- У нас нет времени обсуждать Роланда
Йи.
То, что он сказал о себе в третьем лице, не должно было бы создавать
у меня впечатления, что он говорит о ком-то другом, но именно так и
получилось.
- Джейк, я действительно не могу терять времени на подробности, но мы
тебе поможем. Собственно говоря, мы поедем вместе с тобой. Если ты не
возражаешь.
- Ты едешь обратно с нами? Бросаешь Кульминацию?
- Да нет же, совсем нет.
Я пожал плечами.
- Мы всегда рады тебя видеть, Роланд.
- Ты, наверное, немного сбит с толку.
- Немного есть, - я шлепнул его по спине.
На ощупь он казался вполне осязаемым.
- Пошли, Дарла рада будет тебя видеть.
Мы пошли к трейлеру и снова взобрались по лесенке. Я остановился и
опять поглядел на шевроле. Мы избавились от останков Даррелла. Сделали мы
это несколько бесцеремонно, но он лучшего и не заслуживал.
Оставались все-таки тайны, касающиеся магической машины Карла. В
нашем прицепе был один из множества его двойников. Этот вариант вроде бы
на первый взгляд был тем же самым, что и машина, в которой Карл впервые
прибыл на Микрокосмос, та, которая была украдена из тяжеловоза. Прим
забрал ее, наверное, потому, что она его интересовала, из обыкновенного
любопытства. Потом он вернул ее обратно. Ради спасения собственного
здравого ума и твердой памяти, я решил принять это объяснение как самое
правильное, объяснение тому, что машина Карла оказалась у нас в прицепе.
По той же причине я всячески избегал думать, что это могла быть все время
одна и та же машина. И что, если бы я забрал ее обратно в земной лабиринт?
А мне и об этом думать не хотелось.
Карл, со своим дизайнерским гением, несколько переборщил с
противоугонными средствами. Я все думал - как мы сможем когда-нибудь
убрать машину из трейлера? Взорвать ее при неосторожном использовании
крана или монтировки, пытаясь скатить ее? Хотя эти приспособления вроде бы
достаточно надежны и не реагируют на простое прикосновение...
Даррелл весьма долго копался в замке, прежде чем навлек на себя
смертную казнь.
Я аккуратно положил руку на дверную ручку.
Дверь открылась. И я услышал голос Карла.
- Джейк, ты услышишь это, если попытаешься сесть в машину, если
только дверь будет заперта, поэтому слушай...
Я сел в машину и слушал дальше.
- ...все это довольно странно, - продолжал говорить голос Карла. - Я
записываю это, пока ты спишь, как убитый, на полу зала Замысла и
Разработки. Я много думал над тем, как мне сделать так, чтобы ты мог
пользоваться машиной, но при этом не ослабить действие и мощность
противоугонных средств. Начальник отдела говорит, что все это очень
просто. Если кто-нибудь другой, а не ты, попытается копаться в замках
машины или даже просто примериться к ним, то ему немедленно будет карачун.
Прямиком к праотцам. Это - если они попытаются проникнуть внутрь. Если же
они как-нибудь все-таки окажутся внутри и попытаются завести машину или
замкнуть зажигание без ключа, то далеко они не уедут. Тут устройство не
смертельное. Мне совсем не улыбается обнаружить кучу падали на переднем
сиденье. Но зато это устройство заставит любого непрошеного гостя
моментально убраться вон.
Я это отлично знал. Как-то я испытал действие этой штуки на себе.
- Поэтому, слушай. Ты здесь, поэтому мы можем прямо сейчас заложить
твои параметры в систему. Теперь машина будет тебя узнавать, Джейк. Она
пустит тебя внутрь, заведется и поедет. И все это без ключа, потому что
ключа я никому не дам, Собственно говоря, если кто-нибудь, кроме меня,
попытается завести машину ключом, это немедленно включит механизм
эвакуации непрошеного гостя. Я так понимаю: если у кого-то, кроме меня,
оказался ключ - значит, этот кто-то убил меня, чтобы его заполучить. Ну
ладно, я надеюсь, что я все тщательно продумал.
Мне показалось, что несколько вариантов возможных событий он упустил.
Наверное, именно это объясняет, почему я смог украсть его машину с
заведенным мотором, но был с позором изгнан электрической чесоткой, когда
попытался завести ее ключом. Почему же тогда "шевроле" отказался меня
признать? Видимо, потому, что Карл сделал пользование ключом запретным для
всех, не только для врагов, решив, что это лучшая мера предосторожности.
