Нефритовый император тотчас же приказал небесному наставнику Сюю отправиться вместе с Сунь У-куном на созвездия Ковша и Быка, взять в помощь духов - повелителей четырех созвездий и вместе с ними спуститься на грешную землю, чтобы укротить оборотней.
Духи - повелители Двадцати восьми созвездий уже ждали Сунь У-куна с его провожатым и приветливо встретили их. Небесный наставник обратился к ним с такими словами:
- Я получил высочайшее повеление, согласно которому духам - повелителям Четырех созвездий, в имена которых входит слово «дерево», надлежит отправиться вместе с Великим Мудрецом Сунь У-куном на грешную землю и укротить трех оборотней.
Из рядов духов вперед вышли четверо: дух - повелитель созвездия Саламандры, дух - повелитель созвездия Однорогого барана, дух - повелитель созвездия Волка и дух - повелитель созвездия Дикой собаки.
- Великий Мудрец Сунь У-кун? Куда прикажешь нам отправляться? - спросили они.
- Так это вы? - рассмеялся Сунь У-кун. - А дух Вечерней звезды не назвал ваших имен, вот я и не понял, о ком он говорит. А то бы явился прямо к вам. К чему было тревожить всех и испрашивать высочайшее повеление?
- Да что ты, Великий Мудрец! - возразили духи-повелители. - Без высочайшего повеления никто из нас не осмелился бы покинуть свое место. Так говори же скорее, куда нам направиться?
- К северо-востоку от округа Золотой покой есть гора Черного дракона, а в ней - пещера под названием Черная. Там и живут оборотни-носороги.
- Если там живут только оборотни-носороги, то можно обойтись и без нас, - сказали духи - повелители созвездий Однорогого барана, Волка и Саламандры. - Достаточно будет духа - повелителя созвездия Дикой собаки. Он может взбираться на горы, поедать тигров и погружаться в морские глубины, чтобы ловить носорогов.
- Да ведь это не простые носороги, - возразил Сунь У-кун, - они совершенствовались и познали Истину. Жизнь их длится уже тысячу лет. Нет уж, вы не отказывайтесь, а все четверо отправляйтесь со мной. Если же пойдет только один из вас и ему не удастся изловить всех троих оборотней, хлопот не оберешься.
- О чем вы толкуете? - вступился за Сунь У-куна небесный наставник. - В высочайшем повелении сказано: послать четверых, как же вы смеете отказываться? Живо отправляйтесь, а я вернусь во дворец и доложу об исполнении.
С этими словами небесный наставник простился с Сунь У-куном и удалился.
Когда Сунь У-кун вместе с духами прибыл к Черной пещере, духи сказали:
- Ну, Великий Мудрец, мешкать нечего! Ступай первым и вызови оборотней на бой, а как только они выскочат, мы сразу же начнем действовать.
Сунь У-кун приблизился ко входу в пещеру и стал на чем свет стоит ругать оборотней:
- Эй вы, воришки! Похитители душистого масла! Грабители! Верните мне моего наставника, - кричал он.
Вы, вероятно, помните, что ворота Чжу Ба-цзе сломал еще раньше, и теперь они были наспех заделаны досками. Бесенята-привратники, услышав, как бранится Сунь У-кун, стремглав побежали с докладом к старшему оборотню.
- О великий князь! За воротами стоит Сунь У-кун и ругается! - сообщили они.
- Чего же это он опять появился здесь - удивился оборотень Удалившийся от суеты. - Он ведь потерпел поражение и бежал. Видно, где-нибудь себе подмогу выпросил, вот и явился.
- А мы не побоимся никакой его подмоги! - воскликнули в один голос Удалившийся от холода и Удалившийся от жары. - Подать сюда доспехи, живо! - крикнули они слугам. - Да смотрите, сами не зевайте и старайтесь окружить его.
И вот все оборотни и бесы, не зная, какая участь их ожидает, вооружились кто копьем, кто палашом и выбежали из пещеры с барабанным боем, неистово размахивая флагами.
- Ну, храбрая мартышка! Опять явилась! - закричали князья-оборотни, обращаясь к Сунь У-куну. - Сейчас мы тебе покажем.
А надо вам сказать, что Сунь У-кун терпеть не мог, когда его обзывали мартышкой. Он заскрежетал зубами от ярости и, подняв железный посох, бросился в бой.
Тут оборотни приказали своим бесам-слугам окружить Сунь У-куна плотным кольцом. Слуги выполнили приказ. В это время духи Четырех созвездий, размахивая своим оружием, начали кричать:
- Эй вы, скоты! Не давайте волю рукам!
Оборотни, разумеется, сильно струхнули, когда увидели этих духов.
- Плохо наше дело! Совсем плохо! Он нашел управу на нас! - воскликнули оборотни и обратились к своим слугам: - Ребятки! Спасайся, кто может!
Послышалось мычание, рев, сопение и фырканье. Все оборотни мигом приняли свой настоящий вид. Оказалось, что здесь были яки, буйволы и самые простые волы. Они кинулись бежать, усеяв всю гору. Трое князей - главных оборотней - тоже приняли свой настоящий облик. Руки их сразу же превратились в передние ноги с копытами, и они с громким цокотом помчались прямо на северо-восток.
Сунь У-кун в сопровождении духов - повелителей созвездий Дикой собаки и Саламандры погнался за ними, не отставая ни на шаг, а духи - повелители созвездий Однорогого барана и Волка принялись очищать от оборотней всю гору, начиная с ущелий и кончая вершинами, долинами и горными потоками. Одних оборотней они убивали, других забирали живьем, так и расправились со всеми. Затем они направились в пещеру и освободили Танского наставника с Чжу Ба-цзе и Ша-сэном.
Ша-сэн узнал обоих духов - повелителей созвездий и выразил им благодарность, совершив низкий поклон.
- Каким образом вы оказались здесь и спасли нас? - спросил он.
- Великий Мудрец Сунь У-кун доложил Нефритовому императору о случившемся, и Владыка неба повелел нам изловить оборотней и спасти вас.
- Почему же нет с вами моего ученика, Сунь У-куна? - роняя слезы спросил Танский монах.
Один из духов ответил:
- Он погнался за оборотнями-носорогами, которые похитили вас. Эти оборотни, увидев нас, бросились бежать на северо-восток, спасая свою жизнь. Вместе с ним в погоню пустились духи - повелители созвездий Дикой собаки и Саламандры. А мы вдвоем расправились со всеми остальными оборотнями и явились сюда, чтобы освободить тебя, праведный монах.
Сюань-цзан в знак благодарности поклонился им до земли, а затем стал кланяться небу. Чжу Ба-цзе поднял его с земли и сказал:
- Наставник! Не надо все время кланяться! Знаешь поговорку: «В чрезмерной вежливости всегда кроется коварство!». Эти духи прибыли сюда не по собственной воле, а по высочайшему повелению Нефритового императора, кроме того, во всем этом главная заслуга принадлежит Сунь У-куну, вот его и благодари. Теперь вся орава бесов уничтожена, но еще неизвестно, удастся ли покорить главных оборотней. Давайте пока заберем отсюда все ценности, перевернем вверх дном это логово, чтобы и корней не осталось, а после этого вернемся в монастырь и будем ждать там нашего старшего брата.
Дух - повелитель созвездия Волка поддержал Чжу Ба-цзе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156