К такой сестре она не привыкла, а потому не знала, как себя вести, и как успокоить Кэт. Она молча наблюдала за тем, как Кэт принялась развешивать свои вещи, и снова подумала о том, сколько времени потребуется Кэт, чтобы подыскать себе подходящую квартиру. Конечно, Бри не имела ничего против сестры и была рада ей, но она понимала, что они с ней – совершенно разные люди, а поэтому просто не могут ужиться вместе при всем своем желании. Бри знала, что вся одежда у Кэт была эксклюзивной, сестра покупала ее в самых дорогих бутиках. Ее собственная одежда отличалась практичностью и была почти вся заляпана машинным маслом. Интересно, а как отреагирует Кэт, когда, не дай Бог, ее костюм тоже окажется в масле?
– Может быть, хочешь пройтись в паб? – предложила Бри. – Можно было бы выпить по кружке пива или по коктейлю, чтобы немного отвлечься от мрачных мыслей, а?
– Мне нельзя пить, – грустно вздохнула Кэт. – Я беременна.
– Ах да. Вот черт! – Бри опустила голову на руки. – Прости. Я сглупила.
– А ты сходи одна. Кстати, мне было бы неплохо побыть одной.
– Ты в этом уверена?
– Абсолютно.
– Хорошо. – Бри взяла сумку и привычным жестом закинула ее на спину. Она не верила себе. Неужели ей придется в одиночку идти в какую-нибудь забегаловку и пить там только потому, что сейчас ее сестре, видите ли, захотелось побыть одной, в ее – Бри! – собственной квартире. – А ты пока располагайся здесь. Чувствуй себя как дома. Большая ванна находится этажом выше, если тебе захочется немного отмокнуть или поплавать, но я бы, честно говоря, не рекомендовала это делать. У нас одна ванна на шестерых, из которых четверо – мужики. Ну, а в них никогда нельзя быть уверенной на все сто процентов… – Она пожала плечами. – Можешь пойти посидеть в нашем садике. Он, правда, немного зарос, но ведь для тебя сейчас не это самое главное.
– Я знаю, – отозвалась Кэт. – Я была здесь на прошлой неделе каждый день.
– Прости. Я, наверное, уже схожу с ума. Ты же все здесь знаешь не хуже меня. – Бри озабоченно посмотрела на сестру. – Ты уверена, что тебе одной здесь будет лучше?
– Конечно, – нетерпеливо ответила Бри. – И не волнуйся, я не склонна к самоубийству.
– Ну, тогда все в порядке. – Бри попыталась улыбнуться. – Может быть, ты попробуешь заснуть?
– Может быть.
– Я ухожу ненадолго.
– Как знаешь.
– Пока.
– До свидания, Бри, – отозвалась Кэт.
Глава 24
Козерог: с 22 декабря до 20 января.
Высоко ценит прошлое, создает возможности для будущего.
На следующее утро Бри проснулась от шума воды в душевой. Она уставилась на будильник у кровати, и ее даже передернуло: стрелки часов показывали ровно шесть. «Неужели Кэт встает так рано каждое утро?» – удивилась она. Или она поднялась из-за того, что плохо выспалась? Эта ночь действительно выдалась крайне беспокойной. Кэт во сне тихо вздыхала, что выводило Бри из себя. А Бри храпела, когда спала на спине. Кроме того, когда одна сестра переворачивалась на другой бок, вторая тут же просыпалась. Не было ничего удивительного в том, что Кэт проснулась так рано.
Бри услышала, как Кэт вышла из душевой. Вскоре она появилась в комнате.
– Доброе утро! – поприветствовала Бри сестру.
– Я тебя разбудила?
– Нет, я, как правило, люблю просыпаться среди ночи.
– Прости, – извинилась Кэт. – Но я не хочу опаздывать на работу.
– Опаздывать? – чуть не задохнулась Бри. – Да когда же у вас начинается рабочий день, скажи мне, Бога ради!
– В любое время, по нашему желанию. Ну, почти в любое, – ответила Кэт, пытаясь отыскать в чемодане фен. – Я, например, позже восьми в своем кабинете редко появляюсь.
Бри застонала:
– У меня тоже иногда смена начинается рано, но я при этом не встаю за несколько часов до того, как мне нужно выйти из дома.
Кэт только пожала плечами и включила фен в розетку:
– Мне нравится приходить на работу пораньше. Из-за этого я успеваю сделать больше, чем все остальные.
Бри откинула пуховое одеяло и встала с кровати. Она поняла, что не имеет смысла дальше валяться, поскольку Кэт успела уже окончательно ее разбудить, пока искала свой фен. К тому же Бри решила, что было бы неплохо и ей сегодня привести себя в порядок пораньше, чтобы подготовиться к новой роли тайного агента Нессы. Правда, как она справедливо решила, Несса, а также Адам и Джилл, будут еще досматривать последний сон, когда сама Бри уже сможет отправляться на свое новое ответственное задание.
