- Он не утратил надежды.
- Он ждет, чтобы… сделать заключение. И потом… - Бетси помолчала, но все-таки решилась добавить: - Быть может, его услуги понадобятся капитану.
- Услуги?
Эрика в страхе перевела взгляд с врача на холодные воды бухты, оцепенев от смысла этого слова. Врач понадобится Дэниелу? Потому что Дэниел с ума сойдет от горя и будет до полусмерти измучен поисками в ледяной воде.
- О нет… - Эрика закрыла руками лицо и, рыдая, опустилась на колени. - Нет, нет, нет! Полли… Полли!
Сильные руки, еще влажные от морской воды, крепко обняли ее, и когда она открыла глаза, то увидела перед собой омраченное горем лицо Шона. Он стал успокаивать ее, и голос его дрожал от жалости.
- Выплачьте ваши слезы. Это жестокий мир, если он отнял у нас нашу Полли. Плачьте сколько плачется. Сейчас вы ничем не поможете Дэниелу.
- Бедный Дэниел! - еще громче зарыдала Эрика. - Мой бедный, любимый Дэниел! Потерять этого драгоценного ребенка! Это не может быть правдой, Шон!
- Но это правда, - печально проговорил он. - Девочка не могла выжить, пробыв так долго в этой ледяной купели.
Эрика подавила новый приступ рыданий.
- Дэниел знает?
- Трудно сказать. Он беспредельно измучен. Двигается механически, не думая. Не позволяя себе думать.
Бетси опустилась рядом с ними на колени и обняла Шона одной рукой за плечи.
- Майкл говорит, что он и все остальные будут искать до тех пор, пока не найдут тело несчастного ребенка.
- Да, - согласно кивнул Шон, - если мы достаточно быстро не найдем тело, то к концу дня похороним обоих.
- Обоих?
Эрика вспомнила все, что слышала о пережитом Дэниелом. Как он едва не сошел с ума, потеряв Лили. Как он похоронил всю свою семью в Ирландии, когда ему еще не исполнилось восьми лет. Как он боролся за то, чтобы уберечь себя от горя в будущем, понимая, что может не выстоять. Она схватила Шона за рукав.
- Отвезите меня туда на шлюпке. Необходимо, чтобы кто-нибудь заставил его отдохнуть.
- Я пытался это сделать, Эрика. Он едва не задушил меня, когда я посмел предложить ему короткий отдых. Я сделал что мог - попросил мужчин следить за ним и схватить его, когда… Ну вот оно и случилось…
Глаза Шона были устремлены на что-то у самой кромки воды. Эрика посмотрела туда сквозь слезы. Двое вытаскивали на берег третьего.
- О нет! - закричала она и, вскочив, бросилась помогать поддерживать безжизненное тело Дэниела. Эрика обхватила его голову, Шон и Бетси укутали одеялами, нагретыми у очага, в то время как врач прижал два пальца к пульсу на шее.
- Жив, - негромко произнес он и, открыв фляжку, вылил несколько капель жидкости Дэниелу в рот. - Бренди, - пояснил он, почему-то виновато улыбнувшись Эрике. - Действует быстрее, чем все другое.
- Отлично, - прошептала Эрика. - Помогите ему чем угодно. - Прижав любимого к своей груди, она отчаянно зашептала: - Дэниел! Ты меня слышишь? Капитан Маккалем, дорогой мой, очнись, молю тебя.
Он слегка пошевелился и простонал:
- Эрика?
- О, Дэниел! - Жаркие слезы ручьями потекли у нее по лицу. - Слава Господу, Дэниел. Здесь врач. Он хочет, чтобы ты выпил это.
Огромная рука Дэниела отшвырнула фляжку.
- Где Полли?
- Дэниел…
- Шон! - заревел он, сел и попытался сосредоточить уплывающий взгляд на лице друга. - Где Полли?
