Помнишь, когда я принес домой несколько видеокассет, ты меня чуть с потрохами не съела.
– Ко мне приходили в гости Несса и Бри, и мы решили смотреть что-то другое, только не твое шоу, – пояснила Кэт. – Мы выбрали «Друзей», но потом успели посмотреть и концовку твоего шоу. После этого мы были немножко не в себе.
– Прости. За это шоу. Мой продюсер Кэрол сказала мне после передачи, что я сделал совсем не то, что нужно.
– Ну, это может сильно поднять твой рейтинг.
– Она тоже так считает.
– Но зачем тебе понадобилось вещать об этом на телевидении? – спросила Кэт. – Это же наши личные отношения, Финн, и все это касается только нас двоих, и никого больше.
– Мне очень хотелось сделать красивый жест, – пояснил он. – А Кэрол сказала, что женщинам такие жесты не нужны. Но… – Он не закончил фразу. – Возможно, она была права.
– Жест действительно оказался красивым, – подтвердила Кэт. – И, конечно же, она оказалась права. Жесты, какими бы широкими они ни были, все же остаются только жестами, и ничем более. В конце концов, они ничего не значат.
– Тем не менее, ты приехала сюда, ко мне, – заметил Финн. – Я не знал, как еще можно было заманить тебя. Ты ведь даже мне не позвонила.
– А с какой стати я должна была тебе позвонить? – спросила Кэт. – Ты же не оставил мне никакого послания.
– Мне сказали, что ты в отпуске, – начал оправдываться Финн. – И я подумал, что ты обязательно позвонишь, когда вернешься. Я даже не поверил им, что ты куда-то уехала. Тебя же никогда нельзя было убедить в том, что каждому человеку нужен отдых.
– Мы отдыхали вместе: Несса, Бри и я.
– Не может быть! – Впервые за время их встречи его голос прозвучал естественно. – Как же вы, во имя всего святого, умудрились провести вместе целую неделю?!
– Было на удивление здорово и занятно, – кивнула Кэт. – Они пили много вина, а я за ними следила.
– А как дела у Нессы и Адама? – поинтересовался Финн. – Они наконец-то решили свои проблемы? Все в порядке?
– Все зависит от того, что ты считаешь порядком.
Они разошлись.
– Надо же. – Финну стало явно не по себе. – Очень жаль.
– Она поступила правильно, – продолжала Кэт. – Он изменял ей, по крайней мере, с двумя женщинами.
– Не может быть! – Финн был сражен этой новостью. – Вот уж никогда бы не поверил. Он мне казался примерным семьянином.
– Да, он действительно любил свой дом, – подтвердила Кэт. – Но ему еще хотелось и приключений на стороне. Поначалу Несса тоже не могла в это поверить. Но потом она узнала о существовании одной женщины. Потом Бри обнаружила и вторую. Мы рассказали ей об этом, когда отдыхали. Она позвонила домой, и выяснилось, что он якобы задерживается на работе. Разумеется, это время он проводил с одной из своих любовниц. Ну, это переполнило чашу терпения. В общем, его свидание стало последней каплей.
– И все равно, мне жаль их, – повторил Финн. – Они ведь были так долго вместе.
– C'est la vie, – непринужденно ответила Кэт.
– Может быть, ты хочешь еще воды? – осведомился Финн.
Она кивнула:
– Но она внутри меня не задерживается, – сообщила Кэт. – Так что через пять минут мне придется ненадолго тебя оставить.
Он улыбнулся и принес ей второй стакан воды. На этот раз в стакане плавал кусочек лимона. Лимон был старым, Финн нашел его в кувшине на кухонном столе.
– Мне кажется, нам нужно серьезно кое о чем поговорить, – начал Финн.
По его лицу было видно, что сейчас «голос нации» чувствует себя не совсем уверенно.
– Но ты уже все сказал, разве нет? Всем тем, кто тебя слушал. Ты считаешь, что любишь меня?
– Я очень люблю тебя. Хотя, может быть, я не все сказал правильно.
Кэт пожала плечами и провела пальцем по ободку стакана.
– Мне кажется, что на самом деле мне просто нужно было сказать тебе «прости».
Он произнес эти слова так быстро, что Кэт в удивлении подняла голову и посмотрела на него так, словно не верила своим ушам.
– И я действительно был виноват перед тобой, – продолжал Финн. – Я отвратительно вел себя по отношению к тебе, Кэт.
К своему ужасу Кэт почувствовала, как в горле у нее встал комок, а к глазам подступили слезы. Она молчала.
– Ну, если сказать, что я тогда был шокирован, значит, не сказать ничего. И все же меня это состояние ничуть не оправдывает. Я вел себя жутко.
Кэт залпом выпила полстакана воды. Пузырьки газа ударили ей в нос, и теперь на глазах действительно выступили слезы, хотя и по другому поводу. Она вытерла их кончиками пальцев.
