Она спросила его что-то. Джил
расслышала только ответ.
- Ваш посыльный? - изящные брови выразили сожаление. - Увы! Наша
дорога сюда была полна опасностей. Он был сражен бандитами в дельте страны
ниже Пенамбры. Страна кишит ими, прячущимися ночью и выходящими днем на
дороги воровать и убивать. Я едва спас свою жизнь. Ваш посыльный был
храбрым человеком, моя госпожа. Достойный представитель Королевства.
Он снова отвесил поклон, более почтительный, чем прежде.
Джил мельком взглянула на амулет, который висел на позолоченном
поясе, маленький, сделанный из дуба. Горячая ярость закипела в ней,
ослепляя больше, чем ранее печаль. Она стояла неподвижно, когда Алвир
предложил Минальде руку, повел ее наверх к черным воротам. Стюарт
Алкетчский элегантно шел позади них.
То, что посыльный носил на своем поясе, было символом Поэмы Вуали,
который Ингольд дал Ледяному Соколу для защиты.
- Он убил его. - Стук каблуков Джил громко зазвучал в сводчатой крыше
огромной западной лестницы. - Ледяной Сокол никогда не отдал бы амулет.
- Нужны ли мы были даже для того, кто был уполномочен вести
переговоры в войсках? - спокойно спросила Минальда. Она и Джил дошли до
того места, где, кажется, поселился старик из Гея с двумя неофициальными
женами и множеством цыплят в клетках. - Даже в случае крайней
необходимости? А если это был выбор между одним и другим из них. Он
выполнил свою миссию - вызвал посыльного.
- Ледяной Сокол? - Джил обошла две клетки с цыплятами и кота и
продолжала спускаться по ступенькам. Из коридора внизу светил неяркий
желтый свет, освещая заднюю дверь казармы стражи, вместе со светом
появился и запах варева, и пар. - Поверь мне, нет человека, которого бы он
ценил больше, чем себя. Менее всего какого-то надушенного императорского
племянника, которого он мог разрубить пополам, - спустившись, они
повернули направо, прошли вниз по короткому коридору, стены которого
выглядели как подлинное произведение искусства, а затем прошли через
самодельную боковую дверь, через путаницу грубо разделенных камер снова
направо. - Он никогда не был альтруистом, Альда. Единственный способ,
которым Стюарт мог получить амулет Ингольда, - это силой. Он должен был
убить его. Украсть его у Ледяного Сокола означало бы самоубийство, это был
его амулет, защищающий против Тьмы.
Джил говорила спокойно, но ярость все еще кипела в ее груди. Может
быть, это было просто воспоминание запаха посыльного. Может, это было
просто воспоминание о прогулке в дождливой тусклости возвращения в Карст,
когда Ледяной Сокол приехал узнать в его прохладной, впечатляющей манере,
как она поживает. Но что-то в голосе выдало ее мысли, так как Альда взяла
ее за рукав, попросив остановиться.
- Джил, - сказала она, - отдал ли Ледяной Сокол его по своей воле или
нет, пусть будет так.
- Что? - голос Джил резко прозвучал в полутемноте этих пустынных
коридоров.
- Я имею в виду, Джил, что ты - единственная здесь, кто знает об
амулете. Но ты не одна, кто считает, что Стюарт мог сделать что-нибудь,
чтобы Ледяной Сокол не вернулся. И, Джил, пожалуйста... - ее низкий голос
стал вдруг испуганным. - Мы не можем допустить провала переговоров. Не
сейчас.
Джил сдержала жестокий ответ. Она стояла минуту, сражаясь с мрачной
яростью, осознавая, что Альда была права. Что сделано, то сделано.
Вероломное убийство одного из немногих друзей совершилось. Прошло.
- Может быть, - медленно сказала она. - Но если такое вероломство -
распространенная монета, действительно ли мы хотим продолжать переговоры?
Альда отвернулась.
- Мы этого не знаем.
- Какого черта, мы не знаем! Альда, ты читала эти старые истории и
записи столько же, сколько и я. Убийство Ледяного Сокола было бы Честью
Разведчика.
Альда посмотрела на Джил, ее лицо молило.
- Мы не знаем, что он убил Ледяного Сокола.
- Разве? - спросила Джил. - Он уверенный, как черт. Если бы бандиты
убили его, они бы ограбили тело, и Стюарт никогда бы не получил амулет.
Минальда молчала.
- Хорошо, - тихо сказала Джил. - Я не буду болтать об этом с другими
стражниками, хотя Мелантрис так же уверена в этом, как и я. Я не буду
мстить, чтобы не помешать переговорам. Но я не могу отвечать за других.
