– У Финна передачи начинаются в сентябре, и будут идти вплоть до марта.
– Что ж, это неплохо, – кивнула Несса. – Я уже с нетерпением жду этого момента.
– Я тоже.
– Мне с трудом верится в то, что мой будущий родственник – известный телеведущий, – усмехнулась Несса, погладывая на сестру. – Тебе, наверное, это тоже непривычно.
– Что-то вроде того.
– Я помню, что ты говорила, будто на вашей свадьбе не будет никаких репортеров и так далее. Но мне кажется, что хотя бы газетчики все равно об этом пронюхают.
– Скорее всего, – без особого энтузиазма произнесла Кэт.
Несса отпила глоток вина:
– И что же тебя так беспокоит? Ты что же, боишься журналистов? Может быть, в этом и состоит твоя проблема? Или ты не хочешь ждать до марта?
– Нет. Дело совсем не в этом.
– А в чем же тогда? – Несса смотрела на Кэт с любопытством. – Только не вздумай сказать мне, что ты успела передумать.
– Я… нет. Конечно, нет. Понимаешь, проблема совсем не в наших отношениях с Финном. – Кэт сложила руки и начала нервно выворачивать себе пальцы. – Дело в том, что я… короче, если я в ближайшее время ничего не сделаю, то в марте у меня родится ребенок.
Несса уставилась на Кэт, не в силах произнести ни слова. Она слышала все то, что сообщила ей сестра, но почему-то смысл сказанного никак не доходил до ее сознания. Тем не менее, она прекрасно поняла то, о чем хотела побеседовать Кэт. Итак, ее сестра беременна. И у нее будет малыш!
– Поздравляю тебя! – наконец опомнилась она. – Теперь я все поняла: тебе не слишком хочется идти к алтарю с животом! А что думает по этому поводу Финн? Неужели для вас так сложно отложить свадьбу, скажем, на апрель? Или вы уже договорились обо всем, и вам неудобно менять планы? – Она почесала затылок. – Или можно, наоборот, все отпраздновать пораньше. Может быть, Финн слишком торопится со свадьбой, а тебя это не совсем устраивает?
– Ни то ни другое, – поморщилась Кэт.
– Ну, неважно, что именно тебя беспокоит, главное, что любая проблема для тебя разрешима, – отмахнулась Несса. – Разумеется, только в том случае, если ты не решила рожать и сочетаться браком в один и тот же день!
Кэт снова занялась своими пальцами:
– Я вообще не хочу рожать, – неожиданно заявила она каким-то чужим ледяным голосом.
На этот раз Несса замолчала надолго.
– Что ты сказала? – произнесла она, внимательно вглядываясь в лицо сестры, когда к ней вернулся дар речи.
– Я не хочу рожать этого ребенка.
– Я, наверное, ослышалась?
– Нет. Я беременна, но я не хочу рожать, – подтвердила Кэт.
– Но… но ты скоро выходишь замуж, – напомнила Несса. – Может быть, ты забеременела еще до того, как вы решили навсегда связать себя браком, но теперь это уже не имеет никакого значения. К тому же, ты уже несколько лет живешь с Финном, так что вряд ли вам что-нибудь сможет помешать.
– Знаю, – небрежно бросила Кэт. – И я очень люблю его. Но он не хочет сейчас заводить детей, и я тоже.
– Он так прямо тебе и сказал? – Несса снова отпила немного вина.
– Я ему еще ничего не говорила.
– Кэт! Как же так?
– Несса, я не могу ему это рассказать. Он готовится к своим передачам, и это для него очень важный этап для карьерного роста. Я не могу ничего говорить про ребенка, которого он не ждет и которого не захочет. Не теперь.
– Но ведь дети – это не блюдо в меню. – Голос Нессы прозвучал достаточно холодно. – Ты не можешь так просто решать, когда тебе заказывать детей и сколько. Как же я сразу не догадалась?
– Господи, Несса, я прекрасно понимаю, как тебе неприятно это слышать. Я знаю, как ты относишься к детям. Правда. Но ты должна понять и меня. Мое отношение к ним сильно отличается от твоего. И дело даже не только в карьере Финна. Тут важна и моя собственная карьера. Первая половина года была просто ужасной, но вот, наконец, дела начали понемногу выправляться, и все это лишь благодаря моим трудам. Для меня очень важно сохранить свое место. Я смогу и дальше жить с Финном только сознавая, что мы примерно равны на социальной лестнице, что не только он представляет собой что-то, но и я тоже.
– Не надо так говорить, – рассердилась Несса. – Как будто ребенок сможет изменить твой стиль жизни.
– А ведь так оно и есть, – подхватила Кэт. – И мне нужно сделать выбор. Только я могу решить, иметь мне детей или не иметь, верно?
– Иногда получается, что это решение зависит не только от тебя одной, – возразила Несса. – Бывает и так, что ты хочешь завести ребенка, но не можешь. Или, наоборот, ты не планируешь иметь детей, а все равно беременеешь. Или беременеешь тогда, когда меньше всего этого ожидаешь. Это жизнь. И ты не в состоянии планировать ее так же, как при маркетинге.