– Когда мне позвонил Тиернан Бреннан, я не мог поверить его словам, – продолжал Финн. – Он сказал, что встретил тебя в ресторане аэропорта, где ты преспокойно ужинала. Ты объяснила ему, что летишь в Лондон последним рейсом, но ему почему-то показалось, что этот рейс уже в пути. При этом ты не подавала признаков беспокойства. – Финн набрал в грудь побольше воздуха. – Тогда я спросил его, уверен ли он в том, что ты осталась в Дублине. Ведь ты уже успела мне позвонить и сообщить, что находишься в Лондоне, и все у тебя нормально. И Тиернан забеспокоился, но толком ничего объяснить не мог.
– Он не звонил тебе целый год, а потом вдруг объявился и начал городить всякую чушь, да еще притворяться, будто ты его волнуешь! – Кэт выглядела расстроенной.
– Я тебя понимаю. – Финн потер шею. – Он был уже выпивши, когда звонил мне, этот так называемый приятель. И он предложил мне встретиться в городе, заявив, что раз уж наши подруги веселятся отдельно от нас, то и нам нужно собраться вместе и хорошенько выпить по этому поводу.
– Вот ведь негодяй! – возмутилась Кэт. – Он нарочно сделал все, чтобы нас рассорить.
– Я ответил, что слишком занят. Я сразу же бросился звонить тебе, но попал на электронного секретаря и не знал, что сказать. Я надеялся, что ты сама позвонишь мне. Я понимал, что произошло что-то очень серьезное. Но ты успокоила меня, когда сказала, что находишься в Лондоне. Ты сказала мне неправду. И поэтому я предположил наихудшее.
– Я тебя понимаю.
– Я еще подумал, что ты позвонишь на следующий день. Тогда бы я сказал тебе, что мне все известно, и ты бы действовала уже по-другому. Но ты не стала звонить. И я подумал, что ты так хорошо проводишь время, что попросту забыла обо мне.
– Если бы, – пробормотала Кэт.
– Вот тогда я здорово разозлился. И твердо решил, что выкину тебя из дома, как только ты объявишься.
– Ну, спасибо, – криво улыбнулась Кэт.
– И когда ты вернулась домой и сказала мне… – Он не смог договорить, а лишь поднял голову и принялся рассматривать какое-то пятнышко на потолке. – Я не мог уже тебе верить. После того, как я все время думал о твоей измене, я, естественно, уже не поверил и в то, что этот ребенок был от меня. Каждый раз, когда я хотел поверить тебе, я в ярости вспоминал о том, что ты ничего мне не говорила про свою беременность.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
– Ко мне приходили в гости Несса и Бри, и мы решили смотреть что-то другое, только не твое шоу, – пояснила Кэт. – Мы выбрали «Друзей», но потом успели посмотреть и концовку твоего шоу. После этого мы были немножко не в себе.
– Прости. За это шоу. Мой продюсер Кэрол сказала мне после передачи, что я сделал совсем не то, что нужно.
– Ну, это может сильно поднять твой рейтинг.
– Она тоже так считает.
– Но зачем тебе понадобилось вещать об этом на телевидении? – спросила Кэт. – Это же наши личные отношения, Финн, и все это касается только нас двоих, и никого больше.
– Мне очень хотелось сделать красивый жест, – пояснил он. – А Кэрол сказала, что женщинам такие жесты не нужны. Но… – Он не закончил фразу. – Возможно, она была права.
– Жест действительно оказался красивым, – подтвердила Кэт. – И, конечно же, она оказалась права. Жесты, какими бы широкими они ни были, все же остаются только жестами, и ничем более. В конце концов, они ничего не значат.
– Тем не менее, ты приехала сюда, ко мне, – заметил Финн. – Я не знал, как еще можно было заманить тебя. Ты ведь даже мне не позвонила.
– А с какой стати я должна была тебе позвонить? – спросила Кэт. – Ты же не оставил мне никакого послания.
– Мне сказали, что ты в отпуске, – начал оправдываться Финн. – И я подумал, что ты обязательно позвонишь, когда вернешься. Я даже не поверил им, что ты куда-то уехала. Тебя же никогда нельзя было убедить в том, что каждому человеку нужен отдых.
– Мы отдыхали вместе: Несса, Бри и я.
– Не может быть! – Впервые за время их встречи его голос прозвучал естественно. – Как же вы, во имя всего святого, умудрились провести вместе целую неделю?!
– Было на удивление здорово и занятно, – кивнула Кэт. – Они пили много вина, а я за ними следила.
– А как дела у Нессы и Адама? – поинтересовался Финн. – Они наконец-то решили свои проблемы? Все в порядке?
– Все зависит от того, что ты считаешь порядком.
Они разошлись.
– Надо же. – Финну стало явно не по себе. – Очень жаль.
– Она поступила правильно, – продолжала Кэт. – Он изменял ей, по крайней мере, с двумя женщинами.
– Не может быть! – Финн был сражен этой новостью. – Вот уж никогда бы не поверил. Он мне казался примерным семьянином.
