Выпрямившись, она захлопнула коленом
дверцу холодильника и повторила: - Какая новость? О чем ты?
- Насчет помолвки Фентона с Ливией Хейн, дочерью миллионера-пивовара.
- Джуд усмехнулся. - Можешь мне поверить, они стоят друг друга. Эта Ли-
вия стерва, каких поискать.
- Я не знала. - Тяжелый стук сердца отдавался в ее ушах. Давно она не
получала таких прекрасных новостей! Если Фентон решил жениться на
деньгах, к чему всегда стремился, значит, он воздержится от грязных де-
лишек, по крайней мере пока не наденет на даму скромное золотое колечко.
Вероятно, он немало потрудился, вот почему она так давно ничего о нем не
слышала. Если бы какая-нибудь падкая до слухов газетенка раззвонила не-
которые малопривлекательные подробности, вроде его долгов, все его уси-
лия пропали бы даром. Наконецто Роберт Фентон оставит ее в покое!
Стараясь не выдать волнения, она отбросила прядь серебристых волос.
- Первый раз слышу.
- Неужели? - удивился Джуд. - Разве он не известил тебя о скором по-
явлении в газетах отвратительной фотографии рядом с объявлением о по-
молвке? Очевидно, - язвительно добавил он, - это был такой бурный роман,
что он забыл обо всем на свете.
Их роман ее не интересовал, но, если Джуд прав и эта девица в самом
деле стерва, не стоит уделять ей внимания. Клео приготовилась высказать
это вслух. Но он снова опередил ее. Встав со стола, он равнодушно произ-
нес:
- Я решил, что здесь тебе до Фентона не добраться и мы смогли бы спо-
койно поговорить и решить, что делать дальше. Потому что, поверь мне,
раз уж он подцепил богатую наследницу, он не захочет продолжать отноше-
ния с тобой.
С этими словами он вышел из комнаты, а Клео осталась стоять с откры-
тым ртом. Должно быть, узнав о помолвке Фентона, он и решил перевезти ее
из Дома Слейдов сюда. В его словах было мало лестного, но по крайней ме-
ре он намерен все обсудить и попытаться восстановить их брак. Он выслу-
шает все, что она должна ему сказать, и они смогут начать все сначала.
Она понимала, какие чувства охватили его в тот момент, когда он зас-
тал, казалось бы, жаркую любовную сцену между нею и Фентоном. Но почему
он отказался выслушать ее оправдания? Ведь его чувства будто бы не были
задеты...
Когда она мыла салат, чтобы подать его к мясу, ее руки слегка дрожали
от нервного возбуждения. Будь их брак обычным, ее ощущения были бы сов-
сем другими. Его недоверие привело бы ее в отчаяние, и любовь получила
бы смертельную рану, потому что любовь и подозрительность несовместимы.
Но он никогда не любил ее и даже не притворялся, что любит. Любила и
всегда знала, что именно ей придется поддерживать этот брак, только она.
И теперь наконец появилась возможность снова бороться за него.
Взяв в руки мясо, она в нерешительности остановилась. Мерный стук то-
пора за окном не прекращался, будто Джуд решил нарубить дров на целый
месяц холодных вечеров. Раз так, обед может и подождать, а она пока при-
ведет себя в порядок.
С этой мыслью она пошла к лестнице наверх, но в дверях столкнулась с
Джудом, который нес охапку дров, и в нерешительности остановилась.
- Бифштексы прямо сейчас поставить или я могу сначала переодеться? -
спросила она, зардевшись, когда его синие глаза лениво скользнули по ее
стройной фигуре, обтянутой узкими джинсами. В его взгляде был намек,
всего лишь намек на прежнюю теплоту, но ее сердце бешено забилось лю-
бовью. Все будет хорошо, ни в чем и никогда она не бывала так уверена.
- Ты мне и такой нравишься. - Его пристальный взгляд задержался на ее
растрепанных волосах. - Но если тебе это поможет, переоденься. Только не
трать на это весь вечер, нам надо о многом поговорить.
Клео воспрянула духом. Он обещал выслушать ее, заговорил с ней как с
равной. Уже давно он не был так нежен с ней - обычно его голос был прон-
зительно-резок, в нем слышались ненависть и презрение.
Она благодарно взглянула на него, не сумев сдержаться и скрыть свою
любовь. Да она и не хотела ее скрывать, ни теперь и никогда.
Быстро приняв душ в крошечной ванной, она принялась рыться в чемода-
не, думая, что хорошо бы не забыть разобрать его прежде, чем наступит
время ложиться. Она достала новое шелковое кружевное белье и трикотажное
платье из тонкой шерсти. День был солнечный и теплый, но к вечеру, как и
предсказывал Джуд, стало свежо. Облачаясь в мягкую шерсть, она думала о
нем, и на ее щеках разгорался жаркий румянец.
