- Надо же, я потерял
счет времени. Мне казалось, что теперь середина ночи!
Штормовой участок моря остался позади. Арута с любопытством
вглядывался вдаль. Там высились два темных уступа. Между ними,
казалось, навек застрял небольшой обрывок того шторма, что
пронесся здесь несколько часов или дней тому назад. Он хотел
было поделиться этим соображением с Амосом Траском, но капитан,
перехватив его взгляд, хмуро кивнул и процедил:
- Пролив Тьмы. Уверяю вас, издали он выглядит гораздо
симпатичнее, чем вблизи.
- Когда мы пройдем через него? - спокойно осведомился
Арута.
- Сейчас! - бросил Амос, поворачиваясь лицом к
палубе.-Первая вахта, на марс! Вторая вахта, построиться!
Рулевой, курс на восток!
Матросы бросились выполнять команды капитана. Арута плотнее
запахнул полы плаща. Амос положил тяжелую ладонь ему на плечо.
этом обещании. Нет, я и в самом деле восхищен твоим умением
проревел он. - Ведь если б не он, мы могли бы неделями ждать
попутного ветра, а с его помощью мы живо проскочим через этот
треклятый пролив!
Арута словно завороженный смотрел вперед, на приближавшиеся
к ним скалы, между которыми предстояло проплыть их кораблю.
Морские течения и ветры образовывали там вихри и смерчи из
мельчайших капель морской воды, не исчезавшие даже в самые
жаркие летние дни. Зимой же над проливом свирепствовали
ураганы, приносившие снежные облака с вершин Серых Башен. Тучи
снежных хлопьев вкупе с осколками льда устремлялись вниз, к
морским волнам, но, не достигнув их, снова взлетали к вершинам
скал, гонимые бураном. Даже весной и летом немногие капитаны
отваживались вести свои суда через этот пролив, где под водой
скрывались острые рифы, где течения норовили разбить корабли о
скалы или закружить их в бешеных водоворотах. Осенью же и зимой
направить туда свою шхуну было равносильно самоубийству.
Рев ветра, свирепствовавшего в проливе, становился все
слышнее. Вскоре его перекрыли раскаты грома. Стало темнеть, и
грозовое небо то и дело прорезали яркие вспышки молний.
- Вода поднялась! - крикнул Амос. -Благодарение богам! Мы
сможем миновать рифы! Если ветер продержится, к исходу дня мы
будем уже в Горьком море!
- А что если он переменится? - осторожно спросил Арута.
- Об этом лучше даже не помышлять!
Тьма сгустилась. Арута огляделся вокруг и понял, что
"Рассветный Бриз" вошел в пролив. Обшивка судна затрещала под
напором высоких волн, и палуба вдруг резко взметнулась вверх.
Аруте пришлось ухватиться за переборку, чтобы не упасть.
В следующее мгновение "Рассветный Бриз" нырнул в пучину. У
принца захватило дух. Он зажмурился и изо всех сил вцепился в
переборку, вспоминая всех богов, которым когда-либо молился, и
взывая к их милосердию. Но вот корабль вознесся на гребень
новой волны. Арута открыл глаза. Повсюду царила мгла. Палубу
слабо освещал лишь раскачивавшийся из стороны в сторону
штормовой фонарь. Рядом с Арутой у переборки стоял Мартин и
тоже вглядывался в окруживший их со всех сторон хаос водяных
брызг и снежных хлопьев. Единственным, что казалось устойчивым
и твердым в этом мире волн и ветра, стали для обоих узкие,
скользкие поручни, за которые Арута и Мартин держались теперь
обеими руками.
Противостояние корабля и его команды неистовству стихий
длилось уже несколько часов кряду, но шторм все не стихал.
Пальцы Аруты свело от усилий, с какими он сжимал поручни.
Внезапно корабль накренился на бок и лег на другой курс. Ноги
Аруты оторвались от поверхности палубы, и он едва не перелетел
через борт. Огромная волна, обрушившаяся на судно, чуть не
сбила с ног его и Мартина. Небо вновь прорезала вспышка молнии.
Арута взглянул вверх и с ужасом увидел, что руль качался из
стороны в сторону. Рулевой перевесился через перила мостика.
Изо рта его потоком хлестала кровь. Новая волна еще сильнее
качнула корабль, и матрос, раскинув руки, свалился на палубу
бездыханным.
Амос, выкрикивая ругательства, бросился к рулю. Арута с
трудом разжал пальцы и, держась за веревки, что были протянуты
вдоль палубы, побрел к мостику. Он взобрался по узкой лестнице
и молча встал рядом с Амосом. Ценой огромных усилий им удалось
выровнять руль. Корпус корабля дрогнул.
