А мне бы хотелось, чтобы она была одета красиво и чувствовала себя удобно, – попыталась оправдаться Кэт.
– О чем мы с тобой спорим? – устало произнесла Несса. – Ей решать, в чем она отправится на это свидание.
– Разумеется.
Наступила пауза. Несса молча разглядывала ту самую открытку с тремя крестиками и подписью «А», а Кэт, которая в это время просматривала какую-то важную таблицу в программе «Эксель», случайно нажала не на ту клавишу и потеряла целый столбик данных.
– Ну, мне пора идти, – вздохнула Несса.
– Бри еще сказала мне, что у тебя появились проблемы. – Кэт почувствовала, как слова словно встают у нее в горле. – С Адамом.
– Да?
– Да, – подтвердила Кэт.
– Что за проблемы?
– Она сказала, что ты начала подозревать его в том, что он якобы завел роман.
– Изящно сказано. – Несса захлопнула книгу, оставив открытку где-то в середине. Она боялась, что еще немного – и она порвет это вещественное доказательство на мелкие кусочки.
– Может быть, я смогла бы тебе чем-нибудь помочь, Несса?
– Каким образом?
– Сама не знаю.
– Не забивай себе голову, – посоветовала Несса. – Я просто делаю из мухи слона. Та девушка, скорее всего, спутала Адама с другим мужчиной.
– Почему ты так решила? Ты с ним уже разговаривала?
– Нет. Я сама долго думала об этом и пришла к выводу, что она практически и не видела Адама. Вот поэтому она вряд ли могла бы с уверенностью сказать, что это был именно он.
– Зачем же тогда ей нужно было говорить о таких вещах, если она сама не была ни в чем уверена? – удивилась Кэт.
– Она беседовала с подругой, – пояснила Несса. – Рассказывала ей то, что с ней случилось. И, конечно, ей было интересней представить этого мужчину как нового знакомого, вместо старого и надоевшего приятеля.
– Ну, может быть, ты и права, – с сомнением в голосе вынуждена была согласиться Кэт.
– Я вчера была очень расстроена, – продолжала Несса. – А Бри, приехав, тут же почувствовала что-то неладное. А, в общем, ничего серьезного не произошло.
– Ну, хорошо. И все же, если ты обнаружишь, что все не так просто, как тебе кажется…
– Ерунда, – оборвала Несса сестру. – Этого не может быть. У нас с Адамом все в полном порядке. Ну, так же, как и у вас с Финном.
Кэт промолчала. В этот момент ей показалось, что еще немного – и она расплачется. Но ей очень не хотелось плакать. Особенно, когда она находилась в своем кабинете, и тем более во время разговора со старшей сестрой. Но теперь она явно почувствовала, как больно обожгли ее глаза слезы, а в горле встал комок. «Неужели вот таким образом бушуют гормоны? – удивилась Кэт. – И так всегда случается с беременными женщинами? Неужели все они начинают рыдать по самым пустячным поводам? То есть, не они, а мы, разумеется».
– Кэт? – Первой нарушила тишину Несса. – Ты еще меня слушаешь?
– Да. – И Кэт довольно громко прокашлялась.
– Ну, мне пора, – повторила Несса.
«Не стоит загружать Нессу своими проблемами, когда она сама так озабочена, – решила Кэт. – Кроме того, Несса начала бы меня осуждать». Нет, винить ее никто и не собирался. Несса так хотела завести второго ребенка, что вряд ли сейчас станет сочувствовать несчастной Кэт, внезапно обнаружившей, что она беременна. Итак, она помолвлена и беременна, а потому, с точки зрения Нессы, никаких проблем у нее быть просто не могло.
– Мы могли бы с тобой встретиться? – внезапно спросила Кэт, и сама себе удивилась.
Она нервно почесала шею. Как же так? Почему эти слова словно слетели у нее с губ сами по себе? Она же твердо решила ни о чем пока что не говорить сестре. Что с ней происходит?
– Встретиться?
– Ну да, – нетерпеливо повторила Кэт. – Вдвоем. Только ты и я.
– А зачем?
– Мне нужно с тобой поговорить.
– О чем? Я, кажется, уже объяснила тебе, что у нас с Адамом все в порядке.
– Это не имеет никакого отношения к тебе и Адаму, – объяснила Кэт. – И мир, между прочим, не вращается только вокруг тебя и твоего Адама. Есть и другие люди.
– Ну, если ты будешь разговаривать со мной таким тоном…
– Прости, – быстро спохватилась Кэт. – Я не хотела тебя обидеть.
– Когда-то я одолжила тебе свой любимый голубой свитер из ангорки, а ты пролила на него апельсиновый сок. И при этом тоже уверяла меня, что никого не хотела при этом обидеть.
– Несса, я же сто раз извинилась перед тобой за испорченную вещь!
– Единственный свитер, который тебе так понравился, и которым я дорожила, и все равно ты умудрилась его испачкать!
– Я тебе заплатила за него.
– Это не одно и то же.
– Ты решила снова укорять меня за эту давнюю оплошность? – изумилась Кэт.
