Рэнди не помнит, чтобы когда-нибудь произносил это слово вслух. Оно было напечатано на обертках старых перфокарт, которые он прогонял через перфосчитыватель в Сиэтле. В памяти всплывает коробка из дедушкиного сундука, подписанная «ГАРВАРД-УОТЕРХАУЗ: ЗАДАЧА О РАЗЛОЖЕНИИ НА ПРОСТЫЕ СОМНОЖИТЕЛИ, 1949-1952». Теперь он по крайней мере может привязать понтифика к определенной дате.
- Вы работали в АНБ в конце сороковых - начале пятидесятых, - говорит Рэнди. - Вероятно, участвовали в разработке «Харвеста».
«Харвестом» назывался уникальный суперкомпьютер для взлома шифров, на три десятилетия опередивший свое время и построенный для АНБ инженерами «ЭТК».
- Как я упоминал, - говорит понтифик, - труды вашего деда пришлись очень кстати.
- У Честера работает бывший инженер «ЭТК», - вспоминает Рэнди. - Он помогал мне считывать перфокарты. Он ваш друг. Он вам позвонил.
Понтифик издает смешок.
- В нашей маленькой компании вряд ли найдется более памятное слово, чем «Аретуза». Бедняга чуть об пол не грохнулся, когда его увидел. Позвонил мне с моторки, Рэнди.
- В чем дело? Что в этой «Аретузе» такого особенного?
- Мы убили десять лет жизни, пытаясь ее взломать! И все напрасно!
- Наверное, это и впрямь было очень досадно, - говорит Рэнди. - У вас до сих пор в голосе слышится обида.
- Я зол на Комстока.
- Это не тот, который...
- Нет, не генеральный прокурор Пол Комсток. Его отец. Эрл Комсток.
- Что?! Тот тип, которого Дуг Шафто сбросил с фуникулера? Который устроил Вьетнамскую войну?
- Нет, нет! То есть да. Эрл Комсток во многом определил вьетнамскую политику. И Дуг Шафто действительно заработал свои пятнадцать минут славы, выбросив его из фуникулера, если не ошибаюсь, в семьдесят девятом. Но весь вьетнамский бред был только эпилогом его настоящей карьеры.
- А в чем она тогда состояла?
- Эрл Комсток, под началом которого ваш дед служил во время Второй мировой войны, был одним из создателей АНБ и моим шефом с 49-го до примерно 60-го. Он был одержим «Аретузой».
- Почему?
- Он считал, что это шифр коммунистов. Что, взломав «Аретузу», мы сможем применить этот подход к последним советским шифрам, которые нам никак не давались. Нелепость, конечно. Однако он верил в это - или по крайней мере так утверждал, - и мы бились лбом об «Аретузу». Сильные люди зарабатывали нервный срыв. Гении убеждали себя в том, что они тупицы. В итоге все оказалось шуткой.
- Шуткой? Как это?
- Мы бесконечно гоняли перехваты через «Харвест». У нас говорили, что в Вашингтоне и Балтиморе пригасает свет, когда мы работаем над «Аретузой». До сих пор помню наизусть первые группы: AADAA FGTAA и так далее. Эти двойные А! Люди писали о них диссертации. В конце концов мы решили, что это просто флюктуации. Мы изобрели абсолютно новые системы криптоанализа, чтобы к ней подступиться - написали новые тома «Криптономикона». Данные были очень близки к случайным. Искать в них закономерности было все равно что читать книгу, которую сожгли, а пепел смешали с цементом в плотине Гувера. Мы ничего толком не получили.
Лет через десять мы стали использовать «Аретузу», чтобы сбить спесь с новичков. К тому времени АНБ фантастически разрослось, мы набирали лучших молодых математиков со всех концов Соединенных Штатов. Когда кто-нибудь из них слишком о себе мнил, его сажали за «Аретузу» - пусть не воображает. Многие обломались. Однако примерно в 59-м появился один парнишка - самый способный из всех, кого мы видели. Он ее расколол.
- Полагаю, вы позвонили не для того, чтобы раззадорить мое любопытство, - говорит Рэнди. - Что он выяснил?
- Что перехваты «Аретузы» - вовсе не шифрованные сообщения, а просто результаты определенной математической функции - римановской дзета-функции, которая применяется в разных целях, в частности, как генератор случайных чисел в некоторых криптосистемах. Парень доказал, что если задать определенные параметры и ввести некую ключевую последовательность, то функция выдаст в точности ту же последовательность, что и перехваты. Больше ничего она не пишет. И на этом карьера Комстока чуть не закончилась.
- Почему?
- Отчасти потому, что он вбухал в это дело безумное количество людских ресурсов и денег. Но главным образом потому, что ключевой последовательностью - затравкой для генератора случайных чисел - оказалась фамилия шефа. К-О-М-С-Т-О-К.
- Шутите.
- У нас были все доказательства, неопровержимые математически. Получалось, либо Комсток сам сгенерировал перехваты, причем имел глупость использовать для затравки собственную фамилию - поверьте, с него бы сталось, - либо над ним чудовищно подшутили.
- А вы как думаете?
- Ну, он никогда не говорил, откуда взял эти перехваты, так что трудно строить гипотезы. Я склонен верить в теорию розыгрыша: уж очень у многих подчиненных был на него зуб. Но не в этом суть. Его с треском вышибли из АНБ в сорок шесть лет. Седовласого ветерана, технократа с самым высоким допуском и кучей влиятельных друзей. Отсюда он более или менее прямиком попал в Совет Национальной Безопасности Кеннеди. Остальное история.
- Ничего себе, - потрясенно говорит Рэнди. - Ну и фруктец!
- Палец в рот не клади, - соглашается понтифик. - А теперь его сынок... ладно, не буду заводиться.
Понтифик надолго замолкает, и Рэнди спрашивает:
- Так почему вы мне сейчас позвонили?
Понтифик несколько мгновений не отвечает, как будто сам не знает ответа. Однако Рэнди думает иначе. Тебе что-то хотят этим сказать.
- Думаю, меня ужаснуло, что талантливые молодые люди будут снова убиваться над «Аретузой». До звонка с моторной лодки я думал, что она мертва и похоронена.
- Но вам-то что?
- Вы и так лишились миллиардных компьютерных патентов, - говорит понтифик. - Это было бы несправедливо.
- Значит, из жалости.
- И потом, я уже говорил, что человек, который вас подслушивает, - мой друг. Он услышит каждое слово, которое вы скажете в ближайшие несколько месяцев, или по крайней мере прочтет в записи. Если вы, Кантрелл и другие будете все это время говорить об «Аретузе», он просто не выдержит. Абсолютно кафкианское дежа-вю. Так что, пожалуйста, бросьте это дело.
- Что ж, спасибо за намек.
- На здоровье. Позволите совет?
- Понтифику положено советовать.
- Прежде должен предупредить, что давно не вращаюсь свете и не усвоил постмодернистского стремления воздерживаться от оценочных суждений.
- Я приготовился.
- Мой совет: создайте самую лучшую Крипту, какую только можете. Ваши клиенты - по крайней мере их часть - в практическом смысле настоящие аборигены. Они или обогатят, или убьют, как в первобытных мифах.
- Вы про наркобаронистых персонажей?
- И про некоторых белых людей в костюмах. Довольно одного поколения, чтобы вернуться к первобытной дикости.
- Что ж, мы предоставляем самые современные криптографические услуги всем нашим клиентам - даже тем, кто носит кольцо в носу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157