– Да, он действительно любил свой дом, – подтвердила Кэт. – Но ему еще хотелось и приключений на стороне. Поначалу Несса тоже не могла в это поверить. Но потом она узнала о существовании одной женщины. Потом Бри обнаружила и вторую. Мы рассказали ей об этом, когда отдыхали. Она позвонила домой, и выяснилось, что он якобы задерживается на работе. Разумеется, это время он проводил с одной из своих любовниц. Ну, это переполнило чашу терпения. В общем, его свидание стало последней каплей.
– И все равно, мне жаль их, – повторил Финн. – Они ведь были так долго вместе.
– C'est la vie, – непринужденно ответила Кэт.
– Может быть, ты хочешь еще воды? – осведомился Финн.
Она кивнула:
– Но она внутри меня не задерживается, – сообщила Кэт. – Так что через пять минут мне придется ненадолго тебя оставить.
Он улыбнулся и принес ей второй стакан воды. На этот раз в стакане плавал кусочек лимона. Лимон был старым, Финн нашел его в кувшине на кухонном столе.
– Мне кажется, нам нужно серьезно кое о чем поговорить, – начал Финн.
По его лицу было видно, что сейчас «голос нации» чувствует себя не совсем уверенно.
– Но ты уже все сказал, разве нет? Всем тем, кто тебя слушал. Ты считаешь, что любишь меня?
– Я очень люблю тебя. Хотя, может быть, я не все сказал правильно.
Кэт пожала плечами и провела пальцем по ободку стакана.
– Мне кажется, что на самом деле мне просто нужно было сказать тебе «прости».
Он произнес эти слова так быстро, что Кэт в удивлении подняла голову и посмотрела на него так, словно не верила своим ушам.
– И я действительно был виноват перед тобой, – продолжал Финн. – Я отвратительно вел себя по отношению к тебе, Кэт.
К своему ужасу Кэт почувствовала, как в горле у нее встал комок, а к глазам подступили слезы. Она молчала.
– Ну, если сказать, что я тогда был шокирован, значит, не сказать ничего. И все же меня это состояние ничуть не оправдывает. Я вел себя жутко.
Кэт залпом выпила полстакана воды. Пузырьки газа ударили ей в нос, и теперь на глазах действительно выступили слезы, хотя и по другому поводу. Она вытерла их кончиками пальцев.
– Когда мне позвонил Тиернан Бреннан, я не мог поверить его словам, – продолжал Финн. – Он сказал, что встретил тебя в ресторане аэропорта, где ты преспокойно ужинала. Ты объяснила ему, что летишь в Лондон последним рейсом, но ему почему-то показалось, что этот рейс уже в пути. При этом ты не подавала признаков беспокойства. – Финн набрал в грудь побольше воздуха. – Тогда я спросил его, уверен ли он в том, что ты осталась в Дублине. Ведь ты уже успела мне позвонить и сообщить, что находишься в Лондоне, и все у тебя нормально. И Тиернан забеспокоился, но толком ничего объяснить не мог.
– Он не звонил тебе целый год, а потом вдруг объявился и начал городить всякую чушь, да еще притворяться, будто ты его волнуешь! – Кэт выглядела расстроенной.
– Я тебя понимаю. – Финн потер шею. – Он был уже выпивши, когда звонил мне, этот так называемый приятель. И он предложил мне встретиться в городе, заявив, что раз уж наши подруги веселятся отдельно от нас, то и нам нужно собраться вместе и хорошенько выпить по этому поводу.
– Вот ведь негодяй! – возмутилась Кэт. – Он нарочно сделал все, чтобы нас рассорить.
– Я ответил, что слишком занят. Я сразу же бросился звонить тебе, но попал на электронного секретаря и не знал, что сказать. Я надеялся, что ты сама позвонишь мне. Я понимал, что произошло что-то очень серьезное. Но ты успокоила меня, когда сказала, что находишься в Лондоне. Ты сказала мне неправду. И поэтому я предположил наихудшее.
– Я тебя понимаю.
– Я еще подумал, что ты позвонишь на следующий день. Тогда бы я сказал тебе, что мне все известно, и ты бы действовала уже по-другому. Но ты не стала звонить. И я подумал, что ты так хорошо проводишь время, что попросту забыла обо мне.
– Если бы, – пробормотала Кэт.
– Вот тогда я здорово разозлился. И твердо решил, что выкину тебя из дома, как только ты объявишься.
– Ну, спасибо, – криво улыбнулась Кэт.
– И когда ты вернулась домой и сказала мне… – Он не смог договорить, а лишь поднял голову и принялся рассматривать какое-то пятнышко на потолке. – Я не мог уже тебе верить. После того, как я все время думал о твоей измене, я, естественно, уже не поверил и в то, что этот ребенок был от меня. Каждый раз, когда я хотел поверить тебе, я в ярости вспоминал о том, что ты ничего мне не говорила про свою беременность.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119