Ну, наберись храбрости и скажи, что он очень скоро станет папочкой».
Финн зевнул:
– Ну, мне завтра рано вставать. Пожалуй, пора отправляться спать.
– Я сейчас приду к тебе, – пообещала Кэт.
– Хорошо. – Он неясно поцеловал ее в губы. – Спокойной ночи.
– Спокойной ночи.
* * *
Несса уже легла спать, когда вернулся Адам. Она притворилась спящей, когда он тихо устроился рядом с ней. Услышав его ровное дыхание, Несса выскользнула из кровати, пробралась в ванную и вынула его рубашку из тумбочки, где собиралось белье для стирки. Взяв рубашку в руки, она принюхалась. Запах сигарного дыма и китайской кухни. А еще лосьона «Поло», который она сама подарила ему на день рождения. И ничего более. Никаких женских духов, ничего подозрительного. Так, может быть, он действительно провел этот вечер с клиентами своей фирмы? Запах сигар и китайских блюд свидетельствовал исключительно о деловой встрече. Ничего запрещенного.
«Ну, а что я ожидала сейчас унюхать? – в отчаянии спросила себя Несса. – Я ведь самая обыкновенная дура».
Глава 15
Активное влияние Луны и Сатурна.
Осторожность, пессимизм, отсутствие самоуверенности, сложные отношения с родственниками.
Кэт уже не спала, когда на следующее утро сработал будильник Финна. Ей было хорошо слышно, как Финн начал грохотать по квартире: натыкаться на мебель, хлопать дверьми и даже петь (если, конечно, его завывания вообще можно было назвать пением). Однако Кэт продолжала спокойно лежать в кровати, еще раз удивляясь тому, как можно производить столько шума! Вскоре Финн вернулся в спальню, стукнувшись об кровать именно с той стороны, где лежала Кэт, и начал одеваться. Тут же послышалась ругань: это Финн возился с галстуком. Нет, когда-нибудь она все же выскажет ему все, что думает по поводу его безобразного поведения по утрам.
Как только Финн вышел из спальни, Кэт открыла глаза. Через пять минут громко хлопнет входная дверь, и тогда она сможет подняться. Внезапно из дальней комнаты раздался его голос. Неужели он вздумал с кем-то разговаривать по телефону так рано? Кэт нахмурилась и, приподнявшись на локтях, напрягла слух.
– Финн Кулидж. Голос нации.
«Понятно, – печально улыбнулась Кэт. Это он повторяет слоган своего шоу. Финн произнес заветные слова несколько раз, причем с самой разной интонацией. – Что ж, он всегда мечтал об этом, и теперь его мечта, наконец, сбывается».
Потом он, как всегда, хлопнул дверью и отбыл на работу.
Кэт еще несколько минут лежала в кровати, не в силах пошевелиться. Затем резко вскочила и бросилась в ванную, где ее вывернуло наизнанку в раковину.
Кэт прислонилась к прохладной кафельной стене и закрыла глаза.
* * *
Несса просматривала «Золотые страницы», раздел частных сыскных агентств. Она и не подозревала, что в Ирландии их существует такое множество. И почти все они предлагали услуги по расследованию проблем, связанных с семейным законодательством. Некоторые даже специализировались в этой области. То есть нанять человека, который бы тайно следил за неверным мужем или женой, оказалось достаточно просто. Правда, Нессе было трудно представить себе, как она наймет такого человека. Агентства предлагали и вещественные доказательства измены супруга, и тогда Несса мрачно улыбнулась. Ей представился такой сыщик, которому приходится фотографировать Адама в тот самый момент, когда он просовывает свой язык в горло неизвестной женщины, написавшей открытку, ту самую, где стоят три соблазнительных крестика и непонятная подпись «А».
Впрочем, это все равно была неплохая идея. Все же лучше, чем сидеть, сложа руки и бездействовать. Что она может сделать без доказательств? Только обвинить его в измене и услышать в ответ, что у нее попросту поехала крыша. Адам обязательно постарается убедить ее, что она ошибается и никаких посторонних женщин в его жизни не существует. Впоследствии он будет чрезвычайно аккуратным и внимательным и научится скрывать следы «преступления» (при условии, конечно, что ему есть что скрывать). Он объявит ей о том, что Порция не могла даже запомнить его внешности за те короткие несколько секунд, когда они виделись, и, разумеется, с кем-то его перепутала. В результате, чего доброго, виноватой во всем окажется сама Несса.
И тут она почувствовала, как надежда снова закралась в ее сердце. А вдруг Порция действительно все перепутала? Да, она говорила, что видела Адама с какой-то женщиной. Но как она может быть уверена в том, что это был именно он? Скорее всего, она ошиблась.
