Могучая завеса из металлических существ
пульсировала и дрожала; ее части переплетались; кубы, шары и пирамиды, из
которых она была сплетена, казалось, стремятся оторваться от нее.
- Идем! - воскликнула Норала и повела нас в дом.
Мы пошли за ней. Я чуть не упал, споткнувшись о тело, - человек со
смуглым лицом, в кожаных доспехах лежал поперек порога, вытянув ноги.
Норала надменно перешагнула через него. Мы вошли в помещение с
бассейном. Вокруг бассейна лежало еще с полдесятка вооруженных людей. Руфь
защищалась, подумал я с мрачным удовлетворением, хорошо защищалась;
захватившие ее и Вентнора дорого заплатили.
Мой взгляд привлекла фиолетовая вспышка. Рядом с бассейном, в котором
мы впервые видели белое чудо тела Норалы, сверкали две большие пурпурные
звезды. Между ними, как проситель, выкованный из черного железа, стоят
Юрук.
Держась на двух нижних лучах, звезды сторожили его. Евнух скорчился,
головой касаясь колен, закрыв глаза руками.
- Юрук!
В голосе Норалы звучало неземное немилосердие.
Евнух поднял голову, медленно, со страхом.
- Богиня! - прошептал он. - Богиня! Смилуйся!
- Я пощадила его, - повернулась к нам Норала, - чтобы вы могли его
убить. Он привел тех, кто забрал мою девушку и беспомощного человека,
которого она любит. Убейте его.
Дрейк понял, рука его устремилась к пистолету. Он достал оружие.
Направил его на черного евнуха. Юрук увидел, закричал, закрываясь руками.
Норала рассмеялась - сладко, безжалостно.
- Он умрет еще до того, как вы ударите, - сказала она. - Умрет
дважды, и это хорошо.
Дрейк медленно опустил пистолет, повернулся ко мне.
- Не могу, - сказал он. - Не могу... сделать это...
- Хозяева! - Евнух на коленях подполз к нам. - Хозяева, я не хотел
плохого. Я сделал это из любви к богине. Много лет я служил ей. А до того
служил ее матери.
- Я подумал, если девушка и пораженный уйдут, вы последуете за ними.
И я снова буду один с богиней. Черкис не убьет их. Черкис встретит вас
приветливо, а за то, чему вы его можете научить, вернет вам девушку и
пораженного.
- Смилуйтесь, хозяева. Я не хотел зла. Попросите богиню быть
милосердной!
Ужас изгнал из черных глаз Юрука тень древности, стер с лица следы
возраста. Исчезли морщины. Поразительно молодое лицо Юрука умоляюще
смотрело на нас.
- Чего вы ждете? - спросила Норала. - Время поджимает, мы должны уже
быть в пути. Когда многих ожидает смерть, зачем медлить из-за одного?
Убейте его!
- Норала, - ответил я, - мы не можем убить его просто так. Убивая, мы
делаем это в честной схватке - лицом к лицу. Исчезла девушка, которую мы
оба любим; вместе с ней исчез ее брат. И даже если мы убьем Юрука - из-за
его предательства все произошло, - ее нам это не вернет. Мы можем его
наказать, да, но убить - нет. И мы хотим поскорее отправиться за девушкой
и ее братом.
Несколько мгновений она явно удивленно смотрела на нас.
- Как хотите, - наконец сказала она; и добавила саркастически: -
Может, я слишком долго спала и потому не понимаю вас. Но Юрук нарушил мой
приказ. То, что принадлежало мне, я поручила ему, а он отдал моим врагам.
Неважно, что вы собираетесь делать. Важно только то, что решу я.
Она указала на мертвецов.
- Юрук, - золотой голос звучал холодно, - собери эту падаль и сложи
вместе.
Евнух встал, опасливо проскользнул между двумя звездами. Одно за
другим стащил все тела в центр комнаты, сложив грудой. Один оказался жив.
Когда евнух схватил его, он открыл глаза, раскрыл рот.
- Воды! - умолял он. - Дайте мне воды! Я весь горю!
Я почувствовал прилив жалости; взял фляжку и подошел к нему.
- Ты, бородатый, - послышался безжалостный отклик, - никакой воды ему
не будет. Но он напьется, и скоро - напьется огня!
Лихорадочные глаза солдата устремились к ней, он увидел всю
безжалостность ее прекрасного лица.
- Колдунья! - простонал он. - Проклятое отродье Аримана! - И плюнул в
нее.
Черные когти Юрука сомкнулись вокруг его горла.
- Сын нечистой суки! - взвыл евнух. - Ты осмеливаешься
святотатствовать перед лицом богини!
И сломал шею солдата, словно тонкий прутик.
От такой черствой жестокости я на мгновение окаменел; Дрейк
выругался, поднял пистолет.
Норала ударила его по руке.
- Твой шанс миновал, - сказала она, - и не за это ты должен был убить
его.
