Леди Фредерика прищурила глаза.
- Да как вы могли осмелиться…
Дики поднял руку.
- Предоставьте мне самому уладить это дело, Крюгер. - Он повернулся к жене, и его темные глаза приняли умоляющее выражение. - Фредди, дорогая, ну почему вы поторопились привести наш план в исполнение? Мы же застраховали драгоценности всего четыре месяца назад и договорились, что начнем действовать не раньше, чем через полгода…
- Вы что, не слышите, я же говорю вам - кто-то стащил эти драгоценности, - леди Фредерика заговорила высоким и плаксивым голосом. Крюгер не сомневался, что все окружающие, включая его самого, считают этот голос отвратительным.
Золотая чалма, украшающая голову леди Фредерики, съехала ей на глаза.
- Может быть, новая служанка…
Ее нытье наконец-то вывело Крюгера из себя:
- Не держите меня за дурака! Я лично подобрал вам новую служанку, настолько тупую, чтобы она не смогла навредить… когда мы станем красть драгоценности. Мы. А не вы!
Дики насупился:
- Не кричите на мою жену, Крюгер.
- Вы полагаете, что я поверю, будто она проделала все в одиночку? - зарычал Крюгер. - Да она и шагу не сделает, не посоветовавшись с вами!
Дики встал и оправил свой темно-бордовый с коричневым сюртук.
- Не будьте вульгарным, Крюгер.
Поверенный ухмыльнулся. Дики был на голову ниже Крюгера и, глядя на него, вынужденно вытягивал шею. Впрочем, Кларенс был куда выше и в других отношениях.
- А убийство - это не вульгарно?
Щеки Дики побагровели, а его глаза устремились на закрытую дверь.
- Придержите язык, - прошипел он, - нас могут услышать слуги.
- Благодаря вашей семье я замешан в таком количестве темных делишек, которое никто, включая директора, не смог бы разгрести и за три десятка лет. - Крюгер ударил себя в грудь, словно требуя, чтобы ему воздали должное. - Это я нашел Феркса. Это я все устроил…
- Но если вы так собой гордитесь, почему вы настояли на том, чтобы я лично с ним расплачивался? - проворчал Дики.
- Чтобы уравнять нас. Теперь ваши руки так же грязны, как и мои.
- Я как-то не задумывался об этом, - тихо пробормотал Дики.
- А вы не запомнили, как зовут человека, который сопровождал королевского дознавателя? - вдруг вкрадчиво осведомился Крюгер.
Дики нахмурился.
- Хотя, конечно, нет, куда вам. Хорошо хоть у вас хватило ума сообразить, что он королевский дознаватель. - Крюгер покачал головой. Интересно, как бы Дики обходился без него последние тринадцать лет? - Майор Данн. Данн. Знакомая фамилия?
Лицо леди Фредерики побелело, и она устремила свой взгляд на мужа.
- Дики?
Дики пожал плечами.
- Это может быть простым совпадением, - задумчиво произнес он, однако на его лице появилось выражение озабоченности.
- Итак, почему, по-вашему, королевский дознаватель привел в ваш дом человека по имени Данн? - продолжал язвить Крюгер.
- Смотрите, Крюгер! - Дики заговорил миролюбивым голосом, широко разводя руки в стороны и обнажая в улыбке желтые зубы. Сейчас он старался быть обворожительным. - Мы с вами всегда выступали единым фронтом и, будучи одинаково вовлеченными…
- Одинаково? - перебил его Крюгер. - Одинаково? Вы не пробирались по снегу, выслеживая детей. Вы не прикрывали грязные проделки своего сына и не платили подозрительным субъектам, избавляя его от перспективы погибнуть где-нибудь в переулке. Испитые проститутки, карточное мошенничество, даже кража лошадей! Он ведь и дома подворовывает, не так ли?
Глаза леди Фредерики сузились:
- Не смейте так говорить о моем Стэнни!
- Любое из ваших обвинений свидетельствует не только против нас, но и вас самого, вот что я скажу. - Дики достал свою золотую табакерку и взял шепотку табака. - Мы с вами сообщники.
- Тогда отдайте мне причитающуюся часть добычи!
Дики чихнул два раза подряд и потер переносицу. Его глаза заслезились. Он извлек из кармана платок и вытер лицо. Он явно хотел уйти от этой темы.
- Чуть позже, Крюгер. Сначала нам предстоит узнать всю подноготную этого дела. После чего, обещаю вам…
- Подноготную? - Крюгер указал на массивный стан леди Фредерики. - Вот она, ваша подноготная!
- Остерегайтесь, Крюгер! - Дики рассвирепел. - Не заходите слишком далеко, вы не имеете права обращаться к моей жене в подобном тоне! Никто не смеет говорить о Фредерике ничего плохого!
«За исключением его самого, конечно». Крюгер годами выслушивал жалобы Дики на капризную, нетерпимую, раздобревшую жену. Даже опытный делопроизводитель, будь он проклят, не сумел бы составить исчерпывающий перечень жалоб Каддихорна. Дики женился на леди Фредерике исключительно из-за ее связей. Впрочем, даже графское наследство отца его жены не могло сделать ее соблазнительной.
Крюгер вспомнил о бесконечных любовницах, которых он находил для хозяина, и кровь его закипела.
- Перестаньте нарываться, Дики. Или вы сильно об этом пожалеете.
- Миленький, - проворковала леди Фредерика, взяв мужа за руку.
Дики устремил на жену сердитый взгляд.
- Я могу поклясться своей любовью к тебе, что это не я взяла драгоценности. - Она сжала его запястье. - Я бы никогда на такое не решилась. Мне бы не удалось это сделать без тебя.
Крюгер снова скрестил руки на груди.
- Тем не менее я остаюсь при своем мнении.
Дики свел свои темные брови на переносице и сжал губы. Это выражение тупого упрямства было хорошо знакомо Крюгеру.
- Если моя жена утверждает, что она ничего не брала, значит, так оно и есть. И сейчас нам надо просто-напросто понять, кто…
- Я служил вам верой и правдой больше тринадцати лет, и такова ваша благодарность?! - голос Крюгера сорвался на визг. И как только он мог работать на таких жадных и неблагодарных тварей! Он кипел злостью и негодованием. - Внизу находится королевский дознаватель. И мне достаточно просто намекнуть на некоторые ваши семейные тайны…
- Вы не посмеете! - усмехнулся Дики. - Вам тоже грозит тюрьма. Но у нас есть связи и деньги на адвокатов, а что имеете вы, Кларенс Крюгер? Ноль. Без нас вы - ничто. И если вы посмеете открыть свой болтливый рот, клянусь, вас повесят.
Леди Фредерика тяжело поднялась с дивана и развернулась всем своим массивным телом к Крюгеру.
- Хотя откуда нам знать, может, вы уже все разболтали?
- Что? - зашипел Крюгер. - И как такое пришло вам в голову?
Дики покачал головой и свирепо уставился на Крюгера.
- Ну да. План был вам известен. Вполне возможно, что вы решили немного поторопиться, - поспешил он поддержать жену.
- Но зачем бы я стал это делать? - рявкнул Крюгер, в ярости ломая пальцы. - Страховые свидетельства выписаны на ваше имя!
- В этом случае вам бы достались драгоценности…
- Часть которых я все равно бы получил после предъявления вами претензий. Плюс еще кое-какие выгоды.
Дики помахал жирным пальцем:
- Если я узнаю, что вы ведете двойную игру…
В этот момент в дверь постучали.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84