Почему же тогда вы обратились в Звёздную Палату, а не к его величеству Володарю?
Свидетель подался вперёд и, похоже, впился в меня взглядом.
– Кажется, я понимаю, к чему вы клоните. – Несмотря на искажения, я уловил в его голосе злость. – Если вы полагаете, что я побоялся дать показания под своим настоящим именем, опасаясь вашей мести, то глубоко ошибаетесь, милорд! Если хотите, я сброшу с себя эту хламиду и...
– Свидетель! – даже не сказал, а рявкнул председатель. – Суд запрещает вам делать это здесь и сейчас. Мы не допустим возникновения нежелательного прецедента.
Свидетель покорно кивнул:
– Извините, ваша честь, я погорячился. Я хотел доказать, что мной движет вовсе не страх, а стремление к торжеству справедливости.
– Так постарайтесь доказать это в рамках процедуры.
– Хорошо, ваша честь. – Свидетель вновь повернулся ко мне. – Милорд, я недостаточно хорошо вас знаю, но с большим уважением отношусь к вашей семье и хочу надеяться, что вы такой же достойный и порядочный человек, как ваш отец, король Брендон, или ваш дядя, король Артур. Тем не менее, вы на моих глазах убили человека...
– Свидетель, – опять вмешался председатель. – Из ваших показаний не следует однозначно, что обвиняемый убил принца Ладислава из Даж-Дома. Предоставьте решать это суду, а своё последнее утверждение сформулируйте иначе.
– Мм... Как мне кажется, милорд, вы убили человека, и если это так, вы должны ответить за свой поступок. Вместе с тем, я не хотел, чтобы вы предстали перед судом Даж-Дома, ибо тогда... – Свидетель замялся. – Разумеется, если моя догадка верна, вам пришлось бы, объясняя свои мотивы, во всеуслышание обвинить покойного принца Ладислава в совершении тягчайшего преступления. Только поэтому я обратился в Звёздную Палату. Вы удовлетворены, милорд?
– Вполне, – сказал я. И к суду: – У меня больше нет вопросов.
– Свидетель, вы свободны, – объявил председатель. – Возвращайтесь на своё место.
Свидетель кивнул и так же бесшумно, как и появился, исчез в темноте за спинами судей.
– Эрик из Света, – обратился ко мне председатель. – Суд хочет задать тебе несколько вопросов.
– Хотеть не вредно, – глубокомысленно изрёк я.
– Правда ли то, – заговорил председатель, – что ядерная война на Земле Юрия Великого была спровоцирована принцем Ладиславом из Даж-Дома?
– Без комментариев, – сказал я, и вовсе не потому, что хотел защитить далеко не светлую память Ладислава. Просто следующим вопросом было бы: «Какими ты располагаешь доказательствами?»
– А правда ли, – настаивал председатель, – что Ладислав из Даж-Дома признался тебе в том, что спровоцировал ядерную войну на Земле Юрия Великого?
После некоторых колебаний я ответил:
– Да, это так. Но записью нашей беседы я не располагаю.
– Говорил ли он тебе о причинах своего поступка?
– Без комментариев.
– Как ты думаешь, почему Ладислав был откровенен с тобой?
– Полагаю, он считал меня своим другом.
– А ты?
– Я тоже считал его своим другом.
– Однако ты убил его?
Ай, к чёрту!..
– Да, я убил его.
Судьи заметно оживились и обменялись быстрыми взглядами. А председатель продолжал задавать вопросы:
– Ты подтверждаешь, что совершил убийство в гневе?
– Да, подтверждаю.
Это была правда, но не вся правда. Я сознательно позволил гневу овладеть мной, сам довёл себя до такого состояния, что оказался способным сделать то, чего не смог бы сделать хладнокровно... Я так думаю.
– Ты убил принца Ладислава за то, что он сотворил с Землёй Юрия Великого?
Тут я солгал. Я сказал:
– Да.
– Ты понимаешь, что тем самым взял на себя функции судьи и палача?
– Понимаю, – кивнул я. – Между делом замечу, что вы поступаете точно так же.
– Не совсем, – возразил председатель. – В отличие от тебя, мы не вершим самосуд, мы восстанавливаем попранную справедливость.
– Втайне, – добавил я. – Скрытно от всех.
– Это так. Но мы осознаём всю глубину нашей ответственности перед людьми, собственной совестью и богами, в которых мы верим.
– Я тоже.
– Ты веришь в Создателя?
– Боюсь, что да.
– Боишься?
– Как и все остальные. В своём отношении к Творцу человечество делится на две категории – одни боятся его, другие боятся, что он есть. Я принадлежу к последним.
– Гм... Любопытное наблюдение.
После этого в зале воцарилось продолжительное молчание. Я понял, что судьи мысленно совещаются друг с другом, и (не скажу, что терпеливо) ждал их решения.