Юрук бросил тело убитого на остальные; груда была завершена.
- Поднимайся! - приказала Норала, указывая на груду. Евнух бросился к
ее ногам, извивался, умолял, стонал. Норала взглянула на звезду, отдала
неслышный приказ.
Звезда скользнула вперед, и ее лучи почти незаметно дернулись.
Извивающаяся черная фигура взлетела с пола и, как мешок, упала на груду
мертвых тел.
Норала подняла руки. Из фиолетовых овалов на верхних лучах звезд
полились потоки голубого пламени. Они упали на Юрука, разлились по нему,
по телам убитых. Тела начали сокращаться, задвигались; казалось, мертвецы
пытаются встать, мертвые мышцы и нервы отвечали на потоки проходящей через
них энергии.
От звезд летели молния за молнией. В комнате послышался треск, как от
разбитого стекла. Тела загорелись. Дыма, отвратительного, тошнотворного,
было мало, огонь будто пожирал его, прежде чем он мог подняться.
На месте груды убитых с черным евнухом наверху осталась только
маленькая кучка пепла. Ее взвихрил ветерок, она скользнула по полу и
исчезла за дверью. Молниеносные звезды стояли молча, разглядывая нас.
Неподвижно стояла и Норала, гнев ее на мгновение был смягчен этим ужасным
жертвоприношением. И тоже неподвижные, лишенные дара речи увиденным,
стояли мы.
- Слушайте, - сказала она наконец. - Вы двое, любившие девушку. То,
что вы видели, ничто по сравнению с тем, что увидите - как клок тумана
перед грозовой тучей
- Норала... - я обрел способность говорить... - когда захватили
девушку?
Возможно, мы еще успеем догнать похитителей, прежде чем Руфь попадет
в еще большую опасность. И тут у меня появилась новая мысль, вызвавшая
удивление. Юрук показывал мне утесы, куда ведет тропа. До них не менее
двадцати миль. А какой длины проход дальше, в утесах? И далеко ли
поселение вооруженных людей? На рассвете Дрейк пригрозил евнуху своим
пистолетом. Сейчас рассвет еще не наступил. Как мог Юрук так быстро
добраться до персов, как они могли так быстро вернуться?
Поразительно, но Норала ответила не только на мой высказанный, но и
на невысказанные вопросы.
- Они пришли задолго до сумерек, - сказала она. - А накануне ночью
Юрук уходил в Рушарк, город Черкиса;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
пульсировала и дрожала; ее части переплетались; кубы, шары и пирамиды, из
которых она была сплетена, казалось, стремятся оторваться от нее.
- Идем! - воскликнула Норала и повела нас в дом.
Мы пошли за ней. Я чуть не упал, споткнувшись о тело, - человек со
смуглым лицом, в кожаных доспехах лежал поперек порога, вытянув ноги.
Норала надменно перешагнула через него. Мы вошли в помещение с
бассейном. Вокруг бассейна лежало еще с полдесятка вооруженных людей. Руфь
защищалась, подумал я с мрачным удовлетворением, хорошо защищалась;
захватившие ее и Вентнора дорого заплатили.
Мой взгляд привлекла фиолетовая вспышка. Рядом с бассейном, в котором
мы впервые видели белое чудо тела Норалы, сверкали две большие пурпурные
звезды. Между ними, как проситель, выкованный из черного железа, стоят
Юрук.
Держась на двух нижних лучах, звезды сторожили его. Евнух скорчился,
головой касаясь колен, закрыв глаза руками.
- Юрук!
В голосе Норалы звучало неземное немилосердие.
Евнух поднял голову, медленно, со страхом.
- Богиня! - прошептал он. - Богиня! Смилуйся!
- Я пощадила его, - повернулась к нам Норала, - чтобы вы могли его
убить. Он привел тех, кто забрал мою девушку и беспомощного человека,
которого она любит. Убейте его.
Дрейк понял, рука его устремилась к пистолету. Он достал оружие.
Направил его на черного евнуха. Юрук увидел, закричал, закрываясь руками.
Норала рассмеялась - сладко, безжалостно.
- Он умрет еще до того, как вы ударите, - сказала она. - Умрет
дважды, и это хорошо.
Дрейк медленно опустил пистолет, повернулся ко мне.
- Не могу, - сказал он. - Не могу... сделать это...
- Хозяева! - Евнух на коленях подполз к нам. - Хозяева, я не хотел
плохого. Я сделал это из любви к богине. Много лет я служил ей. А до того
служил ее матери.
- Я подумал, если девушка и пораженный уйдут, вы последуете за ними.
И я снова буду один с богиней. Черкис не убьет их. Черкис встретит вас
приветливо, а за то, чему вы его можете научить, вернет вам девушку и
пораженного.
- Смилуйтесь, хозяева. Я не хотел зла. Попросите богиню быть
милосердной!
