Народ обожает твой голос, твое лицо. Народ обожает тебя, Финн.
– Но они не знают меня. – Он неопределенно пожал плечами. – То есть, разумеется, им кажется, что они меня знают, но это совсем не так. Вот ты, например, меня знаешь, Кэти. Ты знаешь, какой я на самом деле. Но все остальные знакомы лишь с тем образом, который создало мне телевидение.
Кэт рассмеялась и удивилась сама себе. Если учесть то состояние, в котором она пребывала, рассмешить ее сейчас было бы крайне трудно. Но, глядя на выражение лица Финна, она не сдержалась.
– Ты говоришь какие-то глупости.
– Ну, прости. Наверное, я слишком серьезно отношусь к себе, да?
– Не слишком, – успокоила его Кэт. – Но я поняла, что ты имеешь в виду. Я прочитала в газете, что тебя называют голосом нации, но все это абсолютная чушь.
– Вот за что я так люблю тебя, – улыбнулся Финн. – Ты говоришь мне то, что думаешь и что чувствуешь на самом деле.
– Мне кажется, что так говорят все звезды первой величины, – вздохнула Кэт. – Они признаются в любви своим близким за то, что те не относятся к ним, как к звездам. Но знаменитости потом именно за это их и бросают.
– Кэт! – Он смотрел на нее с удивлением. – Но ведь я не собираюсь бросать тебя!
– Правда?
– Но мы ведь только что отпраздновали помолвку! С какой стати тебе в голову стали приходить такие неприятные мысли? – Он внимательно взглянул на нее. – Может быть, с тобой что-то произошло? В чем дело?
Кэт понимала, что наступила та самая минута, когда она могла рассказать ему правду. Именно сейчас, когда они находятся вдвоем, и он готов беседовать и выслушивать ее. Но она не смогла. Кэт сама не понимала, почему это происходит, но только тогда ее беременность стала бы еще более реальной, чем, если бы она поделилась своими заботами с Нессой. А стремление поделиться сокровенным со старшей сестрой (Вот глупость! Несса никогда не смогла бы понять то, что ощущала Кэт!) улетучилось после того, как Кэт, набрав номер Нессы, услышала короткие гудки. Несса, наверное, в тот момент разговаривала с кем-нибудь из своих подруг, также имеющих детей. Вероятно, они обсуждали цены на детскую одежду или сложности, которые возникают всякий раз, когда нужно забрать ребенка из школы, но этому мешают какие-то срочные дела на работе. Несса как-то сказала Кэт, что когда женщина имеет детей, то начинает больше общаться с такими же, как она, женщинами, а бездетные подруги сразу отходят на второй план.
– Кэт? – Голос Финна вывел ее из состояния раздумья.
– Прости. У меня сегодня был сложный день, и я еще не до конца пришла в себя после работы.
– Я очень люблю тебя, Кэт, – продолжал Финн. – Ты это знаешь. И я не собираюсь бросать тебя только из-за того, что получил такую перспективную работу на телевидении!
Она сухо улыбнулась:
– А я никогда и не думала, что ты бросишь меня из-за своей работы на телевидении.
– Мы идеально подходим друг другу, – заявил Финн. – Мы любим одни и те же вещи. Мы обожаем праздники и солнечную погоду. Острые блюда. Взрослую умную компанию. Мы терпеть не можем дожди. Жареную говядину и овощи. А еще сопливых младенцев.
Кэт нервно сглотнула:
– Ты не считаешь, что настанет время и нам завести детей? То есть, мне интересно, хотел бы ты иметь детей?
– Ну, только в том случае, если тебя начнут душить гормоны, и ты без детей уже никак не сможешь обойтись, – бодро ответил Финн. – Я слышал, что у некоторых женщин такое бывает. То есть ими овладевает просто безумное желание иметь детей, и с этим желанием уже никак нельзя справиться. Ну, если когда-нибудь ты почувствуешь такое неодолимое желание, мы с тобой обсудим эту тему. Но, разумеется, это будет не раньше, чем через сезон. Не могу себе представить, что начало моей карьеры будет омрачено бессонными ночами, когда мне придется только тем и заниматься, что слушать вопли младенца.
– Не будешь. – Кэт отвернулась, и через несколько секунд разговор был переведен на другую тему…
* * *
Несса и Джилл смотрели телевизор, когда во дворе послышался шум подъехавшего мотоцикла.
– Мам, это Бри! – воскликнула Джилл и бросилась к окну. – Это она! На своем мотоцикле.
– Бри? – удивилась Несса. – Что ей нужно, ради всего святого? Может быть, что-нибудь случилось?
Гороскоп Бри не предсказывал никаких несчастий. Впрочем, они могли, как выяснилось, происходить и сами по себе, вне зависимости от гороскопов.
– Впусти ее в дом, Джилл, а я в это время хотя бы причешусь немного, – попросила Несса дочку.