На минуту воцарилась тишина. Она была нарушена отдаленными
разговорами в коридорах. Огромные ворота скоро закроют на ночь. Церковь
звонила в колокола на все Убежище, и немногие, участвующие в церемонии
продвигались к ночным службам в огромном отсеке под Королевскими покоями -
владении аббатисы Джованнин. Среди них, Джил знала, будет Стюарт
Алкетчский, как и все черные южане, фанатичный сын Церкви.
Кто-то рассказал Джил, что Императорский племянник ужинал с аббатисой
и заперся с ней на несколько часов до Совета с Алвиром, Минальдой и
другими выдающимися людьми Убежища. Теперь Альда выглядела напряженной и
усталой в тусклом свете глиняной лампы, ее связанные ремнем волосы
закрутились и выбились из-под короны. Она была королевской принцессой и
источником власти ее брата, подумала Джил, глядя на белое лицо. Она была
такой же пешкой, как и другие стражники.
- Спасибо, - сказала Альда.
Джил пожала плечами.
- Я надеюсь, это того стоит.
- Установить плацдарм для человечества в Гее? - Альда посмотрела на
нее испуганно. - Когда-нибудь Гнездо будет сожжено...
- Но будет ли это? С Джованнин и войсками из Алкетча, которые
стараются избавиться от колдунов, и с Лохиро, и Ингольдом, и со всеми
другими вождями, сражающимися с Алвиром за власть? Со всем народом,
обвиняющим купцов в краже зерна? Альда, у тебя грубый мешок, полный котов,
а ее команда мулов, которая собирается вынести все испытания вместе.
- Я знаю, - тихо сказала королева. - И поэтому я благодарю тебя за
то... за то, что ты не усложняешь ситуацию.
Джил остановилась, с любопытством вглядываясь в милое чувствительное
лицо, и увидела девушку, которая в мире Джил с трудом бы прошла высшую
школу, со всем опытом разрушений, ужаса и смерти, видевшую грязные сети
политической беспринципности. Недовольство Джил против Императорского
племянника показалось вдруг очень личным и довольно мелким.
- Ты лучше, чем я, дорогая, - вздохнула она. - Но ты знаешь, я буду
тебя всегда поддерживать.
- Спасибо, - снова сказала Альда. Их шаги зазвучали вместе, когда они
повернули вниз в черные коридоры к казармам. В темные недели зимы дружба
между ними выросла, дружба, рожденная от одиночества и взаимного уважения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
расслышала только ответ.
- Ваш посыльный? - изящные брови выразили сожаление. - Увы! Наша
дорога сюда была полна опасностей. Он был сражен бандитами в дельте страны
ниже Пенамбры. Страна кишит ими, прячущимися ночью и выходящими днем на
дороги воровать и убивать. Я едва спас свою жизнь. Ваш посыльный был
храбрым человеком, моя госпожа. Достойный представитель Королевства.
Он снова отвесил поклон, более почтительный, чем прежде.
Джил мельком взглянула на амулет, который висел на позолоченном
поясе, маленький, сделанный из дуба. Горячая ярость закипела в ней,
ослепляя больше, чем ранее печаль. Она стояла неподвижно, когда Алвир
предложил Минальде руку, повел ее наверх к черным воротам. Стюарт
Алкетчский элегантно шел позади них.
То, что посыльный носил на своем поясе, было символом Поэмы Вуали,
который Ингольд дал Ледяному Соколу для защиты.
- Он убил его. - Стук каблуков Джил громко зазвучал в сводчатой крыше
огромной западной лестницы. - Ледяной Сокол никогда не отдал бы амулет.
- Нужны ли мы были даже для того, кто был уполномочен вести
переговоры в войсках? - спокойно спросила Минальда. Она и Джил дошли до
того места, где, кажется, поселился старик из Гея с двумя неофициальными
женами и множеством цыплят в клетках. - Даже в случае крайней
необходимости? А если это был выбор между одним и другим из них. Он
выполнил свою миссию - вызвал посыльного.
- Ледяной Сокол? - Джил обошла две клетки с цыплятами и кота и
продолжала спускаться по ступенькам. Из коридора внизу светил неяркий
желтый свет, освещая заднюю дверь казармы стражи, вместе со светом
появился и запах варева, и пар. - Поверь мне, нет человека, которого бы он
ценил больше, чем себя. Менее всего какого-то надушенного императорского
племянника, которого он мог разрубить пополам, - спустившись, они
повернули направо, прошли вниз по короткому коридору, стены которого
выглядели как подлинное произведение искусства, а затем прошли через
самодельную боковую дверь, через путаницу грубо разделенных камер снова
направо. - Он никогда не был альтруистом, Альда. Единственный способ,
которым Стюарт мог получить амулет Ингольда, - это силой. Он должен был
убить его. Украсть его у Ледяного Сокола означало бы самоубийство, это был
его амулет, защищающий против Тьмы.