Конечно! Несса испытала облегчение. Порция увидела человека того же возраста, что и Адам. Возможно, он даже внешне чем-то напоминал Адама, а так как неприятная история с отцовской машиной все еще не выветрилась у нее из головы, то она почему-то приняла этого незнакомца за Адама. Во всяком случае, сама Несса ни в чем не могла обвинить своего мужа. Ну, если не считать той злополучной открытки. А ее мог послать кто угодно.
В этот момент зазвонил телефон, и Несса чуть не подпрыгнула от неожиданности. Она бросила на аппарат осторожный взгляд, словно ожидала, что это звонит та самая таинственная женщина, имя которой начинается на букву «А». Правда, она тут же отмела эту глупую мысль. Тем не менее, Несса взяла трубку, чуть ли не двумя пальцами, словно та была радиоактивной.
– Алло, – негромко произнесла она.
– Привет, Несса, – послышался такой же тихий голос Кэт.
– Привет, – отозвалась Несса и замолчала.
Кэт не знала точно, что она собиралась сказать сестре. Она набрала в легкие побольше воздуха и начала:
– Мне вчера звонила Бри и сообщила, что была у тебя в гостях.
– Да.
– Она меня вчера весь день искала, – пояснила Кэт. – Но я была в разъездах, и она так и не смогла дозвониться. А потом мы с Финном ужинали… Одним словом… – Она так и не договорила фразу до конца.
– Я показала ей несколько платьев, – сообщила Несса. – Похоже, ей предстоит очень важное свидание.
– Она говорила, что в твоем гардеробе имеется несколько очень симпатичных вещей.
– Ну, они совсем не в твоем вкусе.
– Да, мы с тобой всегда выступали в разных стилях, – подтвердила Кэт.
– Она должна была отправиться в магазин.
– Да, я знаю. Я тоже дала ей парочку советов.
– Тебе не кажется забавным представить ее в облегающем платье?
– Я сказала ей, чтобы она даже не вздумала покупать облегающее. Ей больше подойдет простое ситцевое, причем чуть свободное.
– Ситцевое?! – пренебрежительно бросила Несса. – Она хочет выглядеть роскошно, а не практично.
– Ситцевые платья тоже бывают разными, – напомнила Кэт. – Вовсе не обязательно, чтобы это было чем-то будничным.
– Но у Бри чудесная фигурка, – возразила Несса. – Ей подойдет и шелк, и полупрозрачная ткань.
– Она не умеет носить такие вещи, а потому будет себя чувствовать в таком платье некомфортно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
Финн зевнул:
– Ну, мне завтра рано вставать. Пожалуй, пора отправляться спать.
– Я сейчас приду к тебе, – пообещала Кэт.
– Хорошо. – Он неясно поцеловал ее в губы. – Спокойной ночи.
– Спокойной ночи.
* * *
Несса уже легла спать, когда вернулся Адам. Она притворилась спящей, когда он тихо устроился рядом с ней. Услышав его ровное дыхание, Несса выскользнула из кровати, пробралась в ванную и вынула его рубашку из тумбочки, где собиралось белье для стирки. Взяв рубашку в руки, она принюхалась. Запах сигарного дыма и китайской кухни. А еще лосьона «Поло», который она сама подарила ему на день рождения. И ничего более. Никаких женских духов, ничего подозрительного. Так, может быть, он действительно провел этот вечер с клиентами своей фирмы? Запах сигар и китайских блюд свидетельствовал исключительно о деловой встрече. Ничего запрещенного.
«Ну, а что я ожидала сейчас унюхать? – в отчаянии спросила себя Несса. – Я ведь самая обыкновенная дура».
Глава 15
Активное влияние Луны и Сатурна.
Осторожность, пессимизм, отсутствие самоуверенности, сложные отношения с родственниками.
Кэт уже не спала, когда на следующее утро сработал будильник Финна. Ей было хорошо слышно, как Финн начал грохотать по квартире: натыкаться на мебель, хлопать дверьми и даже петь (если, конечно, его завывания вообще можно было назвать пением). Однако Кэт продолжала спокойно лежать в кровати, еще раз удивляясь тому, как можно производить столько шума! Вскоре Финн вернулся в спальню, стукнувшись об кровать именно с той стороны, где лежала Кэт, и начал одеваться. Тут же послышалась ругань: это Финн возился с галстуком. Нет, когда-нибудь она все же выскажет ему все, что думает по поводу его безобразного поведения по утрам.
Как только Финн вышел из спальни, Кэт открыла глаза. Через пять минут громко хлопнет входная дверь, и тогда она сможет подняться. Внезапно из дальней комнаты раздался его голос. Неужели он вздумал с кем-то разговаривать по телефону так рано? Кэт нахмурилась и, приподнявшись на локтях, напрягла слух.
– Финн Кулидж. Голос нации.