Легкий оттенок павлиньей зелени необычайно шел ей, платье идеально
сидело на ее стройной фигуре, без единой складки или морщинки. Глубокий
треугольный вырез открывал темную ложбинку меж ее грудей, и она по при-
вычке повертелась перед зеркалом, проводя ладонями по плоскому животу.
Там пока не было и намека на выпуклость - слишком рано, - и она мягко
прикусила полную нижнюю губу, исполнившись безмерной любви к крошечному
человечку, которого она носила в себе, и к тому мужчине, который был его
отцом. Она повернулась и поспешила из комнаты: охватившее ее чувство бы-
ло так сильно, что грозило взорвать ее изнутри, если не дать ему волю,
причем немедленно!
Она скажет Джуду о ребенке прямо за обедом, а то и раньше! Она ни ми-
нуты не могла хранить эту тайну. Объяснения насчет Роберта Фентона по-
дождут, сначала надо рассказать Джуду о ребенке, которому они дали
жизнь, потому что важнее этого ничего нет.
Как на крыльях летела она на кухню, сердце играло в ее груди, но,
войдя, она с огорчением увидела, что стараниями Джуда обед почти готов.
Она почувствовала себя обманутой: ведь ей хотелось сделать все самой,
она так любит его! Но, улыбнувшись собственной глупости, она вошла, вды-
хая восхитительный аромат жареного мяса, а Джуд, нарезавший хрустящий
хлеб, поднял голову и улыбнулся в ответ, хотя и более сдержанно.
- В таком наряде можно сесть за стол. - Его одобрительный взгляд ос-
тановился на ее любовно выбранном платье. - Но я не мог ждать, я сегодня
даже не завтракал.
- Тебе помочь? - Клео внезапно застеснялась и вовремя сдержала вздох
облегчения, когда он покачал головой. При этом непослушная черная прядь
упала ему на лоб, придав ему такой бесшабашный вид, что ее сердце нежно
затрепетало.
- Не надо. Я уже все сделал. Мы будем обедать в гостиной, иди туда и
налей там пока вина. Для двоих здесь не хватит места. Да, и захвати с
собой хлеб.
Пусть он произнес это скороговоркой и безразличным тоном, ей было все
равно. Его намерения оставались прежними; им предстоял долгий разговор.
Было необходимо наметить пути, по которым, как он выражался, будет стро-
иться их дальнейшая жизнь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
дверцу холодильника и повторила: - Какая новость? О чем ты?
- Насчет помолвки Фентона с Ливией Хейн, дочерью миллионера-пивовара.
- Джуд усмехнулся. - Можешь мне поверить, они стоят друг друга. Эта Ли-
вия стерва, каких поискать.
- Я не знала. - Тяжелый стук сердца отдавался в ее ушах. Давно она не
получала таких прекрасных новостей! Если Фентон решил жениться на
деньгах, к чему всегда стремился, значит, он воздержится от грязных де-
лишек, по крайней мере пока не наденет на даму скромное золотое колечко.
Вероятно, он немало потрудился, вот почему она так давно ничего о нем не
слышала. Если бы какая-нибудь падкая до слухов газетенка раззвонила не-
которые малопривлекательные подробности, вроде его долгов, все его уси-
лия пропали бы даром. Наконецто Роберт Фентон оставит ее в покое!
Стараясь не выдать волнения, она отбросила прядь серебристых волос.
- Первый раз слышу.
- Неужели? - удивился Джуд. - Разве он не известил тебя о скором по-
явлении в газетах отвратительной фотографии рядом с объявлением о по-
молвке? Очевидно, - язвительно добавил он, - это был такой бурный роман,
что он забыл обо всем на свете.
Их роман ее не интересовал, но, если Джуд прав и эта девица в самом
деле стерва, не стоит уделять ей внимания. Клео приготовилась высказать
это вслух. Но он снова опередил ее. Встав со стола, он равнодушно произ-
нес:
- Я решил, что здесь тебе до Фентона не добраться и мы смогли бы спо-
койно поговорить и решить, что делать дальше. Потому что, поверь мне,
раз уж он подцепил богатую наследницу, он не захочет продолжать отноше-
ния с тобой.
С этими словами он вышел из комнаты, а Клео осталась стоять с откры-
тым ртом. Должно быть, узнав о помолвке Фентона, он и решил перевезти ее
из Дома Слейдов сюда. В его словах было мало лестного, но по крайней ме-
ре он намерен все обсудить и попытаться восстановить их брак. Он выслу-
шает все, что она должна ему сказать, и они смогут начать все сначала.
Она понимала, какие чувства охватили его в тот момент, когда он зас-
тал, казалось бы, жаркую любовную сцену между нею и Фентоном. Но почему
он отказался выслушать ее оправдания? Ведь его чувства будто бы не были
задеты...
