Ее работа! Бри, ты когда-нибудь видела женщину, для которой работа стала бы важней ребенка!
– Мне кажется, что дело тут не только в работе, – покачала головой Бри. – Мне кажется, что Кэт боится превратиться в тебя.
– Ну, спасибо тебе! – Несса чуть не задохнулась от ярости. – Я, по-моему, всегда делала все возможное, чтобы вам обеим было хорошо. Я заботилась о вас, ухаживала за вами. И все потому, что я старшая, а значит, должна была так себя вести. И какую благодарность я получила в ответ? Оказывается, Кэт не хочет быть похожей на меня! Наверное, и ты тоже разделяешь ее точку зрения? И, очевидно, ты сыта по горло нашими с Джилл визитами к тебе, хотя мы просто хотим убедиться, что у тебя все в порядке и тебе не нужна помощь.
– Несса, ты очень любишь делать поспешные выводы, – ответила Бри, стараясь, чтобы ее голос прозвучал ровно. – Я ведь только имела в виду то, что у Кэт совершенно другие виды на будущее. Она до сих пор не может смириться с тем фактом, что Финн является основным добытчиком денег в семье. Она полагает, что он перестал бы уважать ее, если бы она перестала быть карьеристкой. Она и расстраивалась так по поводу его новой работы лишь потому, что знала: ей уже никогда его не догнать. Вот почему она начала работать еще усердней. А теперь она забеременела, но при этом знает, что Финн не хочет иметь детей. – Бри пожала плечами. – Я не говорю, что согласна с ее решением. Я просто могу ее понять.
– Может быть, по-своему она действительно права, – задумчиво ответила Несса. – Но делать только то, что хочется Финну… вернее, что по ее мнению хочется Финну, – это уже слишком. Финн тоже не может всегда быть прав.
– Она так не считает.
– Но если ее единственной, точнее, основной причиной, является Финн… – Несса прикусила губу. – Да, Бри, я тоже делала очень многое только из-за того, что так хотелось Адаму. И вот, ты сама видишь, куда меня привело это мое потакание мужу.
– Кстати, у тебя есть какие-нибудь новости по этому поводу? – спохватилась Бри.
Она с радостью перестала обсуждать Кэт.
– Я изучила «Золотые страницы» в поисках нужного мне агентства, – призналась Несса. – И даже позвонила в одно из них. Они занимаются расследованием случаев супружеской неверности. Но мне очень не хочется, чтобы мои подозрения превратились в реальную супружескую неверность! Я хочу, чтобы у меня все снова стало хорошо, Бри.
– Ты думаешь, все так плохо?
– Откуда я знаю? – Несса вздохнула и принялась нервно срывать траву, растущую возле скамейки. – У меня на этой неделе не было времени долго думать над этим вопросом.
– Ну, на следующей неделе мы с твоей проблемой обязательно разберемся, – пообещала Бри. – Я, наконец, встану на ноги и сделаю для тебя все то, что обещала. И тебе не придется обращаться ни в какие детективные агентства.
– Мне уже стало казаться… – Она сорвала очередную травинку. – Мне кажется, что все это происходит как будто не со мной. И происходит даже не в реальной жизни. Я не могу поверить в то, что у меня появились такие странные и страшные мысли.
– Тебе нужно узнать правду, чтобы успокоиться, – уверенно произнесла младшая сестра. – Иначе ты не сможешь жить дальше.
* * *
Как только Несса и Джилл уехали, Бри позвонила Майклу в больницу. Он рассказал ей о том, что с каждым днем чувствует себя лучше и в конце недели его обещали отпустить домой. Он с нетерпением ждет встречи с Бри. Она ответила, что тоже успела соскучиться по нему. И еще Бри пожалела о том, что еще не может свободно передвигаться. Иначе она обязательно приехала бы к нему в больницу вместо того, чтобы сидеть целый день дома и разговаривать с ним по телефону.
Потом она смотрела телевизор и читала журналы, которые принес ей Деклан. Когда вечером приехала Кэт, Бри уже чувствовала себя довольно измотанной. Теперь у Нессы и у Кэт были свои ключи от квартиры Бри, и они могли самостоятельно приходить к ней, не заставляя младшую сестру лишний раз спускаться по лестнице. Кэт постучалась в дверь квартиры и вошла внутрь.
– Привет. – Бри отложила «Байкере Монтли» на журнальный столик.
– Как у тебя дела? – тут же поинтересовалась Кэт.
– Я уже утомилась от безделья, – призналась Бри. – Это совсем не в моем стиле: валяться дома целый день и лодырничать.
– Могу себе представить твое состояние. – Кэт достала из сумки упаковку пива «Миллер». – Хочешь бутылочку?
– Не откажусь, – обрадовалась Бри.
Кэт передала сестре пиво и достала с полки открывалку. Затем из той же сумки извлекла для себя маленькую бутылочку газированной минеральной воды.