- ...но если я... если чего-то я не продумал... а, черт, всего не
предусмотришь. Я не уверен, что понимаю, какая чертовщина развернулась
вокруг. Все эти временные петли, все сумасшедшие причинно-следственные
связи... Но я знаю, что в какой-то момент в Парадоксе ты должен украсть
мою машину. И, может быть, она тебе понадобится, если со мной что-нибудь
случится. Но со мной ничего не случится, поэтому тебе никогда не услышать
этих слов, - он рассмеялся. - Вот сумасшедшая история. Я и сам стал с ней
чокнутым. По крайней мере, я отчетливо чувствую, что крыша у меня едет.
Ладно, пусть будет так, как есть. Надеюсь, что ты этого никогда не
услышишь, но если услышишь... а, черт, надо бы вообще стереть всю эту
запись и сказать тебе на словах. Не знаю даже, как быть. Если подумать, я,
наверное, никому не доверяю. Даже тебе, Джейк. Я многому научился в этом
вонючем мире. В этой вонючей вселенной. Да, вся вселенная - очень
ненадежная штука, если вдуматься. Ладно, я решу попозже, сказать тебе или
нет. Увидимся.
Запись кончилась.
Роланд, который сидел возле меня, хохотнул. Я даже не заметил, когда
он сел со мной рядом.
Он сказал:
- Я помню, как мы сидели с тобой вот так же и гадали, как же работает
эта сумасшедшая штуковина. Как же мало мы знали! Разве мы могли подумать,
что затравленный, страдающий манией преследования подросток из далекого
прошлого, который получил возможность воспользоваться помощью невероятно
развитой технологии, рассчитал ее и спроектировал.
- Забавно, как иногда складываются обстоятельства, - сказал я.
- Кстати - в том, что я посоветовал тебе нажать на кнопку замка в
двери, была своя причина.
Я посмотрел на него. В моем представлении он не сказал ни слова.
Ключ запищал у меня в кармане. Я достал его.
- Джейк, что-то несется сюда. Мне кажется, это тот самый огненный
вихрь, похожий на пылевой смерч, который недавно за нами гонялся.
Роланд смотрел на меня с улыбкой, словно ему только что удался
замечательный розыгрыш.
- Я понял, что ты имел в виду, - сказал я.
26
Я заговорил, держа ключ поближе ко рту:
- Сэм, я в шевроле. Я выведу его, чтобы встретить эту гадость.
- Что? - раздался голос Сэма. - Как же ты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
Йи.
То, что он сказал о себе в третьем лице, не должно было бы создавать
у меня впечатления, что он говорит о ком-то другом, но именно так и
получилось.
- Джейк, я действительно не могу терять времени на подробности, но мы
тебе поможем. Собственно говоря, мы поедем вместе с тобой. Если ты не
возражаешь.
- Ты едешь обратно с нами? Бросаешь Кульминацию?
- Да нет же, совсем нет.
Я пожал плечами.
- Мы всегда рады тебя видеть, Роланд.
- Ты, наверное, немного сбит с толку.
- Немного есть, - я шлепнул его по спине.
На ощупь он казался вполне осязаемым.
- Пошли, Дарла рада будет тебя видеть.
Мы пошли к трейлеру и снова взобрались по лесенке. Я остановился и
опять поглядел на шевроле. Мы избавились от останков Даррелла. Сделали мы
это несколько бесцеремонно, но он лучшего и не заслуживал.
Оставались все-таки тайны, касающиеся магической машины Карла. В
нашем прицепе был один из множества его двойников. Этот вариант вроде бы
на первый взгляд был тем же самым, что и машина, в которой Карл впервые
прибыл на Микрокосмос, та, которая была украдена из тяжеловоза. Прим
забрал ее, наверное, потому, что она его интересовала, из обыкновенного
любопытства. Потом он вернул ее обратно. Ради спасения собственного
здравого ума и твердой памяти, я решил принять это объяснение как самое
правильное, объяснение тому, что машина Карла оказалась у нас в прицепе.
По той же причине я всячески избегал думать, что это могла быть все время
одна и та же машина. И что, если бы я забрал ее обратно в земной лабиринт?
А мне и об этом думать не хотелось.
Карл, со своим дизайнерским гением, несколько переборщил с
противоугонными средствами. Я все думал - как мы сможем когда-нибудь
убрать машину из трейлера? Взорвать ее при неосторожном использовании
крана или монтировки, пытаясь скатить ее? Хотя эти приспособления вроде бы
достаточно надежны и не реагируют на простое прикосновение...
Даррелл весьма долго копался в замке, прежде чем навлек на себя
смертную казнь.
Я аккуратно положил руку на дверную ручку.
Дверь открылась. И я услышал голос Карла.