– Конечно, нет, – вздохнула Несса. – О чем ты хотела поговорить?
– Только не по телефону, – попросила Кэт. – Я не хочу ничего обсуждать с тобой по телефону.
– У тебя все в порядке? – нахмурилась Несса.
Голос Кэт насторожил ее.
– Сама не знаю.
– Ты не заболела?
– Нет. Конечно, нет, – тут же успокоила сестру Кэт. – Мне нужно посоветоваться с тобой кое о чем.
– Вот это да! – рассмеялась Несса. – Сначала Бри, теперь ты. С ней я говорила о моде, в которой не слишком сильно разбираюсь. Интересно, какую тему мы будем обсуждать с тобой? Неужели поршневые кольца?
– Нет, – сухо отозвалась Кэт. – Просто мне очень нужно поговорить с тобой, вот и все.
– Ну, хорошо, – согласилась Несса. – Что же ты хочешь? Заехать ко мне?
– Нет, – тут же отозвалась Кэт. – Давай пойдем куда-нибудь. В кафе или ресторан. Завтра вечером ты свободна?
– Только мне сначала нужно убедиться в том, что Адам не задержится на работе, – предупредила Несса.
– Боже Всемогущий! Ты можешь позволить себе пойти в ресторан с сестрой и не сидеть все время дома по вечерам, – огрызнулась Кэт. – Раз он себе это позволяет. Просто скажи ему, что завтра он должен быть дома с дочкой.
– Я не могу.
– А зря.
Несса пожала плечами:
– Возможно. Давай предположим, что он придет с работы вовремя. Куда ты меня позовешь? Ты можешь подъехать в район Малахайд?
– Конечно. Тогда в кафе «У Смита»? Скажем, в восемь?
– Меня устраивает.
Кэт повесила трубку, и Несса еще некоторое время удивленно смотрела на телефон. Кэт раньше так себя не вела и уж, разумеется, так резко не обрывала беседу. Значит, она действительно будет говорить о чем-то другом, а не об Адаме.
«Что ж, во всяком случае, она не будет давать мне советов по поводу того, как следует лучше организовать семейную жизнь, – решила Несса, выйдя из кабинета и закрыв за собой дверь. – Я люблю Адама. Я доверяю ему. И у нас прекрасные отношения».
* * *
Вечером Несса рассказала Адаму о том, что на следующий день договорилась встретиться в восемь часов с Кэт. Адам вернулся с работы вовремя и принес коробку шоколадных конфет. Супруги уселись у телевизора, и Адам признался:
– Жаль, что не могу сказать, будто я купил эти конфеты для тебя, когда переживал очередной приступ страсти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
– О чем мы с тобой спорим? – устало произнесла Несса. – Ей решать, в чем она отправится на это свидание.
– Разумеется.
Наступила пауза. Несса молча разглядывала ту самую открытку с тремя крестиками и подписью «А», а Кэт, которая в это время просматривала какую-то важную таблицу в программе «Эксель», случайно нажала не на ту клавишу и потеряла целый столбик данных.
– Ну, мне пора идти, – вздохнула Несса.
– Бри еще сказала мне, что у тебя появились проблемы. – Кэт почувствовала, как слова словно встают у нее в горле. – С Адамом.
– Да?
– Да, – подтвердила Кэт.
– Что за проблемы?
– Она сказала, что ты начала подозревать его в том, что он якобы завел роман.
– Изящно сказано. – Несса захлопнула книгу, оставив открытку где-то в середине. Она боялась, что еще немного – и она порвет это вещественное доказательство на мелкие кусочки.
– Может быть, я смогла бы тебе чем-нибудь помочь, Несса?
– Каким образом?
– Сама не знаю.
– Не забивай себе голову, – посоветовала Несса. – Я просто делаю из мухи слона. Та девушка, скорее всего, спутала Адама с другим мужчиной.
– Почему ты так решила? Ты с ним уже разговаривала?
– Нет. Я сама долго думала об этом и пришла к выводу, что она практически и не видела Адама. Вот поэтому она вряд ли могла бы с уверенностью сказать, что это был именно он.
– Зачем же тогда ей нужно было говорить о таких вещах, если она сама не была ни в чем уверена? – удивилась Кэт.
– Она беседовала с подругой, – пояснила Несса. – Рассказывала ей то, что с ней случилось. И, конечно, ей было интересней представить этого мужчину как нового знакомого, вместо старого и надоевшего приятеля.
– Ну, может быть, ты и права, – с сомнением в голосе вынуждена была согласиться Кэт.
– Я вчера была очень расстроена, – продолжала Несса. – А Бри, приехав, тут же почувствовала что-то неладное. А, в общем, ничего серьезного не произошло.
– Ну, хорошо. И все же, если ты обнаружишь, что все не так просто, как тебе кажется…
– Ерунда, – оборвала Несса сестру. – Этого не может быть. У нас с Адамом все в полном порядке. Ну, так же, как и у вас с Финном.