- Успокойся, Дэнни, - сказал Шон. - Мы еще ищем, но…
- Почему ты не ищешь? Почему ты остановил меня? Кулак первого помощника впечатался Дэниелу в челюсть, и тот снова потерял сознание, упав Эрике на руки.
- Простите меня, Эрика, - извинился Шон. - Кто-то должен был сделать это.
Эрика понимающе посмотрела на Дэниела и кивнула со словами:
- Вы поступили правильно, Шон.
Первый помощник встал и обратился к толпе моряков, собравшихся вокруг них и молча наблюдавших за происходящим:
- Отдохните. Поешьте. Как только восстановите силы, встретимся здесь и снова примемся искать. Наш капитан должен увидеть тело своей дочери, иначе он не будет знать покоя. Никогда.
Негромко выразив согласие, мужчины подобрали свои сапоги и одежду и двинулись по направлению к пивной возле пристани. Шон и Майкл уложили Дэниела в экипаж врача, и Эрика снова держала на коленях его голову всю короткую, скорбную дорогу до дома Линдстромов.
Эрика ожидала, что несчастного отца будут мучить ночные кошмары, но, как ни странно, сон его был почти неестественно спокоен. Тогда она прикорнула рядом с ним, заставляя себя не всхлипывать и не вздыхать, но сама не смогла уснуть ни на минуту. Она безуспешно старалась не думать о Полли, такой любимой и такой упрямой, бросающейся в воду возле Ла-Кресента и плывущей на шхуну вопреки всем запретам Эрики. Ах, если бы она послушалась…
«Полли, Полли, Полли, - твердила Эрика с горечью про себя. - Ты же обещала, что больше не станешь делать это. Если бы мы сообразили, что ты можешь соскучиться без нас, что ты можешь разузнать, где мы. Если бы ты только знала, как холодны - очень, очень холодны - и жестоки эти воды. Дэниел поступал правильно, держа тебя на Карибах, где ты была в безопасности. И как мы додумались взять тебя с собой? А теперь тебя нет…»
Эрика вздрогнула в отчаянии и, бросив скорбный взгляд на лицо Дэниела, осторожно выскользнула из постели и крадучись вышла из комнаты. Если бы она осталась, то, в конце концов, непременно расплакалась бы, разбудила Дэниела, а тогда…
Она снова вздрогнула, припомнив выражение его глаз перед тем, как Шон милосердно спас его от самого себя. Иначе он снова кинулся бы в ледяную воду и искал бы до тех пор, пока не погиб. В этом Эрика не сомневалась. Она только молила Бога, чтобы Дэниел спал до тех пор, пока Шон и Майкл не вернутся с леденящим душу, но необходимым известием, что тело девочки обнаружено.
Мэри О'Рурк выскочила из-за стола и бросилась к Эрике, едва та ступила на порог кухни.
- Дэнни проснулся?
- Нет, он крепко спит. - Эрика сочувственно поцеловала экономку в щеку, погладила по плечу Патрика и опустилась на стул. - Я страшусь минуты, когда он проснется и спросит…
- Да. - Мэри налила чашку чая и подала ее Эрике. - В эту минуту он будет нуждаться в вас больше, чем когда-либо. Вы должны постараться отдохнуть.
- Я не могу. Шон приходил? Или Майкл?
- Они теперь остались только вдвоем, - помедлив с ответом, сообщил Патрик. - Остальных Шон отправил по домам. Случай там вышел… - Лицо старого моряка побагровело, и он спрятал его в ладонях. - Они нашли руку…
- Что?!
- Это не рука Полли, - поспешила объяснить Мэри. - Рука взрослого человека. Но им стало ясно, что рука откушена акулой. Откушена начисто и совсем недавно.
- Это не так уж необычно для наших мест, - без всякого выражения в голосе произнес Патрик. - Но они считают, что, если бы такое случилось с маленькой девочкой, искать было бы нечего.
Эрика обхватила себя руками, но согреться так и не смогла.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75