— Вы правда чувствуете себя ничего? Дядюшка?! Если туда, куда я собралась идти, я не пойду сегодня, то этому не бывать уже никогда!
— Ни пуха тебе, ни пера,— сказал я и поцеловал ее в лоб.
— Спасибо,— махнула она мне рукой и вышла на улицу.
НИ ПУХА НИ ПЕРА
желаю я тебе от всей души и буду желать этого до конца своих дней, а может, и дольше, может, и потом, когда меня уже не будет на этом свете, дорогая Ирена; многие из нас уходят с этим пожеланием счастья, потому что мы хотим, чтобы мир был счастлив, потому что мы хотим, чтобы он избежал всех опасностей, потому что мы, елки-моталки, черт подери, несмотря на все его удары, любим этот мир.
Когда утром я уходил после дежурства, Ирена была еще где-то в городе. Хорошо, что вы не видели моих онемевших губ, неустанно повторявших добрые пожелания!
Но пока буду жив, считайте: я на этом свете для того,
чтобы неустанно желать добра. Утро, толпы людей спешат на работу, дети плетутся в школу. Иржи Ковач готовит кофе для Ирены Сладкой. Больше об этом я ничего не знаю.
КНИГА ВТОРАЯ
Глава I
в КАЖДОЙ ИСТОРИИ
есть свое подлежащее и сказуемое, своя логика, исходя из которой события развиваются именно так, а не иначе, и, больше того, я верю, что каждое событие заявляет о себе каким-нибудь предзнаменованием, начинается с того, что подает знак. Будь я хоть чуточку проницательнее, то (только суеверной моей душеньке было угодно) любой был бы меня насторожить.
Вот, и примеру, собираюсь я в кои-то веки в театр. Как только Вавра начал корчим в судорогах, внутри меня что-то ёкнуло и мне словно бы КТО-ТО зашептал на ухо: «Знай, что на тебя свалится жутко муторное дело» действительно, на следующий день я принимаюсь за расследование случая, темного, как душа поэта, которого не печатают. И начинается такая морока, что уже от одною общения с дипломированными специалистами чуть не лопаешься от злости. В разговоре с вами такой специалист рта не раскроет без того, чтобы не обронить словцо по-латыни, на Столе громоздятся схемы, по своей замысловатости сравнимые разве что с чертежами для превращения пион Швейной в летательный аппарат, и в Ходе расследования они будут душить вас своими воспоминаниями, поскольку интеллектуалы склонны к мучительному самоанализу.
В другой раз предупреждающий голос раздается, когда кто-нибудь в автомобильной пробке на набережной сделает вмятину на крыле моей машины. Голос убеждает: «Исчезни, схоронись куда-нибудь, пока не минет то, что сейчас тебя ожидает!» — но я опять-таки глух. И вот уже на меня взвалено дело о ДТП2 со смертельным исходом. Ма-
1 Трагедия (1894) классиков чешской драматургии А. и В, Мрштиков.
2 Дорожно-транспортное происшествие.
шина была угнана десять дней тому назад в Брно с промышленной выставки, номер на ней взят с автомобиля, украденного неделю назад в Колине, и у парня, сидящего за рулем, никаких документов, нигде и никто его не разыскивает, никто его не знает, никто не ждет.
В пятницу я зашел в ресторан, намереваясь хорошо поужинать с бутылкой вина. Время от времени я позволяю себе это, поскольку питание в служебной столовке душу не больно-то веселит. А ведь у каждого есть право на радость, иначе, черт побери, нудной была бы жизнь на этом свете. Предупреждающий знак (я знаю, это всего лишь суеверие, но что прикажете думать о сем, ежели все приметы срабатывают безотказно!) раздается в 23 часа 48 минут на улице Житной в Праге. Я поднимаю руку, останавливаю такси.
— Куда едем, шеф?
— В теплые края,— говорю я беспечно,— в Южный город 1.
Всякий раз, когда я намереваюсь поехать домой на такси, у меня возникает желание извиниться перед таксистом. Этот, как и все другие, обиженно сопит. Лицо у него вытягивается.
— Так я и знал! — восклицает он с видом человека, с которым обошлись несправедливо.— И почему мне всегда везет как утопленнику?! Кого я там возьму? На одной только обратной дороге я потеряю тридцатку! Кто мне ее возместит, кто заплатит?
— Да, дело табак,— говорю я и усаживаюсь поудобнее.— Вы не включили счетчик! — дружески напоминаю я водителю.
Нет ничего более тягостного, чем вступать с водителем в пререкания. Счетчик у этого молодца обмотан тряпкой, весьма тщательно, словно из боязни, как бы прибор не простудился.
— А вам от этого ни холодно ни жарко, счетчик не работает. Так что...
— Неважно,— говорю я.— Я не впервой туда еду. Я вам скажу, сколько это будет стоить,— обещаю я по доброте душевной.
Водитель останавливает машину.