- Да поворачивайся же ты, дырявая посудина! - крикнул Амос,
налегая на руль всем своим немалым весом. Вдвоем с Арутой они
заставили "Рассветный Бриз" лечь на прежний курс. Рев шторма
усилился, заглушив все остальные звуки. Внезапно корабль снова
качнуло так сильно, что Арута выпустил руль и перелетел через
перила мостика. Не окажись поблизости Мартина, поддержавшего
его, принц неминуемо разбился бы о палубу. Кивнув Длинному
Луку, он ухватился за веревку и стал снова пробираться к
лестнице. Когда он встал у руля рядом с капитаном, Амос весело
усмехнулся и прокричал:
- Я уж было подумал, что вы свалились за борт!
Арута, не сочтя такую возможность сколько-нибудь забавной,
молча налег на колесо руля. Когда "Рассветный Бриз", повинуясь
им, с протяжным скрипом повернулся влево, Амос вдруг разразился
неистовым хохотом.
- Что вас так рассмешило? - с тревогой спросил Арута,
наклонившись к самому уху капитана. Мысль о том, что Амос мог
сойти с ума от нечеловеческого напряжения, которому подвергался
в течение последних дней, привела его в неописуемый ужас.
- Смотрите!
Арута взглянул туда, куда указывал Амос. Впереди них слева
по курсу чернели громады каменных утесов.
- Это Большие Южные скалы! - крикнул Амос, все еще
продолжая хохотать. - А справа острые рифы! Крепче держите
руль, ваше высочество, если хотите когда-нибудь снова
почувствовать землю под ногами!
Принц молча повиновался ему. Вдвоем они направили судно в
узкий просвет между двумя выступами скал. Требовалась немалая
сноровка, чтобы не попасть в их каменные объятия. Корпус
корабля дрогнул. Послышался протяжный, жалобный скрип обшивки.
Амос присвистнул и пробасил:
- Я не удивлюсь, если у нашей лохани, когда мы минуем
пролив, на месте днища окажется одна большая дыра!
Не выпуская руля, капитан то и дело отдавал приказания
матросам, которые тотчас же бросались выполнять их. Напряжение,
владевшее Арутой с начала шторма, достигло своего предела. Но
теперь к нему примешивались и другие чувства. Опасность,
которой они подвергались, пьянила его. Сжимая руль побелевшими
от усилий пальцами, он внезапно стал вторить сумасшедшему смеху
Амоса.
Принц давно утратил чувство времени.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
счет времени. Мне казалось, что теперь середина ночи!
Штормовой участок моря остался позади. Арута с любопытством
вглядывался вдаль. Там высились два темных уступа. Между ними,
казалось, навек застрял небольшой обрывок того шторма, что
пронесся здесь несколько часов или дней тому назад. Он хотел
было поделиться этим соображением с Амосом Траском, но капитан,
перехватив его взгляд, хмуро кивнул и процедил:
- Пролив Тьмы. Уверяю вас, издали он выглядит гораздо
симпатичнее, чем вблизи.
- Когда мы пройдем через него? - спокойно осведомился
Арута.
- Сейчас! - бросил Амос, поворачиваясь лицом к
палубе.-Первая вахта, на марс! Вторая вахта, построиться!
Рулевой, курс на восток!
Матросы бросились выполнять команды капитана. Арута плотнее
запахнул полы плаща. Амос положил тяжелую ладонь ему на плечо.
этом обещании. Нет, я и в самом деле восхищен твоим умением
проревел он. - Ведь если б не он, мы могли бы неделями ждать
попутного ветра, а с его помощью мы живо проскочим через этот
треклятый пролив!
Арута словно завороженный смотрел вперед, на приближавшиеся
к ним скалы, между которыми предстояло проплыть их кораблю.
Морские течения и ветры образовывали там вихри и смерчи из
мельчайших капель морской воды, не исчезавшие даже в самые
жаркие летние дни. Зимой же над проливом свирепствовали
ураганы, приносившие снежные облака с вершин Серых Башен. Тучи
снежных хлопьев вкупе с осколками льда устремлялись вниз, к
морским волнам, но, не достигнув их, снова взлетали к вершинам
скал, гонимые бураном. Даже весной и летом немногие капитаны
отваживались вести свои суда через этот пролив, где под водой
скрывались острые рифы, где течения норовили разбить корабли о
скалы или закружить их в бешеных водоворотах. Осенью же и зимой
направить туда свою шхуну было равносильно самоубийству.
Рев ветра, свирепствовавшего в проливе, становился все
слышнее. Вскоре его перекрыли раскаты грома. Стало темнеть, и
грозовое небо то и дело прорезали яркие вспышки молний.
- Вода поднялась! - крикнул Амос. -Благодарение богам! Мы
сможем миновать рифы! Если ветер продержится, к исходу дня мы
будем уже в Горьком море!
