- С тобой, капитан. Всегда с тобой.
- Проклятие, - прошептал Дэниел, ощущая свое поражение. - Я принимаю твои условия. Я должен был предвидеть, что меньшим ты не ограничишься.
Занимался рассвет, когда Майкл О'Рурк высадил изнуренных любовников на серый, ничем не примечательный пляж неподалеку от пристани. Усталая, но бесконечно счастливая, Эрика попросила причалить в этом пустынном месте, чтобы избежать любопытных глаз. На этот раз, впрочем, не было необходимости доводить шлюпку до самого берега. Как только они добрались до мелководья, Дэниел выпрыгнул из нее и протянул руки к своей нареченной, более чем готовый терпеть ледяной холод воды в бухте Салема ради того, чтобы доставить любимую в безопасное место, а если она захочет, то и отнести ее на руках до самого дома Линдстромов в пяти кварталах отсюда.
Они сердечно помахали Майклу, потом Дэниел поставил Эрику на серый песок.
- Не скажешь, что это рай, верно? - произнес он.
- Для меня рай везде, где ты, капитан, - возразила она, приподнимаясь на цыпочки и целуя его.
- Поосторожнее, не то я овладею тобой прямо здесь, не слишком далеко таверны, - пригрозил он, привлекая Эрику к себе и целуя ее ушко.
Эрика рассмеялась и отбежала от него.
- Не забывайтесь, капитан Маккалем. Помните, что в доме мы должны вести себя пристойно, ради Полли. - Она вдруг заметила на песке свернутое розовое кружево и пристально вгляделась в него. - Взгляни-ка. Это похоже на новое платье Полли, тебе не кажется? Как хорошо, что ты купил ей это платье. После мальчишеских штанишек, которые она носила столько лет, для нее, я верю, стало истинным открытием то, что ты сам относишься к ней как к красивой маленькой леди.
- Что это? - спросил Дэниел, приближаясь и трогая ткань носком сапога.
Его красивые брови сдвинулись, и Эрика с тревогой наблюдала за тем, как он наклоняется, поднимает изящное платьице и подносит к глазам с таким видом, словно не хочет узнавать его.
Горло у Эрики перехватило от тяжелого предчувствия, она почти простонала:
- Дэниел, нет. О, пожалуйста, нет…
- Она, должно быть, узнала, что мы там.
Он умолк и со страхом в глазах уставился на «Ночную звезду», такую же безмятежную и грациозную, как в гавани Ла-Кресента. Потом, без всякого предупреждения, приставил ко рту сложенные рупором ладони - и неистовый крик пронесся над пустынными водами:
- Полли! Полли Маккалем!
Пораженный шоком и болью разум Эрики лихорадочно воссоздавал недавние события. Полли, уплывающая на шхуну, когда ей заблагорассудится. Полли, оправдывающая свои поступки с веселой улыбкой и обещающая Эрике больше так не делать. Полли в гостиной у Джека, превратившаяся в изящную маленькую леди в прелестном розовом кружевном платье. Полли, увлеченно играющая с кукольным домиком и соглашающаяся подождать возвращения Дэниела и Эрики. Но ведь она по-прежнему любит море, шхуну и свободу броситься в воду когда захочет…
Но здесь-то вода холодная как лед, беспощадная к юной браваде… Эрика тоже начала кричать; голос ее выдавал неуверенность и страх:
- Полли! Полли, ты слышишь нас? Мы здесь, на пляже! Твой папа и я! Полли Маккалем!
Дэниел обхватил Эрику за плечи и заговорил резко, твердым голосом:
- Она не может нас услышать. Она либо на шхуне, либо очень далеко. - Он сделал глубокий, до боли, вдох и продолжал: - Иди и найди Шона в таверне. Скажи, что мне нужен он и остальные мужчины. Скажи ему, чтобы захватил одеяла. Она очень замерзнет… - Казалось, что он начал давиться словами, но справился с собой и повторил настойчиво: - Первым долгом найди Шона. Потом пойди и приведи врача. Ты слышишь меня, Эрика?