Наконец председатель произнёс:
– Принц Эрик из Света, встань!
– Только после вас, – любезно ответил я, продолжая сидеть.
– Что ж... – Председатель немного помедлил. – До вынесения окончательного вердикта суд отпускает тебя на свободу. Ты волен поступать, как сочтёшь нужным. Ты можешь дождаться нашего решения, о котором тебя известят в надлежащее время и соответствующим образом. Ты можешь явиться с повинной в Даж-Дом, и тогда рассмотрение твоего дела Звёздной Палатой будет прекращено. Также ты можешь скрыться от правосудия, то есть добровольно отправиться в длительное изгнание, свести к минимуму контакты с родными, близкими и друзьями; это и будет твоим наказанием. Так что выбор за тобой.
Я хотел язвительно спросить, каким таким «соответствующим образом» меня известят о решении суда, но не успел. Я снова канул в пучину беспамятства.
19. КЕВИН
Серебристый корабль с эмблемой Интерпола на борту медленно опускался, поддерживаемый гравитационными подушками, на отведённую ему посадочную площадку. По настоянию Рика, Джо Кеннеди было отказано в разрешении на «птичью посадку», то есть с использованием реактивных двигателей, и он был вынужден садиться, по выражению пилотов, «на брюхо». Такой способ приземления, единственно возможный для больших грузопассажирских лайнеров, вроде «Никколо Макьявелли», в исполнении «крылатых малюток», мягко говоря, не впечатлял, и этим Рик хотел с самого начала дать понять знаменитому сыщику, что его появлению на Астурии не очень-то рады. Тем не менее, челнок Джо Кеннеди, даже в таком «подвешенном» положении, смотрелся отлично. Стараясь быть беспристрастным, я не мог не признать что по внешнему дизайну он кое в чём превосходил моего «Красного дракона», а по техническим характеристикам, если и уступал, то не намного. Челнок был оснащён новейшей экспериментальной моделью ц-привода для малогабаритных кораблей фирмы «Мицубиси»; мои ребята из отряда испытателей уже обкатывали этот движок, и их отзывы были самыми положительными. Судя по всему, с запуском этой модели в серийное производство «Мицубиси» опять обставит «Даймлер-Крайслер», своего главного конкурента на рынке межзвёздных челноков.
– Нехилая машина, – сказал Рик, будто откликнувшись на мои мысли. – Маленькая да удаленькая.
– Нехилая, – согласился я.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119
Свидетель подался вперёд и, похоже, впился в меня взглядом.
– Кажется, я понимаю, к чему вы клоните. – Несмотря на искажения, я уловил в его голосе злость. – Если вы полагаете, что я побоялся дать показания под своим настоящим именем, опасаясь вашей мести, то глубоко ошибаетесь, милорд! Если хотите, я сброшу с себя эту хламиду и...
– Свидетель! – даже не сказал, а рявкнул председатель. – Суд запрещает вам делать это здесь и сейчас. Мы не допустим возникновения нежелательного прецедента.
Свидетель покорно кивнул:
– Извините, ваша честь, я погорячился. Я хотел доказать, что мной движет вовсе не страх, а стремление к торжеству справедливости.
– Так постарайтесь доказать это в рамках процедуры.
– Хорошо, ваша честь. – Свидетель вновь повернулся ко мне. – Милорд, я недостаточно хорошо вас знаю, но с большим уважением отношусь к вашей семье и хочу надеяться, что вы такой же достойный и порядочный человек, как ваш отец, король Брендон, или ваш дядя, король Артур. Тем не менее, вы на моих глазах убили человека...
– Свидетель, – опять вмешался председатель. – Из ваших показаний не следует однозначно, что обвиняемый убил принца Ладислава из Даж-Дома. Предоставьте решать это суду, а своё последнее утверждение сформулируйте иначе.
– Мм... Как мне кажется, милорд, вы убили человека, и если это так, вы должны ответить за свой поступок. Вместе с тем, я не хотел, чтобы вы предстали перед судом Даж-Дома, ибо тогда... – Свидетель замялся. – Разумеется, если моя догадка верна, вам пришлось бы, объясняя свои мотивы, во всеуслышание обвинить покойного принца Ладислава в совершении тягчайшего преступления. Только поэтому я обратился в Звёздную Палату. Вы удовлетворены, милорд?
– Вполне, – сказал я. И к суду: – У меня больше нет вопросов.
– Свидетель, вы свободны, – объявил председатель. – Возвращайтесь на своё место.
Свидетель кивнул и так же бесшумно, как и появился, исчез в темноте за спинами судей.
– Эрик из Света, – обратился ко мне председатель. – Суд хочет задать тебе несколько вопросов.
– Хотеть не вредно, – глубокомысленно изрёк я.