Когда Бри вышла из душевой, Кэт уже закончила сушить волосы и занялась косметикой. Бри присела рядом и как завороженная наблюдала за тем, как Кэт по очереди использовала увлажняющий крем основу для пудры и пудру, крем для глаз, тени для век, маскирующий карандаш, румяна, тушь для ресниц, крем для губ, губную помаду и блеск.
– Теперь мне понятно, почему тебе приходится так рано вставать, – кивнула Бри. – Только не говори мне, что ты проделываешь все это каждое утро.
– Мне нужно очень хорошо выглядеть, – пояснила Кэт. – Это, кстати, является и частью моей работы.
– А мне почему-то казалось, что ты работаешь директором по продажам, – заметила Бри. – И директору совсем не обязательно накладывать толстым слоем на лицо всякую дрянь, да еще каждый день.
– Это вовсе не дрянь, – возразила Кэт, убирая в косметичку все свои тюбики и баночки. – И для меня это является необходимой процедурой.
– Но почему?
– Потому что мне приходится иметь дело с очень важными и влиятельными людьми, – объяснила Кэт. – А я чувствую себя уверенней, когда хорошо выгляжу.
– Знаешь, а ты и без всего этого выглядишь презентабельно, – заявила Бри. – И тебе совсем не обязательно так прихорашиваться.
– Обязательно, – настаивала Кэт. – Особенно сегодня. Когда я встала и посмотрела на себя в зеркало, то ужаснулась: я выглядела отвратительно после всего того, что было со мной вчера.
– Ну, хорошо, сегодня, может быть, – согласилась Бри. – Но не каждый же день! Кэт, ты ведь самая симпатичная из сестер, – напомнила Бри.
– Если верить Нессе, то я эгоистка и бесчувственная, – горько заметила Кэт. – А теперь я к тому же одинокая беременная сестра, у которой нет даже постоянного бойфренда.
– Нет, ты совсем не эгоистка, – возразила Бри. – И ты очень привлекательная. Ты обязательно найдешь себе кого-нибудь.
– Да, наверное. – Кэт попыталась улыбнуться, но у нее ничего не получилось, и вместо улыбки на лице появилась какая-то скошенная ухмылка. – Найду. Вернее, найдем. Я и мой ребенок, которого я не хотела рожать.
– Ну, мы вернемся к этой теме позже, – предложила Бри. – Желаю тебе удачного дня на работе.
– Спасибо. – Кэт потянулась вперед и обняла Бри. – Спасибо тебе за все.
* * *
Когда за Кэт закрылась входная дверь, Бри позвонила Нессе.
– Это ты? Почему так рано? – удивилась старшая сестра.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
– Может быть, хочешь пройтись в паб? – предложила Бри. – Можно было бы выпить по кружке пива или по коктейлю, чтобы немного отвлечься от мрачных мыслей, а?
– Мне нельзя пить, – грустно вздохнула Кэт. – Я беременна.
– Ах да. Вот черт! – Бри опустила голову на руки. – Прости. Я сглупила.
– А ты сходи одна. Кстати, мне было бы неплохо побыть одной.
– Ты в этом уверена?
– Абсолютно.
– Хорошо. – Бри взяла сумку и привычным жестом закинула ее на спину. Она не верила себе. Неужели ей придется в одиночку идти в какую-нибудь забегаловку и пить там только потому, что сейчас ее сестре, видите ли, захотелось побыть одной, в ее – Бри! – собственной квартире. – А ты пока располагайся здесь. Чувствуй себя как дома. Большая ванна находится этажом выше, если тебе захочется немного отмокнуть или поплавать, но я бы, честно говоря, не рекомендовала это делать. У нас одна ванна на шестерых, из которых четверо – мужики. Ну, а в них никогда нельзя быть уверенной на все сто процентов… – Она пожала плечами. – Можешь пойти посидеть в нашем садике. Он, правда, немного зарос, но ведь для тебя сейчас не это самое главное.
– Я знаю, – отозвалась Кэт. – Я была здесь на прошлой неделе каждый день.
– Прости. Я, наверное, уже схожу с ума. Ты же все здесь знаешь не хуже меня. – Бри озабоченно посмотрела на сестру. – Ты уверена, что тебе одной здесь будет лучше?
– Конечно, – нетерпеливо ответила Бри. – И не волнуйся, я не склонна к самоубийству.
– Ну, тогда все в порядке. – Бри попыталась улыбнуться. – Может быть, ты попробуешь заснуть?
– Может быть.
– Я ухожу ненадолго.
– Как знаешь.
– Пока.
– До свидания, Бри, – отозвалась Кэт.
Глава 24
Козерог: с 22 декабря до 20 января.