– Знаю, – нетерпеливо отмахнулась Кэт. – Я и не говорю, что я могу иметь все, о чем мечтаю. Но никто не может заставить женщину рожать детей, если она этого не захочет.
Несса снова испуганно взглянула на сестру:
– Неужели ты хочешь сказать мне то, о чем я только что подумала?
– Я боюсь этой беременности и не хочу испытывать никаких неприятностей и той боли, которая неизбежна при родах.
– Да ты самая настоящая эгоистка! – воскликнула Несса. – Я слушаю тебя и не верю собственным ушам.
– Послушай, Несса, я прекрасно понимаю, что ты хотела иметь и второго ребенка, но у вас пока что ничего не получается. Я тебе очень сочувствую. Но не исключено, что со временем у вас все же появится этот ребенок. Но ты в то же время любишь Джилл и заботишься о ней. Если бы я родила ребенка сейчас, я бы не любила его.
– Не говори глупостей! Это был бы твой ребенок, Кэт. Часть тебя самой. Ты обязательно полюбила бы его.
– Он и сейчас является частью меня, но я уже его ненавижу, – бросила Кэт.
– Мне казалось, что я неплохо знаю тебя. Оказалось, что я ошиблась. И мне теперь становится за тебя страшно.
– То, что могло быть неправильным для тебя, может быть правильным решением для меня. – В голосе Кэт слышалась мольба. – Я даже представить себе не могу, как я смогла бы жить с этим ребенком.
– Неужели ты все же хочешь сказать мне, что решила избавиться от него? – почти шепотом произнесла Несса.
– Ты так говоришь эти слова, как будто считаешь меня последней стервой, не имеющей сердца и думающей только о своем благополучии.
Несса приподняла брови:
– Ну, этого я не говорила.
– Я так и знала, что зря затеваю эту беседу, и ты все равно ничего не поймешь. – Голос у Кэт задрожал.
– Я поняла только то, что ты не совсем понимаешь, о чем говоришь. Ради Бога, Кэти, речь идет о ребенке, а не о твоих любимых туфлях или кроссовках!
– Но это нежеланный ребенок, – парировала Кэт. – И ты просто не хочешь понять меня, да?
– Конечно, мне трудно понять тебя. Я готова поверить в то, что ты шокирована и растеряна. И немножко боишься того, что тебя ждет впереди.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
– Что ж, это неплохо, – кивнула Несса. – Я уже с нетерпением жду этого момента.
– Я тоже.
– Мне с трудом верится в то, что мой будущий родственник – известный телеведущий, – усмехнулась Несса, погладывая на сестру. – Тебе, наверное, это тоже непривычно.
– Что-то вроде того.
– Я помню, что ты говорила, будто на вашей свадьбе не будет никаких репортеров и так далее. Но мне кажется, что хотя бы газетчики все равно об этом пронюхают.
– Скорее всего, – без особого энтузиазма произнесла Кэт.
Несса отпила глоток вина:
– И что же тебя так беспокоит? Ты что же, боишься журналистов? Может быть, в этом и состоит твоя проблема? Или ты не хочешь ждать до марта?
– Нет. Дело совсем не в этом.
– А в чем же тогда? – Несса смотрела на Кэт с любопытством. – Только не вздумай сказать мне, что ты успела передумать.
– Я… нет. Конечно, нет. Понимаешь, проблема совсем не в наших отношениях с Финном. – Кэт сложила руки и начала нервно выворачивать себе пальцы. – Дело в том, что я… короче, если я в ближайшее время ничего не сделаю, то в марте у меня родится ребенок.
Несса уставилась на Кэт, не в силах произнести ни слова. Она слышала все то, что сообщила ей сестра, но почему-то смысл сказанного никак не доходил до ее сознания. Тем не менее, она прекрасно поняла то, о чем хотела побеседовать Кэт. Итак, ее сестра беременна. И у нее будет малыш!
– Поздравляю тебя! – наконец опомнилась она. – Теперь я все поняла: тебе не слишком хочется идти к алтарю с животом! А что думает по этому поводу Финн? Неужели для вас так сложно отложить свадьбу, скажем, на апрель? Или вы уже договорились обо всем, и вам неудобно менять планы? – Она почесала затылок. – Или можно, наоборот, все отпраздновать пораньше. Может быть, Финн слишком торопится со свадьбой, а тебя это не совсем устраивает?
– Ни то ни другое, – поморщилась Кэт.
– Ну, неважно, что именно тебя беспокоит, главное, что любая проблема для тебя разрешима, – отмахнулась Несса. – Разумеется, только в том случае, если ты не решила рожать и сочетаться браком в один и тот же день!
Кэт снова занялась своими пальцами:
– Я вообще не хочу рожать, – неожиданно заявила она каким-то чужим ледяным голосом.