— Ну, так сколько? — хмурится он, точно я отобрал у него любимую игрушку.
— Ну... Обычно набегает сорок пять, Правда, если без объездов. С объездами — не знаю.
1 Одна из отдаленных пражских новостроек,
— Ну вот что, выходите! — рявкает он.
И вот оно, опять тут как тут. Я мог бы предъявить ему свой жетон и заставить его поехать. Да только я знаю, какая у людей аллергия на нашу профессию, и поэтому достаю удостоверение лишь в самом крайнем случае. Сейчас я ограничиваюсь тем, что записываю номер машины.
— Валяй, валяй, записывай, пижон, многого ты добьешься, как же! — говорит он в бешенстве и срывается с места.
Я останавливаю другую машину, вернее, она сама останавливается передо мной. Обыкновенный, ничем не примечательный автомобиль.
— Куда вам надо?
Частник. По Праге их разъезжают десятки. Масса бедных студентов таким образом подрабатывает себе на жизнь (впрочем, неясно, откуда у них машины, раз они так бедны?!). Ну а с учетом того, как относятся к пассажирам профессиональные таксисты, должен сказать: жаль, что частников не так уж много. Будь их больше, сиокалы извлекли бы для себя урок. Едем. м приятную беседу,
Я ЗАНИМАЮ ДВУХКОМНАТНУЮ ВЕДОМСТВЕННУЮ КВАРТИРУ,
адрес которой, по вполне понятным причинам, называть не мюсь. Кто вправе меня разыскивать, тот всегда меня па идет.
Откровенно говоря, с меня хватило бы пристанища попроще, а эту квартиру довольно хлопотно содержать. Уйма 1ННЫ€ створки шкафчиков, стеклянные поверх-В ванной — полгектара зеркал. Не подумайте ЧТО я такой уж любитель красивой жизни. Несмотря на свой животик, я в общем-то нормальный мужчина. Когда-то у меня была жена, питавшая ко всем этим изыскам слабость. Два года назад мы расстались.
Она нашла себе молодца, которому не нужно было работать по двадцать пять часов в сутки. Нашла обожателя, который, судя по всему, вообще не работает. Он числится кем-то в концертном агентстве, и я часто вижу, как он сидит в кафе «Славия» в окружении панков, в коих, по-видимому, дремлет художническая душа, и греховно Красиных девиц.
Нельзя сказать, что при виде этих барышень я не испытываю зависти. Песня сорокалетнего человека еще далеко не спета, у него есть определенные потребности, без удовлетворения которых жизнь утрачивает свои краски.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
— Ни пуха тебе, ни пера,— сказал я и поцеловал ее в лоб.
— Спасибо,— махнула она мне рукой и вышла на улицу.
НИ ПУХА НИ ПЕРА
желаю я тебе от всей души и буду желать этого до конца своих дней, а может, и дольше, может, и потом, когда меня уже не будет на этом свете, дорогая Ирена; многие из нас уходят с этим пожеланием счастья, потому что мы хотим, чтобы мир был счастлив, потому что мы хотим, чтобы он избежал всех опасностей, потому что мы, елки-моталки, черт подери, несмотря на все его удары, любим этот мир.
Когда утром я уходил после дежурства, Ирена была еще где-то в городе. Хорошо, что вы не видели моих онемевших губ, неустанно повторявших добрые пожелания!
Но пока буду жив, считайте: я на этом свете для того,
чтобы неустанно желать добра. Утро, толпы людей спешат на работу, дети плетутся в школу. Иржи Ковач готовит кофе для Ирены Сладкой. Больше об этом я ничего не знаю.
КНИГА ВТОРАЯ
Глава I
в КАЖДОЙ ИСТОРИИ
есть свое подлежащее и сказуемое, своя логика, исходя из которой события развиваются именно так, а не иначе, и, больше того, я верю, что каждое событие заявляет о себе каким-нибудь предзнаменованием, начинается с того, что подает знак. Будь я хоть чуточку проницательнее, то (только суеверной моей душеньке было угодно) любой был бы меня насторожить.
Вот, и примеру, собираюсь я в кои-то веки в театр. Как только Вавра начал корчим в судорогах, внутри меня что-то ёкнуло и мне словно бы КТО-ТО зашептал на ухо: «Знай, что на тебя свалится жутко муторное дело» действительно, на следующий день я принимаюсь за расследование случая, темного, как душа поэта, которого не печатают. И начинается такая морока, что уже от одною общения с дипломированными специалистами чуть не лопаешься от злости. В разговоре с вами такой специалист рта не раскроет без того, чтобы не обронить словцо по-латыни, на Столе громоздятся схемы, по своей замысловатости сравнимые разве что с чертежами для превращения пион Швейной в летательный аппарат, и в Ходе расследования они будут душить вас своими воспоминаниями, поскольку интеллектуалы склонны к мучительному самоанализу.