– Правда ли то, – заговорил председатель, – что ядерная война на Земле Юрия Великого была спровоцирована принцем Ладиславом из Даж-Дома?
– Без комментариев, – сказал я, и вовсе не потому, что хотел защитить далеко не светлую память Ладислава. Просто следующим вопросом было бы: «Какими ты располагаешь доказательствами?»
– А правда ли, – настаивал председатель, – что Ладислав из Даж-Дома признался тебе в том, что спровоцировал ядерную войну на Земле Юрия Великого?
После некоторых колебаний я ответил:
– Да, это так. Но записью нашей беседы я не располагаю.
– Говорил ли он тебе о причинах своего поступка?
– Без комментариев.
– Как ты думаешь, почему Ладислав был откровенен с тобой?
– Полагаю, он считал меня своим другом.
– А ты?
– Я тоже считал его своим другом.
– Однако ты убил его?
Ай, к чёрту!..
– Да, я убил его.
Судьи заметно оживились и обменялись быстрыми взглядами. А председатель продолжал задавать вопросы:
– Ты подтверждаешь, что совершил убийство в гневе?
– Да, подтверждаю.
Это была правда, но не вся правда. Я сознательно позволил гневу овладеть мной, сам довёл себя до такого состояния, что оказался способным сделать то, чего не смог бы сделать хладнокровно... Я так думаю.
– Ты убил принца Ладислава за то, что он сотворил с Землёй Юрия Великого?
Тут я солгал. Я сказал:
– Да.
– Ты понимаешь, что тем самым взял на себя функции судьи и палача?
– Понимаю, – кивнул я. – Между делом замечу, что вы поступаете точно так же.
– Не совсем, – возразил председатель. – В отличие от тебя, мы не вершим самосуд, мы восстанавливаем попранную справедливость.
– Втайне, – добавил я. – Скрытно от всех.
– Это так. Но мы осознаём всю глубину нашей ответственности перед людьми, собственной совестью и богами, в которых мы верим.
– Я тоже.
– Ты веришь в Создателя?
– Боюсь, что да.
– Боишься?
– Как и все остальные. В своём отношении к Творцу человечество делится на две категории – одни боятся его, другие боятся, что он есть. Я принадлежу к последним.
– Гм... Любопытное наблюдение.
После этого в зале воцарилось продолжительное молчание. Я понял, что судьи мысленно совещаются друг с другом, и (не скажу, что терпеливо) ждал их решения.
Наконец председатель произнёс:
– Принц Эрик из Света, встань!
– Только после вас, – любезно ответил я, продолжая сидеть.
– Что ж... – Председатель немного помедлил. – До вынесения окончательного вердикта суд отпускает тебя на свободу. Ты волен поступать, как сочтёшь нужным. Ты можешь дождаться нашего решения, о котором тебя известят в надлежащее время и соответствующим образом. Ты можешь явиться с повинной в Даж-Дом, и тогда рассмотрение твоего дела Звёздной Палатой будет прекращено. Также ты можешь скрыться от правосудия, то есть добровольно отправиться в длительное изгнание, свести к минимуму контакты с родными, близкими и друзьями; это и будет твоим наказанием. Так что выбор за тобой.
Я хотел язвительно спросить, каким таким «соответствующим образом» меня известят о решении суда, но не успел. Я снова канул в пучину беспамятства.
19. КЕВИН
Серебристый корабль с эмблемой Интерпола на борту медленно опускался, поддерживаемый гравитационными подушками, на отведённую ему посадочную площадку. По настоянию Рика, Джо Кеннеди было отказано в разрешении на «птичью посадку», то есть с использованием реактивных двигателей, и он был вынужден садиться, по выражению пилотов, «на брюхо». Такой способ приземления, единственно возможный для больших грузопассажирских лайнеров, вроде «Никколо Макьявелли», в исполнении «крылатых малюток», мягко говоря, не впечатлял, и этим Рик хотел с самого начала дать понять знаменитому сыщику, что его появлению на Астурии не очень-то рады. Тем не менее, челнок Джо Кеннеди, даже в таком «подвешенном» положении, смотрелся отлично. Стараясь быть беспристрастным, я не мог не признать что по внешнему дизайну он кое в чём превосходил моего «Красного дракона», а по техническим характеристикам, если и уступал, то не намного. Челнок был оснащён новейшей экспериментальной моделью ц-привода для малогабаритных кораблей фирмы «Мицубиси»; мои ребята из отряда испытателей уже обкатывали этот движок, и их отзывы были самыми положительными. Судя по всему, с запуском этой модели в серийное производство «Мицубиси» опять обставит «Даймлер-Крайслер», своего главного конкурента на рынке межзвёздных челноков.
– Нехилая машина, – сказал Рик, будто откликнувшись на мои мысли. – Маленькая да удаленькая.
– Нехилая, – согласился я.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119