На этот раз Несса замолчала надолго.
– Что ты сказала? – произнесла она, внимательно вглядываясь в лицо сестры, когда к ней вернулся дар речи.
– Я не хочу рожать этого ребенка.
– Я, наверное, ослышалась?
– Нет. Я беременна, но я не хочу рожать, – подтвердила Кэт.
– Но… но ты скоро выходишь замуж, – напомнила Несса. – Может быть, ты забеременела еще до того, как вы решили навсегда связать себя браком, но теперь это уже не имеет никакого значения. К тому же, ты уже несколько лет живешь с Финном, так что вряд ли вам что-нибудь сможет помешать.
– Знаю, – небрежно бросила Кэт. – И я очень люблю его. Но он не хочет сейчас заводить детей, и я тоже.
– Он так прямо тебе и сказал? – Несса снова отпила немного вина.
– Я ему еще ничего не говорила.
– Кэт! Как же так?
– Несса, я не могу ему это рассказать. Он готовится к своим передачам, и это для него очень важный этап для карьерного роста. Я не могу ничего говорить про ребенка, которого он не ждет и которого не захочет. Не теперь.
– Но ведь дети – это не блюдо в меню. – Голос Нессы прозвучал достаточно холодно. – Ты не можешь так просто решать, когда тебе заказывать детей и сколько. Как же я сразу не догадалась?
– Господи, Несса, я прекрасно понимаю, как тебе неприятно это слышать. Я знаю, как ты относишься к детям. Правда. Но ты должна понять и меня. Мое отношение к ним сильно отличается от твоего. И дело даже не только в карьере Финна. Тут важна и моя собственная карьера. Первая половина года была просто ужасной, но вот, наконец, дела начали понемногу выправляться, и все это лишь благодаря моим трудам. Для меня очень важно сохранить свое место. Я смогу и дальше жить с Финном только сознавая, что мы примерно равны на социальной лестнице, что не только он представляет собой что-то, но и я тоже.
– Не надо так говорить, – рассердилась Несса. – Как будто ребенок сможет изменить твой стиль жизни.
– А ведь так оно и есть, – подхватила Кэт. – И мне нужно сделать выбор. Только я могу решить, иметь мне детей или не иметь, верно?
– Иногда получается, что это решение зависит не только от тебя одной, – возразила Несса. – Бывает и так, что ты хочешь завести ребенка, но не можешь. Или, наоборот, ты не планируешь иметь детей, а все равно беременеешь. Или беременеешь тогда, когда меньше всего этого ожидаешь. Это жизнь. И ты не в состоянии планировать ее так же, как при маркетинге.
– Знаю, – нетерпеливо отмахнулась Кэт. – Я и не говорю, что я могу иметь все, о чем мечтаю. Но никто не может заставить женщину рожать детей, если она этого не захочет.
Несса снова испуганно взглянула на сестру:
– Неужели ты хочешь сказать мне то, о чем я только что подумала?
– Я боюсь этой беременности и не хочу испытывать никаких неприятностей и той боли, которая неизбежна при родах.
– Да ты самая настоящая эгоистка! – воскликнула Несса. – Я слушаю тебя и не верю собственным ушам.
– Послушай, Несса, я прекрасно понимаю, что ты хотела иметь и второго ребенка, но у вас пока что ничего не получается. Я тебе очень сочувствую. Но не исключено, что со временем у вас все же появится этот ребенок. Но ты в то же время любишь Джилл и заботишься о ней. Если бы я родила ребенка сейчас, я бы не любила его.
– Не говори глупостей! Это был бы твой ребенок, Кэт. Часть тебя самой. Ты обязательно полюбила бы его.
– Он и сейчас является частью меня, но я уже его ненавижу, – бросила Кэт.
– Мне казалось, что я неплохо знаю тебя. Оказалось, что я ошиблась. И мне теперь становится за тебя страшно.
– То, что могло быть неправильным для тебя, может быть правильным решением для меня. – В голосе Кэт слышалась мольба. – Я даже представить себе не могу, как я смогла бы жить с этим ребенком.
– Неужели ты все же хочешь сказать мне, что решила избавиться от него? – почти шепотом произнесла Несса.
– Ты так говоришь эти слова, как будто считаешь меня последней стервой, не имеющей сердца и думающей только о своем благополучии.
Несса приподняла брови:
– Ну, этого я не говорила.
– Я так и знала, что зря затеваю эту беседу, и ты все равно ничего не поймешь. – Голос у Кэт задрожал.
– Я поняла только то, что ты не совсем понимаешь, о чем говоришь. Ради Бога, Кэти, речь идет о ребенке, а не о твоих любимых туфлях или кроссовках!
– Но это нежеланный ребенок, – парировала Кэт. – И ты просто не хочешь понять меня, да?
– Конечно, мне трудно понять тебя. Я готова поверить в то, что ты шокирована и растеряна. И немножко боишься того, что тебя ждет впереди.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119