Кэт промолчала. В этот момент ей показалось, что еще немного – и она расплачется. Но ей очень не хотелось плакать. Особенно, когда она находилась в своем кабинете, и тем более во время разговора со старшей сестрой. Но теперь она явно почувствовала, как больно обожгли ее глаза слезы, а в горле встал комок. «Неужели вот таким образом бушуют гормоны? – удивилась Кэт. – И так всегда случается с беременными женщинами? Неужели все они начинают рыдать по самым пустячным поводам? То есть, не они, а мы, разумеется».
– Кэт? – Первой нарушила тишину Несса. – Ты еще меня слушаешь?
– Да. – И Кэт довольно громко прокашлялась.
– Ну, мне пора, – повторила Несса.
«Не стоит загружать Нессу своими проблемами, когда она сама так озабочена, – решила Кэт. – Кроме того, Несса начала бы меня осуждать». Нет, винить ее никто и не собирался. Несса так хотела завести второго ребенка, что вряд ли сейчас станет сочувствовать несчастной Кэт, внезапно обнаружившей, что она беременна. Итак, она помолвлена и беременна, а потому, с точки зрения Нессы, никаких проблем у нее быть просто не могло.
– Мы могли бы с тобой встретиться? – внезапно спросила Кэт, и сама себе удивилась.
Она нервно почесала шею. Как же так? Почему эти слова словно слетели у нее с губ сами по себе? Она же твердо решила ни о чем пока что не говорить сестре. Что с ней происходит?
– Встретиться?
– Ну да, – нетерпеливо повторила Кэт. – Вдвоем. Только ты и я.
– А зачем?
– Мне нужно с тобой поговорить.
– О чем? Я, кажется, уже объяснила тебе, что у нас с Адамом все в порядке.
– Это не имеет никакого отношения к тебе и Адаму, – объяснила Кэт. – И мир, между прочим, не вращается только вокруг тебя и твоего Адама. Есть и другие люди.
– Ну, если ты будешь разговаривать со мной таким тоном…
– Прости, – быстро спохватилась Кэт. – Я не хотела тебя обидеть.
– Когда-то я одолжила тебе свой любимый голубой свитер из ангорки, а ты пролила на него апельсиновый сок. И при этом тоже уверяла меня, что никого не хотела при этом обидеть.
– Несса, я же сто раз извинилась перед тобой за испорченную вещь!
– Единственный свитер, который тебе так понравился, и которым я дорожила, и все равно ты умудрилась его испачкать!
– Я тебе заплатила за него.
– Это не одно и то же.
– Ты решила снова укорять меня за эту давнюю оплошность? – изумилась Кэт.
– Конечно, нет, – вздохнула Несса. – О чем ты хотела поговорить?
– Только не по телефону, – попросила Кэт. – Я не хочу ничего обсуждать с тобой по телефону.
– У тебя все в порядке? – нахмурилась Несса.
Голос Кэт насторожил ее.
– Сама не знаю.
– Ты не заболела?
– Нет. Конечно, нет, – тут же успокоила сестру Кэт. – Мне нужно посоветоваться с тобой кое о чем.
– Вот это да! – рассмеялась Несса. – Сначала Бри, теперь ты. С ней я говорила о моде, в которой не слишком сильно разбираюсь. Интересно, какую тему мы будем обсуждать с тобой? Неужели поршневые кольца?
– Нет, – сухо отозвалась Кэт. – Просто мне очень нужно поговорить с тобой, вот и все.
– Ну, хорошо, – согласилась Несса. – Что же ты хочешь? Заехать ко мне?
– Нет, – тут же отозвалась Кэт. – Давай пойдем куда-нибудь. В кафе или ресторан. Завтра вечером ты свободна?
– Только мне сначала нужно убедиться в том, что Адам не задержится на работе, – предупредила Несса.
– Боже Всемогущий! Ты можешь позволить себе пойти в ресторан с сестрой и не сидеть все время дома по вечерам, – огрызнулась Кэт. – Раз он себе это позволяет. Просто скажи ему, что завтра он должен быть дома с дочкой.
– Я не могу.
– А зря.
Несса пожала плечами:
– Возможно. Давай предположим, что он придет с работы вовремя. Куда ты меня позовешь? Ты можешь подъехать в район Малахайд?
– Конечно. Тогда в кафе «У Смита»? Скажем, в восемь?
– Меня устраивает.
Кэт повесила трубку, и Несса еще некоторое время удивленно смотрела на телефон. Кэт раньше так себя не вела и уж, разумеется, так резко не обрывала беседу. Значит, она действительно будет говорить о чем-то другом, а не об Адаме.
«Что ж, во всяком случае, она не будет давать мне советов по поводу того, как следует лучше организовать семейную жизнь, – решила Несса, выйдя из кабинета и закрыв за собой дверь. – Я люблю Адама. Я доверяю ему. И у нас прекрасные отношения».
* * *
Вечером Несса рассказала Адаму о том, что на следующий день договорилась встретиться в восемь часов с Кэт. Адам вернулся с работы вовремя и принес коробку шоколадных конфет. Супруги уселись у телевизора, и Адам признался:
– Жаль, что не могу сказать, будто я купил эти конфеты для тебя, когда переживал очередной приступ страсти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119