- Дэниел, - с трудом проговорила она. - Этого не может быть.
- Да слушай же! - крикнул он. - Ты мне нужна! Ты нужна моей дочери! Найди Шона!
И прежде чем она успела ответить, он снял с себя рубашку, стянул сапоги и вбежал в ледяную воду.
- Дэниел! - закричала Эрика, но его уже не было видно, а пока она стояла, дожидаясь, когда снова его увидит, успела сообразить, что Дэниел прав: она должна найти Шона. И остальных членов команды. Чем больше соберется мужчин, тем больше шансов, что Полли найдут до того, как станет слишком поздно.
Эрика молнией пронеслась по пляжу, затем помчалась по пристани, не обращая внимания на моряков, глазеющих на нее. Потом она как безумная колотила в дверь таверны, взывая: «Шон Линч!» - таким голосом, словно ее жизнь зависела от этого. Да так оно и было, Эрика это знала. Ее жизнь и душа. Душа и жизнь Дэниела. Несчастного, любимого Дэниела…
- Эрика? - Заспанное лицо моряка показалось в окне второго этажа. - Какого дьявола…
- О, Шон! - выкрикнула она. - Слава Богу! Вы нужны Дэниелу! Полли пропала…
- Что?! - взревел он, мгновенно сбросив остатки сна. - Как? Где?
- Скорее! Нет времени! Нет времени! - хрипло повторяла она, прислонившись к стене, чтобы хоть немного отдышаться. - О Боже! Прошу тебя, сделай так, чтобы оставалось еще время…
Глава 12
Пляж был усеян сапогами, куртками, рубашками, и Эрика то и дело спотыкалась, пока ходила по песку и молилась или подбегала к кромке берега, когда из холодной сине-серой воды показывался кто-нибудь из моряков. И каждый раз было одно и то же: руки мужчины пусты. И у каждого, кто выходил на берег передохнуть и выпить чашку горячего кофе, приготовленного Бетси, женщины видели одно и то же застывшее выражение на лице и ни о чем не спрашивали.
Эрика всматривалась опухшими от слез глазами в каждую появившуюся вдали на воде фигуру в надежде узнать в ней Дэниела, но безуспешно. Кок с «Ночной звезды» сидел в весельной шлюпке на полпути между шхуной и берегом, и время от времени кто-то из моряков подплывал к шлюпке и хватался за борт, чтобы перевести дыхание и снова нырнуть в мрачную глубину, но Эрика ни разу не видела, чтобы Дэниел делал передышку.
- Они себя убивают, - пробормотала наконец Бетси, подходя сзади к Эрике и накидывая одеяло на ее напряженные, застывшие плечи. - Прошло почти два часа.
- Я знаю. Я понимаю. Обещаю, что скоро постараюсь остановить их. - Она увидела, как измученный Майкл О'Рурк допил последний глоток кофе и двинулся к кромке воды. - Они хотят продолжать поиски, Бетси. Они хотят искать до тех пор, пока мы верим… - Слова застряли у нее в горле, и Эрика решительно тряхнула головой. - Если они продолжают поиски, значит, считают, что еще есть надежда.
- О'Рурк говорит, что они уже не ищут Полли. Они ищут тело. Чтобы похоронить.
- Что? - Эрика уставилась на Бетси непонимающими глазами. - Она замерзнет и заболеет…
- Она умрет, Эрика. Все теперь это знают. Прошло слишком много времени. - Голос у добросердечной девушки прервался, как недавно у Эрики, но она справилась с собой и закончила: - Малышка не может остаться живой.
Эрика повернулась и указала на врача, который, узнав о несчастье, прибыл сюда и сейчас все еще терпеливо сидел на ближайшем камне.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75