Когда девочка открывала входную дверь, Несса уже стояла в ванной, разглядывая свое отражение в зеркале. Ей пришлось не только причесаться, но и напудриться и подвести глаза, чтобы не так были заметные темные круги под ними. Правда, после этого у нее словно исчезли губы, и потому пришлось бежать в спальню за губной помадой.
– Чем обязаны? В кои-то веки ты удостоила нас своим посещением, – начала Несса, входя в гостиную.
– Мам, посмотри, Бри дала мне поносить свой шлем, – глухо проговорила Джилл из-под мотоциклетного шлема.
– Отпад! – отреагировала Несса.
– А тебе идет, – засмеялась Бри. – Сестрица, с тобой все в порядке? – тут же осведомилась она. – Джилл сказала, что ты причепуриваешься наверху. Надеюсь, не ради меня?
Несса отрицательно покачала головой:
– Конечно, нет. Я здорово замоталась сегодня, и нужно было привести в порядок голову. Мне давно следовало это сделать.
– Но ты еще подкрасила губы, – заметила Джилл, выглядывая из-под шлема. – И напудрилась.
– Спасибо, что напомнила, Джилл. Не пойти ли тебе погулять во двор? – предложила Несса.
– Нет! – отчаянно закричала девочка. – Я хочу остаться здесь и поиграть с Бри.
– Мне кажется, Бри приехала, чтобы поговорить со мной.
– А я не буду вам мешать, – пообещала девочка и уселась на полу.
Несса неопределенно пожала плечами и вопросительно взглянула на Бри.
Младшая сестра, оказавшись в доме у Нессы, почувствовала себя глупо. Да, вполне возможно, что некоторые сестры и встречаются для того, чтобы обсудить последнюю моду и фасон платья, но между сестрами Дрисколл это было как-то не принято. Кроме того, Несса выглядела озабоченно и, вероятно, не была расположена обсуждать одежду. Бри даже представить себе не могла, что же так взволновало старшую сестру. Но она понимала, что ничего серьезного в семье Райли произойти не может. Несса могла расстроиться из-за пустяка и измучить себя на пустом месте, и Бри это тоже хорошо помнила.
– Мне нужен твой совет, – начала Бри. – Я понимаю, что это звучит довольно глупо…
– Ничего подобного. – Нессе было приятно отвлечься от своих грустных мыслей и переключиться на что-то новое. – Какой же совет тебе требуется? И почему ты решила обратиться ко мне?
– Нет, это действительно довольно глупо, – повторила Бри.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
– Но они не знают меня. – Он неопределенно пожал плечами. – То есть, разумеется, им кажется, что они меня знают, но это совсем не так. Вот ты, например, меня знаешь, Кэти. Ты знаешь, какой я на самом деле. Но все остальные знакомы лишь с тем образом, который создало мне телевидение.
Кэт рассмеялась и удивилась сама себе. Если учесть то состояние, в котором она пребывала, рассмешить ее сейчас было бы крайне трудно. Но, глядя на выражение лица Финна, она не сдержалась.
– Ты говоришь какие-то глупости.
– Ну, прости. Наверное, я слишком серьезно отношусь к себе, да?
– Не слишком, – успокоила его Кэт. – Но я поняла, что ты имеешь в виду. Я прочитала в газете, что тебя называют голосом нации, но все это абсолютная чушь.
– Вот за что я так люблю тебя, – улыбнулся Финн. – Ты говоришь мне то, что думаешь и что чувствуешь на самом деле.
– Мне кажется, что так говорят все звезды первой величины, – вздохнула Кэт. – Они признаются в любви своим близким за то, что те не относятся к ним, как к звездам. Но знаменитости потом именно за это их и бросают.
– Кэт! – Он смотрел на нее с удивлением. – Но ведь я не собираюсь бросать тебя!
– Правда?
– Но мы ведь только что отпраздновали помолвку! С какой стати тебе в голову стали приходить такие неприятные мысли? – Он внимательно взглянул на нее. – Может быть, с тобой что-то произошло? В чем дело?
Кэт понимала, что наступила та самая минута, когда она могла рассказать ему правду. Именно сейчас, когда они находятся вдвоем, и он готов беседовать и выслушивать ее. Но она не смогла. Кэт сама не понимала, почему это происходит, но только тогда ее беременность стала бы еще более реальной, чем, если бы она поделилась своими заботами с Нессой. А стремление поделиться сокровенным со старшей сестрой (Вот глупость! Несса никогда не смогла бы понять то, что ощущала Кэт!) улетучилось после того, как Кэт, набрав номер Нессы, услышала короткие гудки. Несса, наверное, в тот момент разговаривала с кем-нибудь из своих подруг, также имеющих детей. Вероятно, они обсуждали цены на детскую одежду или сложности, которые возникают всякий раз, когда нужно забрать ребенка из школы, но этому мешают какие-то срочные дела на работе. Несса как-то сказала Кэт, что когда женщина имеет детей, то начинает больше общаться с такими же, как она, женщинами, а бездетные подруги сразу отходят на второй план.