Ужас изгнал из черных глаз Юрука тень древности, стер с лица следы
возраста. Исчезли морщины. Поразительно молодое лицо Юрука умоляюще
смотрело на нас.
- Чего вы ждете? - спросила Норала. - Время поджимает, мы должны уже
быть в пути. Когда многих ожидает смерть, зачем медлить из-за одного?
Убейте его!
- Норала, - ответил я, - мы не можем убить его просто так. Убивая, мы
делаем это в честной схватке - лицом к лицу. Исчезла девушка, которую мы
оба любим; вместе с ней исчез ее брат. И даже если мы убьем Юрука - из-за
его предательства все произошло, - ее нам это не вернет. Мы можем его
наказать, да, но убить - нет. И мы хотим поскорее отправиться за девушкой
и ее братом.
Несколько мгновений она явно удивленно смотрела на нас.
- Как хотите, - наконец сказала она; и добавила саркастически: -
Может, я слишком долго спала и потому не понимаю вас. Но Юрук нарушил мой
приказ. То, что принадлежало мне, я поручила ему, а он отдал моим врагам.
Неважно, что вы собираетесь делать. Важно только то, что решу я.
Она указала на мертвецов.
- Юрук, - золотой голос звучал холодно, - собери эту падаль и сложи
вместе.
Евнух встал, опасливо проскользнул между двумя звездами. Одно за
другим стащил все тела в центр комнаты, сложив грудой. Один оказался жив.
Когда евнух схватил его, он открыл глаза, раскрыл рот.
- Воды! - умолял он. - Дайте мне воды! Я весь горю!
Я почувствовал прилив жалости; взял фляжку и подошел к нему.
- Ты, бородатый, - послышался безжалостный отклик, - никакой воды ему
не будет. Но он напьется, и скоро - напьется огня!
Лихорадочные глаза солдата устремились к ней, он увидел всю
безжалостность ее прекрасного лица.
- Колдунья! - простонал он. - Проклятое отродье Аримана! - И плюнул в
нее.
Черные когти Юрука сомкнулись вокруг его горла.
- Сын нечистой суки! - взвыл евнух. - Ты осмеливаешься
святотатствовать перед лицом богини!
И сломал шею солдата, словно тонкий прутик.
От такой черствой жестокости я на мгновение окаменел; Дрейк
выругался, поднял пистолет.
Норала ударила его по руке.
- Твой шанс миновал, - сказала она, - и не за это ты должен был убить
его.
Юрук бросил тело убитого на остальные; груда была завершена.
- Поднимайся! - приказала Норала, указывая на груду. Евнух бросился к
ее ногам, извивался, умолял, стонал. Норала взглянула на звезду, отдала
неслышный приказ.
Звезда скользнула вперед, и ее лучи почти незаметно дернулись.
Извивающаяся черная фигура взлетела с пола и, как мешок, упала на груду
мертвых тел.
Норала подняла руки. Из фиолетовых овалов на верхних лучах звезд
полились потоки голубого пламени. Они упали на Юрука, разлились по нему,
по телам убитых. Тела начали сокращаться, задвигались; казалось, мертвецы
пытаются встать, мертвые мышцы и нервы отвечали на потоки проходящей через
них энергии.
От звезд летели молния за молнией. В комнате послышался треск, как от
разбитого стекла. Тела загорелись. Дыма, отвратительного, тошнотворного,
было мало, огонь будто пожирал его, прежде чем он мог подняться.
На месте груды убитых с черным евнухом наверху осталась только
маленькая кучка пепла. Ее взвихрил ветерок, она скользнула по полу и
исчезла за дверью. Молниеносные звезды стояли молча, разглядывая нас.
Неподвижно стояла и Норала, гнев ее на мгновение был смягчен этим ужасным
жертвоприношением. И тоже неподвижные, лишенные дара речи увиденным,
стояли мы.
- Слушайте, - сказала она наконец. - Вы двое, любившие девушку. То,
что вы видели, ничто по сравнению с тем, что увидите - как клок тумана
перед грозовой тучей
- Норала... - я обрел способность говорить... - когда захватили
девушку?
Возможно, мы еще успеем догнать похитителей, прежде чем Руфь попадет
в еще большую опасность. И тут у меня появилась новая мысль, вызвавшая
удивление. Юрук показывал мне утесы, куда ведет тропа. До них не менее
двадцати миль. А какой длины проход дальше, в утесах? И далеко ли
поселение вооруженных людей? На рассвете Дрейк пригрозил евнуху своим
пистолетом. Сейчас рассвет еще не наступил. Как мог Юрук так быстро
добраться до персов, как они могли так быстро вернуться?
Поразительно, но Норала ответила не только на мой высказанный, но и
на невысказанные вопросы.
- Они пришли задолго до сумерек, - сказала она. - А накануне ночью
Юрук уходил в Рушарк, город Черкиса;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66