Цурани высадились на крайдийский берег с
борта захваченного ими корабля. Во время столкновения с ними
Арута спас от смерти капитана судна, бывшего пирата Амоса
Траска.
Цурани взяли замок в осаду и много раз пытались штурмовать
его, но все их атаки были отбиты крайдийским гарнизоном. Во
время одного из сражений мастер Фэннон был тяжело ранен и
командование принял на себя Арута. Случайно обнаружив туннель,
который цурани прорыли под восточной стеной крепости, крайдийцы
дали отпор вражеским солдатам, успевшим проникнуть в замок, и
уничтожили подкоп. Вскоре на помощь им пришли войска из
подвластных герцогу Карса и Тулана. Однако прежде чем Арута
успел повести их в наступление на вражеские позиции,
предводитель цуранийских войск, Касами из рода Шиндзаваи,
вынужден был подчиниться приказу своего отца и отступить от
стен крепости, чтобы вскоре вернуться на Келеван.
Но, несмотря на этот неожиданный поворот событий, ставший
причиной случайной победы Аруты в битве за Крайди, военные
действия продолжались еще целых четыре года...
Мы росли без горя, без забот, царица, Не отличали завтра от
сегодня. И думали, что детство вечно. В. Шекспир. Зимняя
сказка. Пер. П. Гнедича
Глава 1. РАБ
Один из рабов умирал в страшных мучениях. Остальные
продолжали трудиться, стараясь, насколько это было возможно, не
вслушиваться в его стоны и пронзительные крики. Жизнь в лагере
ценилась дешево, и всех невольников рано или поздно ждала одна
и та же печальная участь. Несчастного, который теперь корчился
в предсмертных судорогах, укусила одна из болотных тварей -
релли. Она была чем-то сродни змее, и от яда ее, если только
пострадавший не обращался за помощью к магам, не существовало
никакого спасения.
Внезапно крики раба смолкли. Паг мельком взглянул на
охранника - цурани, вытиравшего окровавленный меч. На плечо
Пага легла рука Лори.
- Похоже, нашему почтенному надсмотрщику надоело слушать
беднягу Тофстона, - прошептал он.
Паг затянул петлю веревки на поясе.
- По крайней мере это сократило его мучения. - Он
повернулся лицом к высокому светловолосому певцу из
королевского города Тайр-Сог и предупредил его: - Смотри в оба!
Сдается мне, что это дерево окажется гнилым внутри!
Не говоря больше ни слова, он проворно взобрался вверх по
стволу нгагги - дерева, чем-то напоминавшего ель. Цурани
использовали древесину и смолу нгагги для изготовления оружия и
различной утвари. Их планета была бедна металлами, и потому они
искали и находили замену стали, меди и олову, где только могли.
Тонкие, как лист пергамента, слои древесины высушивали особым
способом, и те делались твердыми, как закаленная мидкемийская
сталь. Из этого материала цурани изготовляли оружие. С помощью
смолы нгагги они выделывали кожу для производства прочных,
легких доспехов, ни в чем не уступавших металлическим
кольчугам.
За четыре года, проведенных в рабстве на Келеване, Паг
сильно изменился. Его грудь раздалась, мускулы окрепли. Они
рельефно вырисовывались под смуглой, загорелой кожей, пока он
взбирался на ствол дерева. Как и все остальные рабы, он не брил
бороды.
Паг добрался до нижних веток нгагги и взглянул вниз на
своего друга. Лори стоял по колено в мутной воде, задумчиво
глядя в никуда. Он машинально отгонял насекомых, норовивших
усесться ему на лицо и на обнаженные плечи. Паг любил Лори.
Разумеется, веселому, жизнерадостному трубадуру было не место
на цуранийской плантации. Но разве не легкомыслие Лори
послужило причиной его пленения, когда он увязался с патрульным
отрядом в объезд городских границ, чтобы своими глазами
взглянуть на цурани? Он объяснил это тем, что ищет сюжеты для
своих баллад, которые затем прославят его на всю страну. Что ж,
ему удалось увидеть гораздо больше, чем он рассчитывал.
Патрульный отряд попал в засаду, и Лори вместе с оставшимися в
живых воинами оказался в руках неприятеля. Его доставили на
Келеван четыре месяца тому назад. Они с Пагом подружились с
первой же встречи.
