в судорожном полусне, Тенар все время
казалось, будто лодка подглядывает за ней.
Покопавшись среди вещей, Гед подошел к Тенар и протянул ей большой
сухарь, тщательно завернутый в листья для предохранения от влаги.
- Я не хочу есть.
Гед внимательно посмотрел на ее печальное лицо, убрал сухарь и сел у
выхода из грота.
- Прилив начнется через два часа, и можно будет спускать лодку. Ты
плохо спала ночью, отдохни, пока есть время.
- Я не хочу спать.
Гед больше ничего не сказал. Он сидел боком к Тенар, в обрамлении
черной арки входа, на фоне мятущихся сверкающих волн, и не двигался.
Неподвижность его была сродни неподвижности скал, и тишина
распространялась от него во все стороны, подобно кругам от брошенного в
воду камня. Молчание его стало не просто отсутствием произносимых звуков,
но почти осязаемым, как молчание пустыни.
Некоторое время спустя Тенар встала и подошла к волшебнику. Она
заглянула ему в лицо, словно отлитое из меди - напряженное, с глядящими
внутрь полузакрытыми глазами и плотно сжатым ртом.
Он был так же далеко от нее, как и море.
Где он сейчас, по каким тропинкам странствует его душа? Никогда не
сможет Тенар последовать за ним в те края.
Он поманил ее. Он назвал ее по имени и она прибежала, подобострастно
виляя хвостиком... как тот дикий кролик в ночной пустыне. Он завладел
Кольцом. Гробницы лежат в руинах, Первая Жрица опозорена навеки и не нужна
ему больше.
Бывшая Первая Жрица не может идти за Магом, Маг не может остаться с
Первой Жрицей. Он обманул ее и оставляет на развалинах жизни.
Молниеносным движением Тенар выхватила из-за пояса Геда маленький
стальной кинжал.
Маг сидел, подобно закутанной в плащ статуе.
Лезвие кинжала - уменьшенной копии жертвенного меча - было в длину
всего около четырех дюймов и заточено с одной стороны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35