В другой раз предупреждающий голос раздается, когда кто-нибудь в автомобильной пробке на набережной сделает вмятину на крыле моей машины. Голос убеждает: «Исчезни, схоронись куда-нибудь, пока не минет то, что сейчас тебя ожидает!» — но я опять-таки глух. И вот уже на меня взвалено дело о ДТП2 со смертельным исходом. Ма-
1 Трагедия (1894) классиков чешской драматургии А. и В, Мрштиков.
2 Дорожно-транспортное происшествие.
шина была угнана десять дней тому назад в Брно с промышленной выставки, номер на ней взят с автомобиля, украденного неделю назад в Колине, и у парня, сидящего за рулем, никаких документов, нигде и никто его не разыскивает, никто его не знает, никто не ждет.
В пятницу я зашел в ресторан, намереваясь хорошо поужинать с бутылкой вина. Время от времени я позволяю себе это, поскольку питание в служебной столовке душу не больно-то веселит. А ведь у каждого есть право на радость, иначе, черт побери, нудной была бы жизнь на этом свете. Предупреждающий знак (я знаю, это всего лишь суеверие, но что прикажете думать о сем, ежели все приметы срабатывают безотказно!) раздается в 23 часа 48 минут на улице Житной в Праге. Я поднимаю руку, останавливаю такси.
— Куда едем, шеф?
— В теплые края,— говорю я беспечно,— в Южный город 1.
Всякий раз, когда я намереваюсь поехать домой на такси, у меня возникает желание извиниться перед таксистом. Этот, как и все другие, обиженно сопит. Лицо у него вытягивается.
— Так я и знал! — восклицает он с видом человека, с которым обошлись несправедливо.— И почему мне всегда везет как утопленнику?! Кого я там возьму? На одной только обратной дороге я потеряю тридцатку! Кто мне ее возместит, кто заплатит?
— Да, дело табак,— говорю я и усаживаюсь поудобнее.— Вы не включили счетчик! — дружески напоминаю я водителю.
Нет ничего более тягостного, чем вступать с водителем в пререкания. Счетчик у этого молодца обмотан тряпкой, весьма тщательно, словно из боязни, как бы прибор не простудился.
— А вам от этого ни холодно ни жарко, счетчик не работает. Так что...
— Неважно,— говорю я.— Я не впервой туда еду. Я вам скажу, сколько это будет стоить,— обещаю я по доброте душевной.
Водитель останавливает машину.
— Ну, так сколько? — хмурится он, точно я отобрал у него любимую игрушку.
— Ну... Обычно набегает сорок пять, Правда, если без объездов. С объездами — не знаю.
1 Одна из отдаленных пражских новостроек,
— Ну вот что, выходите! — рявкает он.
И вот оно, опять тут как тут. Я мог бы предъявить ему свой жетон и заставить его поехать. Да только я знаю, какая у людей аллергия на нашу профессию, и поэтому достаю удостоверение лишь в самом крайнем случае. Сейчас я ограничиваюсь тем, что записываю номер машины.
— Валяй, валяй, записывай, пижон, многого ты добьешься, как же! — говорит он в бешенстве и срывается с места.
Я останавливаю другую машину, вернее, она сама останавливается передо мной. Обыкновенный, ничем не примечательный автомобиль.
— Куда вам надо?
Частник. По Праге их разъезжают десятки. Масса бедных студентов таким образом подрабатывает себе на жизнь (впрочем, неясно, откуда у них машины, раз они так бедны?!). Ну а с учетом того, как относятся к пассажирам профессиональные таксисты, должен сказать: жаль, что частников не так уж много. Будь их больше, сиокалы извлекли бы для себя урок. Едем. м приятную беседу,
Я ЗАНИМАЮ ДВУХКОМНАТНУЮ ВЕДОМСТВЕННУЮ КВАРТИРУ,
адрес которой, по вполне понятным причинам, называть не мюсь. Кто вправе меня разыскивать, тот всегда меня па идет.
Откровенно говоря, с меня хватило бы пристанища попроще, а эту квартиру довольно хлопотно содержать. Уйма 1ННЫ€ створки шкафчиков, стеклянные поверх-В ванной — полгектара зеркал. Не подумайте ЧТО я такой уж любитель красивой жизни. Несмотря на свой животик, я в общем-то нормальный мужчина. Когда-то у меня была жена, питавшая ко всем этим изыскам слабость. Два года назад мы расстались.
Она нашла себе молодца, которому не нужно было работать по двадцать пять часов в сутки. Нашла обожателя, который, судя по всему, вообще не работает. Он числится кем-то в концертном агентстве, и я часто вижу, как он сидит в кафе «Славия» в окружении панков, в коих, по-видимому, дремлет художническая душа, и греховно Красиных девиц.
Нельзя сказать, что при виде этих барышень я не испытываю зависти. Песня сорокалетнего человека еще далеко не спета, у него есть определенные потребности, без удовлетворения которых жизнь утрачивает свои краски.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76