Паг продолжал взбираться на дерево, внимательно оглядывая
толстый ствол. Под любой веткой могли затаиться опаснейшие
существа, населявшие влажные болота Цурануани. Уловив краем
глаза какое-то движение в листве, Паг застыл, но через
несколько мгновений облегченно вздохнул и отер пот со лба. Из
листьев выполз безобидный иголочник - змееподобное создание,
единственной защитой которого являлось его сходство с ядовитой
релли. Стараясь не уколоться о шипы дерева, Паг продвинулся еще
на несколько дюймов вверх и стал обвязывать толстый ствол своей
веревкой. Ему предстояло срубить верхушку дерева, позаботившись
также и о том, чтобы при падении она не задела кого-либо из
стоявших внизу невольников.
Сделав несколько зарубок на стволе, Паг почувствовал, что
лезвие топора вонзилось во что-то мягкое. Он принюхался и,
уловив слабый запах гниения, понял, что был прав. Выругавшись,
он наклонился вниз и крикнул Лори:
- Этот ствол гнилой! Доложи надсмотрщику!
В ожидании прихода начальника лагеря Паг огляделся по
сторонам. Повсюду порхали, прыгали по ветвям и прятались в
листве странные создания, отдаленно напоминавшие насекомых и
птиц Мидкемии. За четыре года, проведенных на Келеване, Паг так
и не смог привыкнуть к их виду и повадкам. Многие из этих
существ на самом деле мало отличались от тех, что обитали на
его родине, и всякий раз при виде ярко-красных пчел, орлов с
желтыми и ястребов с оранжевыми полосами на крыльях у него
тоскливо сжималось сердце. Он понимал, что это вовсе не пчелы,
не орлы и не ястребы, но не мог заставить себя воспринимать их
как неведомых обитателей чужой планеты. Они напоминали ему о
доме. Зато на странные, необычные существа, которых он никогда
не видел у себя на родине и которые в первые месяцы пребывания
в плену возбуждали его любопытство, он взирал теперь с
полнейшим равнодушием, будь то шестиногие нидра - жвачные
животные, которых цурани использовали в качестве тягловой силы,
или чо-джайны - разумные насекомые ростом с человека,
орудовавшие передними лапами, словно руками, и владевшие
цуранийским языком. Но стоило ему приметить в отдалении
какое-нибудь животное или птицу, напоминавших тех, что населяли
Мидкемию, а приблизивших в очередной раз убедиться, что перед
ним обитатель Келевана, как из груди его вырывался горестный
вздох, и тоска по дому вновь надолго поселялась в душе,
вытесняя все другие мысли и чувства.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
борта захваченного ими корабля. Во время столкновения с ними
Арута спас от смерти капитана судна, бывшего пирата Амоса
Траска.
Цурани взяли замок в осаду и много раз пытались штурмовать
его, но все их атаки были отбиты крайдийским гарнизоном. Во
время одного из сражений мастер Фэннон был тяжело ранен и
командование принял на себя Арута. Случайно обнаружив туннель,
который цурани прорыли под восточной стеной крепости, крайдийцы
дали отпор вражеским солдатам, успевшим проникнуть в замок, и
уничтожили подкоп. Вскоре на помощь им пришли войска из
подвластных герцогу Карса и Тулана. Однако прежде чем Арута
успел повести их в наступление на вражеские позиции,
предводитель цуранийских войск, Касами из рода Шиндзаваи,
вынужден был подчиниться приказу своего отца и отступить от
стен крепости, чтобы вскоре вернуться на Келеван.
Но, несмотря на этот неожиданный поворот событий, ставший
причиной случайной победы Аруты в битве за Крайди, военные
действия продолжались еще целых четыре года...
Мы росли без горя, без забот, царица, Не отличали завтра от
сегодня. И думали, что детство вечно. В. Шекспир. Зимняя
сказка. Пер. П. Гнедича
Глава 1. РАБ
Один из рабов умирал в страшных мучениях. Остальные
продолжали трудиться, стараясь, насколько это было возможно, не
вслушиваться в его стоны и пронзительные крики. Жизнь в лагере
ценилась дешево, и всех невольников рано или поздно ждала одна
и та же печальная участь. Несчастного, который теперь корчился
в предсмертных судорогах, укусила одна из болотных тварей -
релли. Она была чем-то сродни змее, и от яда ее, если только
пострадавший не обращался за помощью к магам, не существовало
никакого спасения.
Внезапно крики раба смолкли. Паг мельком взглянул на
охранника - цурани, вытиравшего окровавленный меч. На плечо
Пага легла рука Лори.
- Похоже, нашему почтенному надсмотрщику надоело слушать
беднягу Тофстона, - прошептал он.
Паг затянул петлю веревки на поясе.
- По крайней мере это сократило его мучения. - Он
повернулся лицом к высокому светловолосому певцу из
королевского города Тайр-Сог и предупредил его: - Смотри в оба!
