- Даже от тебя? - выпалила я. Хоть мне и удавалось вести с ним беседу, - поверьте мне, при том, что я чувствовала, сложно в принципе связать два слова, не то что заставить их звучать осмысленно, - дважды за это время мне пришлось снова надевать футболку, и я поймала себя на том, что расстегиваю джинсы.
- Против таких, как я, не существует защиты, ши-видящая. Мы, принадлежащие к королевским дворам, неконтролируемо влияем на людей. И этого нельзя избежать ни одним из способов.
Однажды я пойму, что он мне солгал. Но во время разговора я была ошарашена его словами и приняла их за правду.
- Тогда какой прок в вашем глупом подарке? - Я скосила глаза на свой лифчик. Груди так напряглись, что мне стало по-настоящему больно. Я сжала их ладонями и попыталась помассировать, но мои отчаянные попытки не приносили облегчения.
- Наш подарок поможет тебе защититься от многих, кто попробует тебя убить, - сказало Существо. - Но не поможет против тех, кто имеет право отнять у тебя жизнь.
Я нахмурилась, мои руки упали вдоль тела и сжались в кулаки. Ногти оставили глубокие вмятины на ладонях.
- Право отнять мою жизнь?! - зарычала я. Именно так они думали о моей сестре, те, кто убивал ее? Они считали, что имеют право !
Существо изучало меня.
- Мы не собираемся пользоваться этим правом.
Ага, как же - а пираньи у нас вегетарианцы.
- Что это за подарок? - спросила я.
Эльф протянул мне золотой браслет, инкрустированный серебром и рубинами.
- Это Браслет Крууса. Он был создан давным-давно для одной из его избранных человеческих любовниц. Браслет представляет подобие щита против многих Невидимых и... других небезопасных созданий.
- А что насчет Видимых? Против них браслет работает?
Эльф покачал своей неописуемо прекрасной головой.
Я минутку подумала и спросила:
- Он сможет защитить меня от Королевских Охотников?
- Да, - ответило Существо.
- Правда?! - воскликнула я. Да из-за одного этого мне стоило схватиться за браслет обеими руками! С тех пор как я узнала о дьяволоподобных Охотниках, каждое воспоминание о них заставляло мою кожу покрываться мурашками, словно страх перед этой кастой Невидимых был заложен в моих генах.
- В чем подвох? - спросила я.
Знаю, глупый вопрос. Словно он мне ответит. Нельзя было доверять ни единому его слову. Я не забыла, что говорил Бэрронс о Видимых и Невидимых - их практически невозможно отличить. И даже если В'лейн, принц Туата Де Данаан, прибыл сюда по приказу Видимой Королевы, у меня не было ни малейших доказательств того, что он тот, за кого себя выдает.
- Нет никакого подвоха, - ответил он.
Как я и говорила, глупый вопрос.
- Я не буду менять первоначальное решение, - сообщила я. - Так что нет, спасибо. А теперь давай перейдем к делу: что ты от меня хочешь?
Я одернула футболку. Я хотела услышать его предложение о найме на работу и покончить со всем этим как можно скорее.
Воздух вокруг меня резко остыл, словно эльф, недовольный моим поведением, заморозил его.
- В Королевстве Чар неспокойно, ши-видящая, - сказало Существо. - И, как ты скоро убедишься, в твоем мире тоже. После целой вечности спокойствия некоторые из низших каст Невидимых начали сбегать из своего заключения. Несмотря на все наши усилия исправить истончившиеся участки реальности, мы до сих пор не определили, каким образом узники вырываются на свободу.
Я пожала плечами.
- Ну и что я, по-вашему, могу с этим сделать?
- Королева Эобил хочет получить «Синсар Дабх», ши-видящая.
Мне стало интересно, не проще ли будет перечислить моих знакомых в Дублине, которым не нужна «Синсар Дабх». Ха, да таких просто нет.
- Ну и что ей мешает заполучить книгу? Разве Эобил не должна быть самой могущественной из всех эльфов? - Я знала об этом из рассказа Бэрронса и верила ему. За исключением Невидимого Короля, который, похоже, вообще не вписывался ни в какие рамки и которого кое-кто не признавал, «дети богини Дану» подчинялись матриархату. Бэрронс также отметил, что о Невидимом Короле никто и ничего не знает наверняка.
- У нас есть небольшая трудность. Мы не способны ощутить близость наших объектов силы. Лишь немногие ши-видящие способны на это. Мы просто не знаем, где искать.
Казалось, эльф был оскорблен этим обстоятельством. Как смеет мир не падать к его ногам? Как смеет мироздание не соответствовать его запросам? Как смеют простые люди владеть чем-то, недоступным ему?
- Исчезли и другие вещи, и мы были бы рады получить их назад.
- И что конкретно она от меня хочет по этому поводу? - Мне не нравилось то, к чему, похоже, сводился разговор. Я не была уверена, что в итоге выживу.
- Эобил лишь хочет, чтобы ты продолжала поиски, как и ранее, и время от времени мы будем проверять, на какой стадии они находятся. Как только ты узнаешь что-нибудь, - пусть даже мелочь, - о любой из наделенных силой реликвий, особенно о «Синсар Дабх», ты должна будешь немедленно мне сообщать.
Я вздохнула с облегчением. Я боялась, что В'лейн собирается остаться рядом со мной и лично наблюдать за ходом поисков. Слава Богу, это не входило в его планы.
- И как я, по-твоему, смогу выйти на связь?
Он снова протянул мне Браслет Крууса.
- При помощи этого. Я покажу тебе, как следует его использовать.
Я покачала головой.
- Я не возьму эту вещь.
- Не глупи. Твой мир тоже страдает.
- Это ты так говоришь, - сказала я. - А из всего, что я знаю, следует, что вы лжете всегда и обо всем, так что этот браслет может убить меня на месте, как только я надену его.
- К тому времени, как ты найдешь доказательства, которые удовлетворят тебя, ши-видящая, - холодно проговорило Существо, - для твоей расы может стать слишком поздно.
- Это не мои проблемы, - сказала я. - Я никогда не хотела стать ши-видящей, и я даже не признала, что являюсь одной из них.
В колледже я знала нескольких человек с комплексом супергероя, они делились на две категории: одни хотели присоединиться к Корпусу мира, другие собирались выучиться на врачей, чтобы разрезать людей, «ремонтировать» и возвращать к нормальной жизни, но лично я никогда не чувствовала желания спасти весь мир. Украшать его? Да. Спасать? Нет. Еще совсем недавно я была провинциальной девочкой с провинциальными мечтами и четким планом на всю оставшуюся жизнь. А потом кто-то вломился в мой мир и за шкирку вытащил меня из уютной тихой норки. Я приехала в Дублин с одной-единственной целью - отомстить за смерть сестры. После этого, и только после этого, я вернусь в Ашфорд хоть с каким-то утешением для мамы и папы. Возможно, тогда мы сможем оправиться от горя и снова попробуем стать семьей. Единственный мир, который я собиралась спасать, - это свой собственный.
- Ты передумаешь, - сказало Существо.
И исчезло.
Я тупо смотрела на то место, где он только что стоял, прежде чем поняла, что все закончилось.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77