- Джейк, ты услышишь это, если попытаешься сесть в машину, если
только дверь будет заперта, поэтому слушай...
Я сел в машину и слушал дальше.
- ...все это довольно странно, - продолжал говорить голос Карла. - Я
записываю это, пока ты спишь, как убитый, на полу зала Замысла и
Разработки. Я много думал над тем, как мне сделать так, чтобы ты мог
пользоваться машиной, но при этом не ослабить действие и мощность
противоугонных средств. Начальник отдела говорит, что все это очень
просто. Если кто-нибудь другой, а не ты, попытается копаться в замках
машины или даже просто примериться к ним, то ему немедленно будет карачун.
Прямиком к праотцам. Это - если они попытаются проникнуть внутрь. Если же
они как-нибудь все-таки окажутся внутри и попытаются завести машину или
замкнуть зажигание без ключа, то далеко они не уедут. Тут устройство не
смертельное. Мне совсем не улыбается обнаружить кучу падали на переднем
сиденье. Но зато это устройство заставит любого непрошеного гостя
моментально убраться вон.
Я это отлично знал. Как-то я испытал действие этой штуки на себе.
- Поэтому, слушай. Ты здесь, поэтому мы можем прямо сейчас заложить
твои параметры в систему. Теперь машина будет тебя узнавать, Джейк. Она
пустит тебя внутрь, заведется и поедет. И все это без ключа, потому что
ключа я никому не дам, Собственно говоря, если кто-нибудь, кроме меня,
попытается завести машину ключом, это немедленно включит механизм
эвакуации непрошеного гостя. Я так понимаю: если у кого-то, кроме меня,
оказался ключ - значит, этот кто-то убил меня, чтобы его заполучить. Ну
ладно, я надеюсь, что я все тщательно продумал.
Мне показалось, что несколько вариантов возможных событий он упустил.
Наверное, именно это объясняет, почему я смог украсть его машину с
заведенным мотором, но был с позором изгнан электрической чесоткой, когда
попытался завести ее ключом. Почему же тогда "шевроле" отказался меня
признать? Видимо, потому, что Карл сделал пользование ключом запретным для
всех, не только для врагов, решив, что это лучшая мера предосторожности.
- ...но если я... если чего-то я не продумал... а, черт, всего не
предусмотришь. Я не уверен, что понимаю, какая чертовщина развернулась
вокруг. Все эти временные петли, все сумасшедшие причинно-следственные
связи... Но я знаю, что в какой-то момент в Парадоксе ты должен украсть
мою машину. И, может быть, она тебе понадобится, если со мной что-нибудь
случится. Но со мной ничего не случится, поэтому тебе никогда не услышать
этих слов, - он рассмеялся. - Вот сумасшедшая история. Я и сам стал с ней
чокнутым. По крайней мере, я отчетливо чувствую, что крыша у меня едет.
Ладно, пусть будет так, как есть. Надеюсь, что ты этого никогда не
услышишь, но если услышишь... а, черт, надо бы вообще стереть всю эту
запись и сказать тебе на словах. Не знаю даже, как быть. Если подумать, я,
наверное, никому не доверяю. Даже тебе, Джейк. Я многому научился в этом
вонючем мире. В этой вонючей вселенной. Да, вся вселенная - очень
ненадежная штука, если вдуматься. Ладно, я решу попозже, сказать тебе или
нет. Увидимся.
Запись кончилась.
Роланд, который сидел возле меня, хохотнул. Я даже не заметил, когда
он сел со мной рядом.
Он сказал:
- Я помню, как мы сидели с тобой вот так же и гадали, как же работает
эта сумасшедшая штуковина. Как же мало мы знали! Разве мы могли подумать,
что затравленный, страдающий манией преследования подросток из далекого
прошлого, который получил возможность воспользоваться помощью невероятно
развитой технологии, рассчитал ее и спроектировал.
- Забавно, как иногда складываются обстоятельства, - сказал я.
- Кстати - в том, что я посоветовал тебе нажать на кнопку замка в
двери, была своя причина.
Я посмотрел на него. В моем представлении он не сказал ни слова.
Ключ запищал у меня в кармане. Я достал его.
- Джейк, что-то несется сюда. Мне кажется, это тот самый огненный
вихрь, похожий на пылевой смерч, который недавно за нами гонялся.
Роланд смотрел на меня с улыбкой, словно ему только что удался
замечательный розыгрыш.
- Я понял, что ты имел в виду, - сказал я.
26
Я заговорил, держа ключ поближе ко рту:
- Сэм, я в шевроле. Я выведу его, чтобы встретить эту гадость.
- Что? - раздался голос Сэма. - Как же ты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95