Джил говорила спокойно, но ярость все еще кипела в ее груди. Может
быть, это было просто воспоминание запаха посыльного. Может, это было
просто воспоминание о прогулке в дождливой тусклости возвращения в Карст,
когда Ледяной Сокол приехал узнать в его прохладной, впечатляющей манере,
как она поживает. Но что-то в голосе выдало ее мысли, так как Альда взяла
ее за рукав, попросив остановиться.
- Джил, - сказала она, - отдал ли Ледяной Сокол его по своей воле или
нет, пусть будет так.
- Что? - голос Джил резко прозвучал в полутемноте этих пустынных
коридоров.
- Я имею в виду, Джил, что ты - единственная здесь, кто знает об
амулете. Но ты не одна, кто считает, что Стюарт мог сделать что-нибудь,
чтобы Ледяной Сокол не вернулся. И, Джил, пожалуйста... - ее низкий голос
стал вдруг испуганным. - Мы не можем допустить провала переговоров. Не
сейчас.
Джил сдержала жестокий ответ. Она стояла минуту, сражаясь с мрачной
яростью, осознавая, что Альда была права. Что сделано, то сделано.
Вероломное убийство одного из немногих друзей совершилось. Прошло.
- Может быть, - медленно сказала она. - Но если такое вероломство -
распространенная монета, действительно ли мы хотим продолжать переговоры?
Альда отвернулась.
- Мы этого не знаем.
- Какого черта, мы не знаем! Альда, ты читала эти старые истории и
записи столько же, сколько и я. Убийство Ледяного Сокола было бы Честью
Разведчика.
Альда посмотрела на Джил, ее лицо молило.
- Мы не знаем, что он убил Ледяного Сокола.
- Разве? - спросила Джил. - Он уверенный, как черт. Если бы бандиты
убили его, они бы ограбили тело, и Стюарт никогда бы не получил амулет.
Минальда молчала.
- Хорошо, - тихо сказала Джил. - Я не буду болтать об этом с другими
стражниками, хотя Мелантрис так же уверена в этом, как и я. Я не буду
мстить, чтобы не помешать переговорам. Но я не могу отвечать за других.
На минуту воцарилась тишина. Она была нарушена отдаленными
разговорами в коридорах. Огромные ворота скоро закроют на ночь. Церковь
звонила в колокола на все Убежище, и немногие, участвующие в церемонии
продвигались к ночным службам в огромном отсеке под Королевскими покоями -
владении аббатисы Джованнин. Среди них, Джил знала, будет Стюарт
Алкетчский, как и все черные южане, фанатичный сын Церкви.
Кто-то рассказал Джил, что Императорский племянник ужинал с аббатисой
и заперся с ней на несколько часов до Совета с Алвиром, Минальдой и
другими выдающимися людьми Убежища. Теперь Альда выглядела напряженной и
усталой в тусклом свете глиняной лампы, ее связанные ремнем волосы
закрутились и выбились из-под короны. Она была королевской принцессой и
источником власти ее брата, подумала Джил, глядя на белое лицо. Она была
такой же пешкой, как и другие стражники.
- Спасибо, - сказала Альда.
Джил пожала плечами.
- Я надеюсь, это того стоит.
- Установить плацдарм для человечества в Гее? - Альда посмотрела на
нее испуганно. - Когда-нибудь Гнездо будет сожжено...
- Но будет ли это? С Джованнин и войсками из Алкетча, которые
стараются избавиться от колдунов, и с Лохиро, и Ингольдом, и со всеми
другими вождями, сражающимися с Алвиром за власть? Со всем народом,
обвиняющим купцов в краже зерна? Альда, у тебя грубый мешок, полный котов,
а ее команда мулов, которая собирается вынести все испытания вместе.
- Я знаю, - тихо сказала королева. - И поэтому я благодарю тебя за
то... за то, что ты не усложняешь ситуацию.
Джил остановилась, с любопытством вглядываясь в милое чувствительное
лицо, и увидела девушку, которая в мире Джил с трудом бы прошла высшую
школу, со всем опытом разрушений, ужаса и смерти, видевшую грязные сети
политической беспринципности. Недовольство Джил против Императорского
племянника показалось вдруг очень личным и довольно мелким.
- Ты лучше, чем я, дорогая, - вздохнула она. - Но ты знаешь, я буду
тебя всегда поддерживать.
- Спасибо, - снова сказала Альда. Их шаги зазвучали вместе, когда они
повернули вниз в черные коридоры к казармам. В темные недели зимы дружба
между ними выросла, дружба, рожденная от одиночества и взаимного уважения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86