– А это тебе зачем? – удивилась Бри.
– Что?
– Ну… почему ты пьешь воду?
Кэт неопределенно пожала плечами:
– Я за рулем.
– Ну, одна бутылка пива тебе не повредит.
– После того, что случилось с тобой, я стараюсь быть осторожней.
– Раньше это тебя никогда не тревожило.
– Помолчи, Бри.
– Я бы могла тебя понять, если бы ты пила минералку из-за своей беременности, – продолжала Бри. – В этом был бы свой глубокий смысл. Но если уж ты собралась делать аборт, то какая разница, что ты сейчас пьешь? Верно?
– Я попросила тебя немного помолчать.
– Ты уже рассказала обо всем Финну?
– Бри! – В голосе сестры зазвучали угрожающие нотки. – Оставь меня в покое, хорошо? Ты, оказывается, можешь быть еще более вредной, чем Несса.
– Она говорила то, что чувствует, – пояснила Бри. – Может быть, ей тоже следовало помолчать. Но тебе, в любом случае, не надо на нее злиться.
– Послушай, – начала Кэт. – Она, между прочим, будет обижаться на меня теперь всю жизнь. Всякий раз, когда она будет видеть меня, то будет вспоминать, что я убийца. Я ее хорошо знаю. Она меня никогда не понимала.
– И все равно ты должна все рассказать Финну. – Бри с удовольствием пила пиво мелкими глотками, наслаждаясь вкусом прохладной жидкости, приятно леденящей ей горло. День выдался жаркий, и в комнате было душно, даже несмотря на то, что Бри открыла все окна.
– Я сама знаю, что мне нужно поделиться своими проблемами с Финном, – заявила Кэт. – Но тогда дело усложнилось бы еще больше. Все будет проще, если я сама решу, как мне следует поступить. А если он ничего не будет знать, то и переживать ни о чем не станет.
– А это его бы расстроило?
– Бри, перестань, пожалуйста. – Кэт поднялась со стула. – Мне было очень неприятно выслушивать Нессу, а теперь и ты решила напасть на меня.
– Ничего подобного, – запротестовала Бри. – Я только хотела изучить это дело со всех сторон. Мне не хочется, чтобы ты принимала решение, не обдумав хорошенько все последствия.
– Ты считаешь, что я не все время думала об этом с той самой минуты, как обнаружила, что я беременна?! – закричала Кэт. – Да я ни о чем другом уже думать не могу, Бри! Ни о чем! Поэтому не надо говорить, что я совершаю какой-то необдуманный поступок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
– Мне кажется, что дело тут не только в работе, – покачала головой Бри. – Мне кажется, что Кэт боится превратиться в тебя.
– Ну, спасибо тебе! – Несса чуть не задохнулась от ярости. – Я, по-моему, всегда делала все возможное, чтобы вам обеим было хорошо. Я заботилась о вас, ухаживала за вами. И все потому, что я старшая, а значит, должна была так себя вести. И какую благодарность я получила в ответ? Оказывается, Кэт не хочет быть похожей на меня! Наверное, и ты тоже разделяешь ее точку зрения? И, очевидно, ты сыта по горло нашими с Джилл визитами к тебе, хотя мы просто хотим убедиться, что у тебя все в порядке и тебе не нужна помощь.
– Несса, ты очень любишь делать поспешные выводы, – ответила Бри, стараясь, чтобы ее голос прозвучал ровно. – Я ведь только имела в виду то, что у Кэт совершенно другие виды на будущее. Она до сих пор не может смириться с тем фактом, что Финн является основным добытчиком денег в семье. Она полагает, что он перестал бы уважать ее, если бы она перестала быть карьеристкой. Она и расстраивалась так по поводу его новой работы лишь потому, что знала: ей уже никогда его не догнать. Вот почему она начала работать еще усердней. А теперь она забеременела, но при этом знает, что Финн не хочет иметь детей. – Бри пожала плечами. – Я не говорю, что согласна с ее решением. Я просто могу ее понять.
– Может быть, по-своему она действительно права, – задумчиво ответила Несса. – Но делать только то, что хочется Финну… вернее, что по ее мнению хочется Финну, – это уже слишком. Финн тоже не может всегда быть прав.
– Она так не считает.
– Но если ее единственной, точнее, основной причиной, является Финн… – Несса прикусила губу. – Да, Бри, я тоже делала очень многое только из-за того, что так хотелось Адаму. И вот, ты сама видишь, куда меня привело это мое потакание мужу.
– Кстати, у тебя есть какие-нибудь новости по этому поводу? – спохватилась Бри.
Она с радостью перестала обсуждать Кэт.
– Я изучила «Золотые страницы» в поисках нужного мне агентства, – призналась Несса. – И даже позвонила в одно из них. Они занимаются расследованием случаев супружеской неверности. Но мне очень не хочется, чтобы мои подозрения превратились в реальную супружескую неверность! Я хочу, чтобы у меня все снова стало хорошо, Бри.