Сдается мне, что это дерево окажется гнилым внутри!
Не говоря больше ни слова, он проворно взобрался вверх по
стволу нгагги - дерева, чем-то напоминавшего ель. Цурани
использовали древесину и смолу нгагги для изготовления оружия и
различной утвари. Их планета была бедна металлами, и потому они
искали и находили замену стали, меди и олову, где только могли.
Тонкие, как лист пергамента, слои древесины высушивали особым
способом, и те делались твердыми, как закаленная мидкемийская
сталь. Из этого материала цурани изготовляли оружие. С помощью
смолы нгагги они выделывали кожу для производства прочных,
легких доспехов, ни в чем не уступавших металлическим
кольчугам.
За четыре года, проведенных в рабстве на Келеване, Паг
сильно изменился. Его грудь раздалась, мускулы окрепли. Они
рельефно вырисовывались под смуглой, загорелой кожей, пока он
взбирался на ствол дерева. Как и все остальные рабы, он не брил
бороды.
Паг добрался до нижних веток нгагги и взглянул вниз на
своего друга. Лори стоял по колено в мутной воде, задумчиво
глядя в никуда. Он машинально отгонял насекомых, норовивших
усесться ему на лицо и на обнаженные плечи. Паг любил Лори.
Разумеется, веселому, жизнерадостному трубадуру было не место
на цуранийской плантации. Но разве не легкомыслие Лори
послужило причиной его пленения, когда он увязался с патрульным
отрядом в объезд городских границ, чтобы своими глазами
взглянуть на цурани? Он объяснил это тем, что ищет сюжеты для
своих баллад, которые затем прославят его на всю страну. Что ж,
ему удалось увидеть гораздо больше, чем он рассчитывал.
Патрульный отряд попал в засаду, и Лори вместе с оставшимися в
живых воинами оказался в руках неприятеля. Его доставили на
Келеван четыре месяца тому назад. Они с Пагом подружились с
первой же встречи.
Паг продолжал взбираться на дерево, внимательно оглядывая
толстый ствол. Под любой веткой могли затаиться опаснейшие
существа, населявшие влажные болота Цурануани. Уловив краем
глаза какое-то движение в листве, Паг застыл, но через
несколько мгновений облегченно вздохнул и отер пот со лба. Из
листьев выполз безобидный иголочник - змееподобное создание,
единственной защитой которого являлось его сходство с ядовитой
релли. Стараясь не уколоться о шипы дерева, Паг продвинулся еще
на несколько дюймов вверх и стал обвязывать толстый ствол своей
веревкой. Ему предстояло срубить верхушку дерева, позаботившись
также и о том, чтобы при падении она не задела кого-либо из
стоявших внизу невольников.
Сделав несколько зарубок на стволе, Паг почувствовал, что
лезвие топора вонзилось во что-то мягкое. Он принюхался и,
уловив слабый запах гниения, понял, что был прав. Выругавшись,
он наклонился вниз и крикнул Лори:
- Этот ствол гнилой! Доложи надсмотрщику!
В ожидании прихода начальника лагеря Паг огляделся по
сторонам. Повсюду порхали, прыгали по ветвям и прятались в
листве странные создания, отдаленно напоминавшие насекомых и
птиц Мидкемии. За четыре года, проведенных на Келеване, Паг так
и не смог привыкнуть к их виду и повадкам. Многие из этих
существ на самом деле мало отличались от тех, что обитали на
его родине, и всякий раз при виде ярко-красных пчел, орлов с
желтыми и ястребов с оранжевыми полосами на крыльях у него
тоскливо сжималось сердце. Он понимал, что это вовсе не пчелы,
не орлы и не ястребы, но не мог заставить себя воспринимать их
как неведомых обитателей чужой планеты. Они напоминали ему о
доме. Зато на странные, необычные существа, которых он никогда
не видел у себя на родине и которые в первые месяцы пребывания
в плену возбуждали его любопытство, он взирал теперь с
полнейшим равнодушием, будь то шестиногие нидра - жвачные
животные, которых цурани использовали в качестве тягловой силы,
или чо-джайны - разумные насекомые ростом с человека,
орудовавшие передними лапами, словно руками, и владевшие
цуранийским языком. Но стоило ему приметить в отдалении
какое-нибудь животное или птицу, напоминавших тех, что населяли
Мидкемию, а приблизивших в очередной раз убедиться, что перед
ним обитатель Келевана, как из груди его вырывался горестный
вздох, и тоска по дому вновь надолго поселялась в душе,
вытесняя все другие мысли и чувства.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92