другой свод с рассуждениями о Будде, там говорится о жизни на земле, и третий свод - каноны, в которых содержатся поучения о спасении душ умерших. Всего насчитывается тридцать пять названий книг, состоящих в общей сложности из пятнадцати тысяч ста сорока четырех тетрадей. Эти книги указывают кратчайший путь к тому, чтобы стать праведником. Они являются как бы вратами в царство подлинного добра. В них записано все, что известно о небесных светилах, об устройстве земли, о людях и вещах, о птицах и зверях, о цветах и деревьях, о посуде и утвари и о людских делах. Ты со своими учениками прибыл издалека, - продолжал он, - и я охотно даю все эти книги, чтобы ты их взял с собою, но предупреждаю тебя, что люди твоей страны неразумны и невежественны. Они издеваются над верными словами учения, не разумеют сокровенного смысла слов наших подвижников-шраманов, которые проповедуют наше учение.
Он тут же подозвал своих учеников:
- Ано! Цзяшэ! - сказал им Будда. - Проводите этих четверых монахов в Жемчужный терем, там внизу сперва накормите их, а затем откройте Драгоценную палату, отберите по нескольку экземпляров тетрадей из тридцати пяти священных книг моего собрания «Трипитака», дайте им, - пусть они распространят их в восточных землях. И пусть на эти земли снизойдет мое благословение.
Оба досточтимых ученика Будды, выполняя повеление своего учителя, повели четверых путников к указанному терему.
Невозможно было налюбоваться замечательными богатствами и редчайшими драгоценностями, которые были выставлены там в нескончаемом количестве. Устройством трапезы занялись бесплотные святые духи, причем они подали блюда, состоящие сплошь из разных волшебных яств, закусок и плодов. Никакие земные яства не могли сравниться с ними! Что за вкус! Что за аромат! Нигде ничего подобного не видели люди на грешной земле!
Танский монах и его ученики поклонились до земли и принялись за еду. Каждый ел все, что ему хотелось.
Об этом тоже рассказано в стихах.
Золотые огни,
К небесам, словно крылья, скользя,
В драгоценных светильниках
Блеском слепили глаза.
Но еще драгоценней
Казались в лучах их цветных
Нежный запах и вкус
Удивительных яств неземных.
В этих тысячеярусных,
Огненных залах дворца
И сокровищ не счесть,
И богатствам не видно конца.
И небесная музыка,
Слух услаждая земной,
Наполняет хоромы
Певучей, прозрачной волной.
А подобных приправ
И гарниров из нежных цветов
Не доводится смертным
Увидеть во веки веков.
Этот чай ароматный
И тысячи сладостных блюд
Всем вкушающим их
Долголетье и счастье дают.
Было много страданий,
Был долог мучительный путь,
Но, свершившим свой подвиг,
Настала пора отдохнуть,
И за трапезой пышной
Впервые за многие дни
Наслаждаться покоем
И роскошью могут они!
Яства пришлись по вкусу Чжу Ба-цзе, да и Ша-сэну очень понравились. Они съели до конца эти чудесные яства, от которых все, находящиеся в обители Будды, обретают долголетие и освобождаются от бренной оболочки.
Двое досточтимых учеников Будды ухаживали за нашими путниками и развлекали их беседой, пока они ели, после чего, открыв двери в Драгоценную палату, ввели их туда. Сияние зари и благовещие пары наполняли всю палату сверху донизу. Везде клубились благовещие пары разных цветов и окрасок, расстилающиеся по всем направлениям. На поставцах для священных книг и на наружных крышках драгоценных ларей были наклеены красные ярлыки, а на них четким почерком написаны названия книг и количество тетрадей.
Священная книга о нирване - 748 тетрадей
Священная книга о бодисатвах - 1021 тетрадь
Сокровенная книга о призрачности и пустоте - 400 тетрадей
Священная книга о строгих запретах Бодидармы - 110 тетрадей
Священная книга о милосердии - 50 тетрадей
Священная книга о решимости - 140 тетрадей
Священная книга о драгоценных сокровищах - 45 тетрадей
Священная книга для приступающих к учению Будды - 500 тетрадей
Священная книга о правилах созерцания истинного и неизменного - 90 тетрадей
Священная книга о нравственном усовершенствовании - 916 тетрадей
Священная книга о великом светлом вразумлении - 300 тетрадей
Священная книга обо всем еще небывалом - 1110 тетрадей
Священная книга о бодисатве, отличившемся духовной чистотой - 170 тетрадей
Священная книга по-иному трактующая три учения раскольников - 270 тетрадей
Священная книга о приобретении качества алмаза - 100 тетрадей
Священная книга об истинном учении Будды - 120 тетрадей
Священная книга о пяти драконах - 32 тетради
Священная книга о заповедях для бодисатв - 116 тетрадей
Священная книга о великих вселенских соборах - 130 тетрадей
Священная книга про кита «Моцзе» - 350 тетрадей
Священная книга про цветок Будды - 100 тетрадей
Священная книга об йогах - 100 тетрадей
Священная книга о драгоценном постоянстве - 220 тетрадей
Священная книга о Западном небе - 130 тетрадей
Священная книга о монашеском благочестии - 157 тетрадей
Священная книга о стране Будды - 1950 тетрадей
Священная книга, поднимающая веру - 1000 тетрадей
Священная книга о соразмерности благоразумия - 1800 тетрадей
Священная книга о драгоценном величии - 1280 тетрадей
Священная книга о данной палате - 850 тетрадей
Священная книга о песнопениях и украшениях храмов - 200 тетрадей
Священная книга о великом павлине (райской птице) - 220 тетрадей
Священная книга «Вичжнана» - 100 тетрадей
Священная книга о жилье и утвари - 200 тетрадей
Показав Танскому монаху все названия священных книг, Ано и Цзяшэ обратились к нему с вопросом:
- Какие же дары ты привез нам из восточных земель, праведный монах? Покажи нам скорей, и мы дадим тебе священные книги.
- У меня, смиренного монаха, совершившего столь дальний путь, ничего ценного с собою нет, - с неприятным изумлением ответил Танский монах.
Оба достопочтенных ученика улыбнулись.
- Ладно, ладно, ладно! - иронически проговорили они с усмешкой. - Кто с пустыми руками собирается распространять священные книги по всему свету, тот обрекает своих потомков на голодную смерть!
Сунь У-кун заметил их кривую усмешку и, догадавшись, что они не собираются отдавать священные книги, не сдержался.
- Наставник! Пойдем к Будде Татагате и пожалуемся ему! - громко воскликнул он. - Пусть он сам явится сюда и передаст книги мне.
- Не кричи и не злобствуй! - остановил его Ано. - Забыл, где находишься? Иди сюда и принимай книги!
Чжу Ба-цзе и Ша-сэн скрепя сердце уговорили Сунь У-куна сдержаться и начали принимать книги. Они связывали их в узлы, тетрадь за тетрадью, навьючили коня до отказа и сверх того еще набрали узлы на два полных коромысла, которые понесли Чжу Ба-цзе и Ша-сэн. Явившись к драгоценному престолу, монахи совершили земные поклоны, поблагодарили Будду Татагату и направились к выходу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156