Когда она мыла салат, чтобы подать его к мясу, ее руки слегка дрожали
от нервного возбуждения. Будь их брак обычным, ее ощущения были бы сов-
сем другими. Его недоверие привело бы ее в отчаяние, и любовь получила
бы смертельную рану, потому что любовь и подозрительность несовместимы.
Но он никогда не любил ее и даже не притворялся, что любит. Любила и
всегда знала, что именно ей придется поддерживать этот брак, только она.
И теперь наконец появилась возможность снова бороться за него.
Взяв в руки мясо, она в нерешительности остановилась. Мерный стук то-
пора за окном не прекращался, будто Джуд решил нарубить дров на целый
месяц холодных вечеров. Раз так, обед может и подождать, а она пока при-
ведет себя в порядок.
С этой мыслью она пошла к лестнице наверх, но в дверях столкнулась с
Джудом, который нес охапку дров, и в нерешительности остановилась.
- Бифштексы прямо сейчас поставить или я могу сначала переодеться? -
спросила она, зардевшись, когда его синие глаза лениво скользнули по ее
стройной фигуре, обтянутой узкими джинсами. В его взгляде был намек,
всего лишь намек на прежнюю теплоту, но ее сердце бешено забилось лю-
бовью. Все будет хорошо, ни в чем и никогда она не бывала так уверена.
- Ты мне и такой нравишься. - Его пристальный взгляд задержался на ее
растрепанных волосах. - Но если тебе это поможет, переоденься. Только не
трать на это весь вечер, нам надо о многом поговорить.
Клео воспрянула духом. Он обещал выслушать ее, заговорил с ней как с
равной. Уже давно он не был так нежен с ней - обычно его голос был прон-
зительно-резок, в нем слышались ненависть и презрение.
Она благодарно взглянула на него, не сумев сдержаться и скрыть свою
любовь. Да она и не хотела ее скрывать, ни теперь и никогда.
Быстро приняв душ в крошечной ванной, она принялась рыться в чемода-
не, думая, что хорошо бы не забыть разобрать его прежде, чем наступит
время ложиться. Она достала новое шелковое кружевное белье и трикотажное
платье из тонкой шерсти. День был солнечный и теплый, но к вечеру, как и
предсказывал Джуд, стало свежо. Облачаясь в мягкую шерсть, она думала о
нем, и на ее щеках разгорался жаркий румянец.
Легкий оттенок павлиньей зелени необычайно шел ей, платье идеально
сидело на ее стройной фигуре, без единой складки или морщинки. Глубокий
треугольный вырез открывал темную ложбинку меж ее грудей, и она по при-
вычке повертелась перед зеркалом, проводя ладонями по плоскому животу.
Там пока не было и намека на выпуклость - слишком рано, - и она мягко
прикусила полную нижнюю губу, исполнившись безмерной любви к крошечному
человечку, которого она носила в себе, и к тому мужчине, который был его
отцом. Она повернулась и поспешила из комнаты: охватившее ее чувство бы-
ло так сильно, что грозило взорвать ее изнутри, если не дать ему волю,
причем немедленно!
Она скажет Джуду о ребенке прямо за обедом, а то и раньше! Она ни ми-
нуты не могла хранить эту тайну. Объяснения насчет Роберта Фентона по-
дождут, сначала надо рассказать Джуду о ребенке, которому они дали
жизнь, потому что важнее этого ничего нет.
Как на крыльях летела она на кухню, сердце играло в ее груди, но,
войдя, она с огорчением увидела, что стараниями Джуда обед почти готов.
Она почувствовала себя обманутой: ведь ей хотелось сделать все самой,
она так любит его! Но, улыбнувшись собственной глупости, она вошла, вды-
хая восхитительный аромат жареного мяса, а Джуд, нарезавший хрустящий
хлеб, поднял голову и улыбнулся в ответ, хотя и более сдержанно.
- В таком наряде можно сесть за стол. - Его одобрительный взгляд ос-
тановился на ее любовно выбранном платье. - Но я не мог ждать, я сегодня
даже не завтракал.
- Тебе помочь? - Клео внезапно застеснялась и вовремя сдержала вздох
облегчения, когда он покачал головой. При этом непослушная черная прядь
упала ему на лоб, придав ему такой бесшабашный вид, что ее сердце нежно
затрепетало.
- Не надо. Я уже все сделал. Мы будем обедать в гостиной, иди туда и
налей там пока вина. Для двоих здесь не хватит места. Да, и захвати с
собой хлеб.
Пусть он произнес это скороговоркой и безразличным тоном, ей было все
равно. Его намерения оставались прежними; им предстоял долгий разговор.
Было необходимо наметить пути, по которым, как он выражался, будет стро-
иться их дальнейшая жизнь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45