еще до наступления рассвета они
двинулись в путь сюда. Так сказал мне этот черный пес, которого я убила.
- Но вчера утром Юрук был тут с нами, - возразил я.
- С тех пор прошла еще ночь - ответила она, - и вторая ночь почти на
исходе.
Ошеломленный, я задумался. Если это правда - а я нисколько не
сомневался, - тогда мы пролежали у живой стены перед конусами не несколько
часов, но остаток дня, целую ночь, следующий день и еще часть ночи.

- Что она сказала? - Дрейк беспокойно смотрел на мое побледневшее
лицо. Я рассказал ему.
- Да, - снова заговорила Норала. - В сумерках перед прошлой ночью я
вернулась сюда. Девушка была здесь. Она рассказала, что вы ушли в долину,
и попросила меня помочь вам, вернуть вас назад. Я утешила ее, дала ей...
мир; но не совсем, потому что она сопротивлялась. Мы немного поиграли
вместе, и я оставила ее засыпающей. Поискала вас и нашла. Вы тоже спали. Я
знала, что вам не причинят никакого вреда, пошла по своим путям... и
забыла о вас. Потом снова вернулась сюда - и нашла Юрука и тех, кого убила
девушка.
Большие глаза сверкнули.
- Высокие почести заслужила эта девушка своей битвой, - сказала
Норала, - хотя не понимаю, как она могла убить столько сильных мужчин.
Сердце мое стремится к ней. И потому, когда я привезу ее сюда снова, она
больше не будет игрушкой Норалы. Будет ее сестрой. А с вами будет так, как
она захочет. И горе тем, кто захватил ее!
Она замолчала, прислушиваясь. Снаружи послышалась буря тонких воплей,
настойчивых и энергичных.
- Но у меня есть и более старая месть, - торжественно звучал золотой
голос. - Я давно о ней забыла... и позор мне, что забыла. Среди... этих...
- она указала рукой на тайную долину, - я вообще забыла всю прошлую
ненависть и все жестокости. Если бы не вы и не все случившееся, я бы о них
и не вспомнила, мне кажется. Но сейчас я проснулась и буду мстить. А после
этого, - она помолчала, - когда все будет кончено, я вернусь сюда. В этом
пробуждении нет ничего от упорядоченной радости, которую я люблю, это
свирепый убийственный огонь. Я вернусь...
Глаза ее подернулись дымкой, смягчилась их гневная яркость.
- Слушайте, вы двое! - Дымка исчезла. - Те, кого я собираюсь убить,
злы, они все: мужчины и женщины - зло. И давно уже они такие, много
солнечных циклов. И дети их подобны им; а если они растут мягкими и
любящими мир, их убивают или они сами умирают от разбитого сердца. Все это
мне давно рассказывала мать. И потому больше не будет у них детей, чтобы
не росли они злыми и несчастными.
Снова она смолкла, и мы не нарушали ее раздумий.
- Мой отец правил Рушарком, - сказала она наконец. - Его звали
Рустум, и он был потомком героя Рустума, как и моя мать. Это были добрые и
мягкие люди, их предки построили Рушарк, когда, спасаясь от мощи
Искандера, оказались запертыми в этой долине упавшей горой.
- И вот в одном из благородных семейств вырос - Черкис. Злой, злой
был он и, когда вырос, задумал захватить власть. В ночь ужаса он перебил
тех, кто любил моего отца; отец едва успел бежать из города с моей
матерью, новобрачной, и пригоршней верных людей.
- Они случайно нашли дорогу в это место. Пришли сюда и были
схвачены... теми, кто теперь мой народ. И моя мать, а она была прекрасна,
поднялась перед тем, кто правит здесь, и понравилась ему, и он построил
для нее этот дом, который стал моим.
- И со временем родилась я... но не здесь, нет, в тайном месте света,
где рождается мое племя.
Она смолкла. Я взглянул на Дрейка. Тайное место света - тот волшебный
зал, где огни превращаются в музыку. Мы заглянули и туда, и за это
святотатство, как я думал, нас выбросили из Города. Может, в этом
объяснение ее необычности? Может, там вместе с молоком матери всосала она
загадочную жизнь металлического народа, стала мутантом, родственным этим
существам? Кто мог бы объяснить...

- Мать показывала мне Рушарк, - Норала продолжила рассказ, прервав
мои размышления. - Однажды, когда я была еще мала, мать и отец пронесли
меня через лес и по тайному пути. Я смотрела на Рушарк - большой город,
многолюдный, котел, полный жестокости и зла.
- Отец и мать не были похожи на меня. Они стремились к своим, хотели
вернуться. И вот однажды мой отец отправился в Рушарк, чтобы поискать
друзей и с их помощью вернуть себе свое место. Те, кто повинуется мне, ему
не повиновались; не мог он повести их, как поведу я, на Рушарк.
- Черкис захватил его. И ждал, хорошо зная, что мать последует за
отцом. Черкис не знал, где искать ее, потому что между городом и этим
местом огромные непроходимые горы, и путь сюда тщательно скрыт; и лишь
случайно моя мать и те, кто бежал с ней, открыли его. Моего отца пытали,
но он не показал им пути. А потом те, что оставались здесь, вместе с моей
матерью отправились на поиски отца. Меня они оставили с Юруком. И Черкис
захватил мою мать.
Ее гордая грудь вздымалась, глаза горели.
- С моего отца живьем содрали кожу, а потом распяли его. Его кожу
прибили к воротам города. Надругавшись над моей матерью, Черкис отдал ее
своим солдатам для забавы.
- Всех ее сопровождающих пытали и убили, и Черкис смеялся их мукам.
Но один из них бежал и рассказал мне. Я была еще девочкой. Рассказал,
попросил отомстить и умер. Прошли годы, но я не похожа на своих родителей,
я забыла, жила здесь в спокойствии, отгороженная от всех, и не думала о
людях и их путях.
- Ай, ай! - воскликнула она. - Горе мне! Я забыла! Но теперь я
отомщу. Я, Норала, раздавлю их: и Черкиса, и город Рушарк, и все, что в
нем! Я, Норала, и мои слуги - мы втопчем их в скалы, так что никто никогда
не узнает и места, где они были! И если бы я встретила их богов со всей их
мощью, я растоптала бы и их, впечатала бы их в камень под ногами моих
слуг!
Она протянула белые руки.
Почему Юрук солгал мне, думал я, глядя на нее. Диск не убивал ее
мать. Конечно! Он лгал, чтобы сыграть на нашем страхе, хотел отпугнуть
нас.
Вой снаружи все возрастал. Одна из звезд сложилась и скользнула к
выходу.
- Идем! - приказала Норала и пошла. Вторая звезда последовала за
нами. Мы переступили через порог.
И на мгновение застыли, пораженные, затаив дыхание. Перед нами
возвышалось чудовище - колоссальный безголовый сфинкс. Как передние лапы и
челюсти, в стены ущелья упирались столбы из кубов и шаров. За ними на
высоту в двести футов вздымалось само чудовище.
Все они состояло из движущихся переплетающихся металлических существ;
они образовали гигантское туловище, огромные щиты, живую кольчугу. И от
всех этих движущихся частей, от всего чудовища доносился вой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66