- А что если он переменится? - осторожно спросил Арута.
- Об этом лучше даже не помышлять!
Тьма сгустилась. Арута огляделся вокруг и понял, что
"Рассветный Бриз" вошел в пролив. Обшивка судна затрещала под
напором высоких волн, и палуба вдруг резко взметнулась вверх.
Аруте пришлось ухватиться за переборку, чтобы не упасть.
В следующее мгновение "Рассветный Бриз" нырнул в пучину. У
принца захватило дух. Он зажмурился и изо всех сил вцепился в
переборку, вспоминая всех богов, которым когда-либо молился, и
взывая к их милосердию. Но вот корабль вознесся на гребень
новой волны. Арута открыл глаза. Повсюду царила мгла. Палубу
слабо освещал лишь раскачивавшийся из стороны в сторону
штормовой фонарь. Рядом с Арутой у переборки стоял Мартин и
тоже вглядывался в окруживший их со всех сторон хаос водяных
брызг и снежных хлопьев. Единственным, что казалось устойчивым
и твердым в этом мире волн и ветра, стали для обоих узкие,
скользкие поручни, за которые Арута и Мартин держались теперь
обеими руками.
Противостояние корабля и его команды неистовству стихий
длилось уже несколько часов кряду, но шторм все не стихал.
Пальцы Аруты свело от усилий, с какими он сжимал поручни.
Внезапно корабль накренился на бок и лег на другой курс. Ноги
Аруты оторвались от поверхности палубы, и он едва не перелетел
через борт. Огромная волна, обрушившаяся на судно, чуть не
сбила с ног его и Мартина. Небо вновь прорезала вспышка молнии.
Арута взглянул вверх и с ужасом увидел, что руль качался из
стороны в сторону. Рулевой перевесился через перила мостика.
Изо рта его потоком хлестала кровь. Новая волна еще сильнее
качнула корабль, и матрос, раскинув руки, свалился на палубу
бездыханным.
Амос, выкрикивая ругательства, бросился к рулю. Арута с
трудом разжал пальцы и, держась за веревки, что были протянуты
вдоль палубы, побрел к мостику. Он взобрался по узкой лестнице
и молча встал рядом с Амосом. Ценой огромных усилий им удалось
выровнять руль. Корпус корабля дрогнул.
- Да поворачивайся же ты, дырявая посудина! - крикнул Амос,
налегая на руль всем своим немалым весом. Вдвоем с Арутой они
заставили "Рассветный Бриз" лечь на прежний курс. Рев шторма
усилился, заглушив все остальные звуки. Внезапно корабль снова
качнуло так сильно, что Арута выпустил руль и перелетел через
перила мостика. Не окажись поблизости Мартина, поддержавшего
его, принц неминуемо разбился бы о палубу. Кивнув Длинному
Луку, он ухватился за веревку и стал снова пробираться к
лестнице. Когда он встал у руля рядом с капитаном, Амос весело
усмехнулся и прокричал:
- Я уж было подумал, что вы свалились за борт!
Арута, не сочтя такую возможность сколько-нибудь забавной,
молча налег на колесо руля. Когда "Рассветный Бриз", повинуясь
им, с протяжным скрипом повернулся влево, Амос вдруг разразился
неистовым хохотом.
- Что вас так рассмешило? - с тревогой спросил Арута,
наклонившись к самому уху капитана. Мысль о том, что Амос мог
сойти с ума от нечеловеческого напряжения, которому подвергался
в течение последних дней, привела его в неописуемый ужас.
- Смотрите!
Арута взглянул туда, куда указывал Амос. Впереди них слева
по курсу чернели громады каменных утесов.
- Это Большие Южные скалы! - крикнул Амос, все еще
продолжая хохотать. - А справа острые рифы! Крепче держите
руль, ваше высочество, если хотите когда-нибудь снова
почувствовать землю под ногами!
Принц молча повиновался ему. Вдвоем они направили судно в
узкий просвет между двумя выступами скал. Требовалась немалая
сноровка, чтобы не попасть в их каменные объятия. Корпус
корабля дрогнул. Послышался протяжный, жалобный скрип обшивки.
Амос присвистнул и пробасил:
- Я не удивлюсь, если у нашей лохани, когда мы минуем
пролив, на месте днища окажется одна большая дыра!
Не выпуская руля, капитан то и дело отдавал приказания
матросам, которые тотчас же бросались выполнять их. Напряжение,
владевшее Арутой с начала шторма, достигло своего предела. Но
теперь к нему примешивались и другие чувства. Опасность,
которой они подвергались, пьянила его. Сжимая руль побелевшими
от усилий пальцами, он внезапно стал вторить сумасшедшему смеху
Амоса.
Принц давно утратил чувство времени.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92