Высоко ценит прошлое, создает возможности для будущего.
На следующее утро Бри проснулась от шума воды в душевой. Она уставилась на будильник у кровати, и ее даже передернуло: стрелки часов показывали ровно шесть. «Неужели Кэт встает так рано каждое утро?» – удивилась она. Или она поднялась из-за того, что плохо выспалась? Эта ночь действительно выдалась крайне беспокойной. Кэт во сне тихо вздыхала, что выводило Бри из себя. А Бри храпела, когда спала на спине. Кроме того, когда одна сестра переворачивалась на другой бок, вторая тут же просыпалась. Не было ничего удивительного в том, что Кэт проснулась так рано.
Бри услышала, как Кэт вышла из душевой. Вскоре она появилась в комнате.
– Доброе утро! – поприветствовала Бри сестру.
– Я тебя разбудила?
– Нет, я, как правило, люблю просыпаться среди ночи.
– Прости, – извинилась Кэт. – Но я не хочу опаздывать на работу.
– Опаздывать? – чуть не задохнулась Бри. – Да когда же у вас начинается рабочий день, скажи мне, Бога ради!
– В любое время, по нашему желанию. Ну, почти в любое, – ответила Кэт, пытаясь отыскать в чемодане фен. – Я, например, позже восьми в своем кабинете редко появляюсь.
Бри застонала:
– У меня тоже иногда смена начинается рано, но я при этом не встаю за несколько часов до того, как мне нужно выйти из дома.
Кэт только пожала плечами и включила фен в розетку:
– Мне нравится приходить на работу пораньше. Из-за этого я успеваю сделать больше, чем все остальные.
Бри откинула пуховое одеяло и встала с кровати. Она поняла, что не имеет смысла дальше валяться, поскольку Кэт успела уже окончательно ее разбудить, пока искала свой фен. К тому же Бри решила, что было бы неплохо и ей сегодня привести себя в порядок пораньше, чтобы подготовиться к новой роли тайного агента Нессы. Правда, как она справедливо решила, Несса, а также Адам и Джилл, будут еще досматривать последний сон, когда сама Бри уже сможет отправляться на свое новое ответственное задание.
Когда Бри вышла из душевой, Кэт уже закончила сушить волосы и занялась косметикой. Бри присела рядом и как завороженная наблюдала за тем, как Кэт по очереди использовала увлажняющий крем основу для пудры и пудру, крем для глаз, тени для век, маскирующий карандаш, румяна, тушь для ресниц, крем для губ, губную помаду и блеск.
– Теперь мне понятно, почему тебе приходится так рано вставать, – кивнула Бри. – Только не говори мне, что ты проделываешь все это каждое утро.
– Мне нужно очень хорошо выглядеть, – пояснила Кэт. – Это, кстати, является и частью моей работы.
– А мне почему-то казалось, что ты работаешь директором по продажам, – заметила Бри. – И директору совсем не обязательно накладывать толстым слоем на лицо всякую дрянь, да еще каждый день.
– Это вовсе не дрянь, – возразила Кэт, убирая в косметичку все свои тюбики и баночки. – И для меня это является необходимой процедурой.
– Но почему?
– Потому что мне приходится иметь дело с очень важными и влиятельными людьми, – объяснила Кэт. – А я чувствую себя уверенней, когда хорошо выгляжу.
– Знаешь, а ты и без всего этого выглядишь презентабельно, – заявила Бри. – И тебе совсем не обязательно так прихорашиваться.
– Обязательно, – настаивала Кэт. – Особенно сегодня. Когда я встала и посмотрела на себя в зеркало, то ужаснулась: я выглядела отвратительно после всего того, что было со мной вчера.
– Ну, хорошо, сегодня, может быть, – согласилась Бри. – Но не каждый же день! Кэт, ты ведь самая симпатичная из сестер, – напомнила Бри.
– Если верить Нессе, то я эгоистка и бесчувственная, – горько заметила Кэт. – А теперь я к тому же одинокая беременная сестра, у которой нет даже постоянного бойфренда.
– Нет, ты совсем не эгоистка, – возразила Бри. – И ты очень привлекательная. Ты обязательно найдешь себе кого-нибудь.
– Да, наверное. – Кэт попыталась улыбнуться, но у нее ничего не получилось, и вместо улыбки на лице появилась какая-то скошенная ухмылка. – Найду. Вернее, найдем. Я и мой ребенок, которого я не хотела рожать.
– Ну, мы вернемся к этой теме позже, – предложила Бри. – Желаю тебе удачного дня на работе.
– Спасибо. – Кэт потянулась вперед и обняла Бри. – Спасибо тебе за все.
* * *
Когда за Кэт закрылась входная дверь, Бри позвонила Нессе.
– Это ты? Почему так рано? – удивилась старшая сестра.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119