– Ты думаешь, все так плохо?
– Откуда я знаю? – Несса вздохнула и принялась нервно срывать траву, растущую возле скамейки. – У меня на этой неделе не было времени долго думать над этим вопросом.
– Ну, на следующей неделе мы с твоей проблемой обязательно разберемся, – пообещала Бри. – Я, наконец, встану на ноги и сделаю для тебя все то, что обещала. И тебе не придется обращаться ни в какие детективные агентства.
– Мне уже стало казаться… – Она сорвала очередную травинку. – Мне кажется, что все это происходит как будто не со мной. И происходит даже не в реальной жизни. Я не могу поверить в то, что у меня появились такие странные и страшные мысли.
– Тебе нужно узнать правду, чтобы успокоиться, – уверенно произнесла младшая сестра. – Иначе ты не сможешь жить дальше.
* * *
Как только Несса и Джилл уехали, Бри позвонила Майклу в больницу. Он рассказал ей о том, что с каждым днем чувствует себя лучше и в конце недели его обещали отпустить домой. Он с нетерпением ждет встречи с Бри. Она ответила, что тоже успела соскучиться по нему. И еще Бри пожалела о том, что еще не может свободно передвигаться. Иначе она обязательно приехала бы к нему в больницу вместо того, чтобы сидеть целый день дома и разговаривать с ним по телефону.
Потом она смотрела телевизор и читала журналы, которые принес ей Деклан. Когда вечером приехала Кэт, Бри уже чувствовала себя довольно измотанной. Теперь у Нессы и у Кэт были свои ключи от квартиры Бри, и они могли самостоятельно приходить к ней, не заставляя младшую сестру лишний раз спускаться по лестнице. Кэт постучалась в дверь квартиры и вошла внутрь.
– Привет. – Бри отложила «Байкере Монтли» на журнальный столик.
– Как у тебя дела? – тут же поинтересовалась Кэт.
– Я уже утомилась от безделья, – призналась Бри. – Это совсем не в моем стиле: валяться дома целый день и лодырничать.
– Могу себе представить твое состояние. – Кэт достала из сумки упаковку пива «Миллер». – Хочешь бутылочку?
– Не откажусь, – обрадовалась Бри.
Кэт передала сестре пиво и достала с полки открывалку. Затем из той же сумки извлекла для себя маленькую бутылочку газированной минеральной воды.
– А это тебе зачем? – удивилась Бри.
– Что?
– Ну… почему ты пьешь воду?
Кэт неопределенно пожала плечами:
– Я за рулем.
– Ну, одна бутылка пива тебе не повредит.
– После того, что случилось с тобой, я стараюсь быть осторожней.
– Раньше это тебя никогда не тревожило.
– Помолчи, Бри.
– Я бы могла тебя понять, если бы ты пила минералку из-за своей беременности, – продолжала Бри. – В этом был бы свой глубокий смысл. Но если уж ты собралась делать аборт, то какая разница, что ты сейчас пьешь? Верно?
– Я попросила тебя немного помолчать.
– Ты уже рассказала обо всем Финну?
– Бри! – В голосе сестры зазвучали угрожающие нотки. – Оставь меня в покое, хорошо? Ты, оказывается, можешь быть еще более вредной, чем Несса.
– Она говорила то, что чувствует, – пояснила Бри. – Может быть, ей тоже следовало помолчать. Но тебе, в любом случае, не надо на нее злиться.
– Послушай, – начала Кэт. – Она, между прочим, будет обижаться на меня теперь всю жизнь. Всякий раз, когда она будет видеть меня, то будет вспоминать, что я убийца. Я ее хорошо знаю. Она меня никогда не понимала.
– И все равно ты должна все рассказать Финну. – Бри с удовольствием пила пиво мелкими глотками, наслаждаясь вкусом прохладной жидкости, приятно леденящей ей горло. День выдался жаркий, и в комнате было душно, даже несмотря на то, что Бри открыла все окна.
– Я сама знаю, что мне нужно поделиться своими проблемами с Финном, – заявила Кэт. – Но тогда дело усложнилось бы еще больше. Все будет проще, если я сама решу, как мне следует поступить. А если он ничего не будет знать, то и переживать ни о чем не станет.
– А это его бы расстроило?
– Бри, перестань, пожалуйста. – Кэт поднялась со стула. – Мне было очень неприятно выслушивать Нессу, а теперь и ты решила напасть на меня.
– Ничего подобного, – запротестовала Бри. – Я только хотела изучить это дело со всех сторон. Мне не хочется, чтобы ты принимала решение, не обдумав хорошенько все последствия.
– Ты считаешь, что я не все время думала об этом с той самой минуты, как обнаружила, что я беременна?! – закричала Кэт. – Да я ни о чем другом уже думать не могу, Бри! Ни о чем! Поэтому не надо говорить, что я совершаю какой-то необдуманный поступок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119