«Понятно, – печально улыбнулась Кэт. Это он повторяет слоган своего шоу. Финн произнес заветные слова несколько раз, причем с самой разной интонацией. – Что ж, он всегда мечтал об этом, и теперь его мечта, наконец, сбывается».
Потом он, как всегда, хлопнул дверью и отбыл на работу.
Кэт еще несколько минут лежала в кровати, не в силах пошевелиться. Затем резко вскочила и бросилась в ванную, где ее вывернуло наизнанку в раковину.
Кэт прислонилась к прохладной кафельной стене и закрыла глаза.
* * *
Несса просматривала «Золотые страницы», раздел частных сыскных агентств. Она и не подозревала, что в Ирландии их существует такое множество. И почти все они предлагали услуги по расследованию проблем, связанных с семейным законодательством. Некоторые даже специализировались в этой области. То есть нанять человека, который бы тайно следил за неверным мужем или женой, оказалось достаточно просто. Правда, Нессе было трудно представить себе, как она наймет такого человека. Агентства предлагали и вещественные доказательства измены супруга, и тогда Несса мрачно улыбнулась. Ей представился такой сыщик, которому приходится фотографировать Адама в тот самый момент, когда он просовывает свой язык в горло неизвестной женщины, написавшей открытку, ту самую, где стоят три соблазнительных крестика и непонятная подпись «А».
Впрочем, это все равно была неплохая идея. Все же лучше, чем сидеть, сложа руки и бездействовать. Что она может сделать без доказательств? Только обвинить его в измене и услышать в ответ, что у нее попросту поехала крыша. Адам обязательно постарается убедить ее, что она ошибается и никаких посторонних женщин в его жизни не существует. Впоследствии он будет чрезвычайно аккуратным и внимательным и научится скрывать следы «преступления» (при условии, конечно, что ему есть что скрывать). Он объявит ей о том, что Порция не могла даже запомнить его внешности за те короткие несколько секунд, когда они виделись, и, разумеется, с кем-то его перепутала. В результате, чего доброго, виноватой во всем окажется сама Несса.
И тут она почувствовала, как надежда снова закралась в ее сердце. А вдруг Порция действительно все перепутала? Да, она говорила, что видела Адама с какой-то женщиной. Но как она может быть уверена в том, что это был именно он? Скорее всего, она ошиблась.
Конечно! Несса испытала облегчение. Порция увидела человека того же возраста, что и Адам. Возможно, он даже внешне чем-то напоминал Адама, а так как неприятная история с отцовской машиной все еще не выветрилась у нее из головы, то она почему-то приняла этого незнакомца за Адама. Во всяком случае, сама Несса ни в чем не могла обвинить своего мужа. Ну, если не считать той злополучной открытки. А ее мог послать кто угодно.
В этот момент зазвонил телефон, и Несса чуть не подпрыгнула от неожиданности. Она бросила на аппарат осторожный взгляд, словно ожидала, что это звонит та самая таинственная женщина, имя которой начинается на букву «А». Правда, она тут же отмела эту глупую мысль. Тем не менее, Несса взяла трубку, чуть ли не двумя пальцами, словно та была радиоактивной.
– Алло, – негромко произнесла она.
– Привет, Несса, – послышался такой же тихий голос Кэт.
– Привет, – отозвалась Несса и замолчала.
Кэт не знала точно, что она собиралась сказать сестре. Она набрала в легкие побольше воздуха и начала:
– Мне вчера звонила Бри и сообщила, что была у тебя в гостях.
– Да.
– Она меня вчера весь день искала, – пояснила Кэт. – Но я была в разъездах, и она так и не смогла дозвониться. А потом мы с Финном ужинали… Одним словом… – Она так и не договорила фразу до конца.
– Я показала ей несколько платьев, – сообщила Несса. – Похоже, ей предстоит очень важное свидание.
– Она говорила, что в твоем гардеробе имеется несколько очень симпатичных вещей.
– Ну, они совсем не в твоем вкусе.
– Да, мы с тобой всегда выступали в разных стилях, – подтвердила Кэт.
– Она должна была отправиться в магазин.
– Да, я знаю. Я тоже дала ей парочку советов.
– Тебе не кажется забавным представить ее в облегающем платье?
– Я сказала ей, чтобы она даже не вздумала покупать облегающее. Ей больше подойдет простое ситцевое, причем чуть свободное.
– Ситцевое?! – пренебрежительно бросила Несса. – Она хочет выглядеть роскошно, а не практично.
– Ситцевые платья тоже бывают разными, – напомнила Кэт. – Вовсе не обязательно, чтобы это было чем-то будничным.
– Но у Бри чудесная фигурка, – возразила Несса. – Ей подойдет и шелк, и полупрозрачная ткань.
– Она не умеет носить такие вещи, а потому будет себя чувствовать в таком платье некомфортно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119