– Кэт? – Голос Финна вывел ее из состояния раздумья.
– Прости. У меня сегодня был сложный день, и я еще не до конца пришла в себя после работы.
– Я очень люблю тебя, Кэт, – продолжал Финн. – Ты это знаешь. И я не собираюсь бросать тебя только из-за того, что получил такую перспективную работу на телевидении!
Она сухо улыбнулась:
– А я никогда и не думала, что ты бросишь меня из-за своей работы на телевидении.
– Мы идеально подходим друг другу, – заявил Финн. – Мы любим одни и те же вещи. Мы обожаем праздники и солнечную погоду. Острые блюда. Взрослую умную компанию. Мы терпеть не можем дожди. Жареную говядину и овощи. А еще сопливых младенцев.
Кэт нервно сглотнула:
– Ты не считаешь, что настанет время и нам завести детей? То есть, мне интересно, хотел бы ты иметь детей?
– Ну, только в том случае, если тебя начнут душить гормоны, и ты без детей уже никак не сможешь обойтись, – бодро ответил Финн. – Я слышал, что у некоторых женщин такое бывает. То есть ими овладевает просто безумное желание иметь детей, и с этим желанием уже никак нельзя справиться. Ну, если когда-нибудь ты почувствуешь такое неодолимое желание, мы с тобой обсудим эту тему. Но, разумеется, это будет не раньше, чем через сезон. Не могу себе представить, что начало моей карьеры будет омрачено бессонными ночами, когда мне придется только тем и заниматься, что слушать вопли младенца.
– Не будешь. – Кэт отвернулась, и через несколько секунд разговор был переведен на другую тему…
* * *
Несса и Джилл смотрели телевизор, когда во дворе послышался шум подъехавшего мотоцикла.
– Мам, это Бри! – воскликнула Джилл и бросилась к окну. – Это она! На своем мотоцикле.
– Бри? – удивилась Несса. – Что ей нужно, ради всего святого? Может быть, что-нибудь случилось?
Гороскоп Бри не предсказывал никаких несчастий. Впрочем, они могли, как выяснилось, происходить и сами по себе, вне зависимости от гороскопов.
– Впусти ее в дом, Джилл, а я в это время хотя бы причешусь немного, – попросила Несса дочку.
Когда девочка открывала входную дверь, Несса уже стояла в ванной, разглядывая свое отражение в зеркале. Ей пришлось не только причесаться, но и напудриться и подвести глаза, чтобы не так были заметные темные круги под ними. Правда, после этого у нее словно исчезли губы, и потому пришлось бежать в спальню за губной помадой.
– Чем обязаны? В кои-то веки ты удостоила нас своим посещением, – начала Несса, входя в гостиную.
– Мам, посмотри, Бри дала мне поносить свой шлем, – глухо проговорила Джилл из-под мотоциклетного шлема.
– Отпад! – отреагировала Несса.
– А тебе идет, – засмеялась Бри. – Сестрица, с тобой все в порядке? – тут же осведомилась она. – Джилл сказала, что ты причепуриваешься наверху. Надеюсь, не ради меня?
Несса отрицательно покачала головой:
– Конечно, нет. Я здорово замоталась сегодня, и нужно было привести в порядок голову. Мне давно следовало это сделать.
– Но ты еще подкрасила губы, – заметила Джилл, выглядывая из-под шлема. – И напудрилась.
– Спасибо, что напомнила, Джилл. Не пойти ли тебе погулять во двор? – предложила Несса.
– Нет! – отчаянно закричала девочка. – Я хочу остаться здесь и поиграть с Бри.
– Мне кажется, Бри приехала, чтобы поговорить со мной.
– А я не буду вам мешать, – пообещала девочка и уселась на полу.
Несса неопределенно пожала плечами и вопросительно взглянула на Бри.
Младшая сестра, оказавшись в доме у Нессы, почувствовала себя глупо. Да, вполне возможно, что некоторые сестры и встречаются для того, чтобы обсудить последнюю моду и фасон платья, но между сестрами Дрисколл это было как-то не принято. Кроме того, Несса выглядела озабоченно и, вероятно, не была расположена обсуждать одежду. Бри даже представить себе не могла, что же так взволновало старшую сестру. Но она понимала, что ничего серьезного в семье Райли произойти не может. Несса могла расстроиться из-за пустяка и измучить себя на пустом месте, и Бри это тоже хорошо помнила.
– Мне нужен твой совет, – начала Бри. – Я понимаю, что это звучит довольно глупо…
– Ничего подобного. – Нессе было приятно отвлечься от своих грустных мыслей и переключиться на что-то новое. – Какой же совет тебе требуется? И почему ты решила обратиться ко мне?
– Нет, это действительно довольно глупо, – повторила Бри.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119