- Клянусь Святым Жилем! - возбужденно прошептал рыцарь. - Кто-то
убивает сандмирков...
Одновременно с его словами в четвертый раз раздался рык, а затем
наступила полная тишина.
Брайен принялся оцепенело разжигать костер. Сучья затрещали, пламя
взвилось до небес и отшвырнуло тьму за деревья. Джим поднял голову.
- Брайен, - позвал он. - Кажется...
Тот последовал примеру дракона. Край тучи сдвинулся, выглянули редкие
звезды. Небо начало бледнеть.
- Рассвет, - прохрипел Брайен.
Небо наливалось светом на глазах, а звезды одна за другой скатывались
в небытие.
- Но кто пришел нам на помощь? - спросил рыцарь.
Джим покачал головой.
- Не знаю, - пересохший язык едва ворочался во рту. - Даже
предположить не могу.
Он осекся...
Нечто еще более черное, чем угольные сгустки мглы, пятнами лежавшие
вокруг костра, зашевелилось в кустах. В круг света, мягко ступая на
четырех лапах, неторопливо вошло создание размером с пони. На вытянутой
узкой морде горели зеленые глаза, пасть была приоткрыта, и за частоколом
острющих белых зубов подрагивал огненно-красный язык.
Словом, всем волкам волк. Даже в кино Джиму не доводилось видеть
такого крупного зверя, не говоря уж о зоопарке. Зеленые глаза равнодушно
скользнули мимо рыцаря и костра и уперлись в Джима.
- А, это ты, - вырвался из пасти резкий гортанный голос. - Мне в
общем-то все равно. Просто подумал, не заглянуть ли к вам на огонек...
9
Только вконец истерзанное сознание может выкидывать эдакие фортели.
Кажется, после всего, что узнал и испытал Джим в новом мире, его ничто уже
не могло удивить или поразить, особенно после ночного приключения, когда
он чудом не стал добычей сандмирков. Но теперь, когда худшее осталось
позади, Джим был буквально сражен наповал, когда с ним заговорил волк.
Джим с грохотом осел на задние лапы. Оставайся он в человеческом
теле, наверняка потерял бы сознание и шлепнулся на землю. На землю он не
грохнулся, но эффект психологической контузии был примерно того же
порядка. Пока огромный волк приближался к костру, Джим пытался судорожно
что-то произнести.
- Кы... то... кто ты? - заикаясь, спросил он.
- Что с тобой, Горбаш? - удивленно прорычал волк. - Быть может,
сандмирки унесли с собой твою память? Ты единственный, с кем я знаком уже
двадцать лет! Надо сказать, не многие оставались в живых, спутав Арагха с
любым другим английским волком!
- Арагх - это ты? - сдавленно спросил Брайен.
Волк внимательно посмотрел на него.
- Да. А кто ты, человек?
- Сэр Брайен Невилл-Смит.
- Никогда не слышал, - проворчал волк.
- Мой род - младшая ветвь Невиллов, - чопорно заявил сэр Брайен. - А
земли мои начинаются от Вайвенстока и тянутся к северу до реки Ли.
- Из наших там никто не живет, - проскрежетал Арагх. - Но что ты
делаешь в моем лесу?
- Мы пересекаем его на пути в Малверн, сэр волк!
- Когда обращаешься ко мне, называй меня Арагхом, человек.
- Тогда и ты обращайся ко мне как к сэру Брайену, сэр волк!
Пасть Арагха начала приоткрываться, обнажая поблескивающие белые
зубы.
- Обожди, - поспешно сказал Джим.
Арагх обернулся, пасть слегка прикрылась.
- Горбаш, сэр Брайен путешествует с тобой?
- Мы соратники. А я не совсем Горбаш. Видишь ли... - и Джим сбивчиво,
усталым голосом, описал ситуацию и то, как они с Брайеном очутились в
лесу.
- Хм-мм! - проворчал Арагх, когда Джим завершил рассказ. - Полнейшая
несуразица. Вечно ты, напридумывав небылиц, умудряешься в семь раз
усложнить любое дело. Однако если сэр Брайен вызвался сражаться рядом с
тобой, то мне придется терпеть его присутствие... - Он повернулся к
Брайену и посоветовал: - Хорошенько присматривай за Горбашом. С мозгами у
него, надо сказать, туговато, но он долгие годы был моим другом...
В сознании Джима вспыхнул лучик света. Арагх был тем самым волком,
приятелем Горбаша с юношеских лет, о котором так неодобрительно отзывался
Смргол.
- ...я не хочу, чтобы его сожрали сандмирки или кто-нибудь еще.
Понял?
- Обещаю тебе... - гордо заверил Брайен.
- Не надо обещаний! Выполняй! - рявкнул Арагх.
- Тут у меня вопрос касательно сандмирков, - поспешно вклинился в
разговор Джим, вторично предприняв попытку чуть-чуть разрядить обстановку.
- Они едва не прикончили нас. Неужели на тебя их завывания не действуют?
- С какой стати? - удивился Арагх. - Я английский волк. Я не думаю
одновременно о двух разных вещах. Сандмиркам место на побережье. В
следующий раз они будут знать, какой прием в моем лесу.
Арагх тихо зарычал.
- Ты хочешь сказать, - Брайен снял шлем и с плохо скрываемым
восхищением оглядел волка, - что слышишь завывания, но они не оказывают на
тебя никакого воздействия?
- Сколько раз мне повторять? - проворчал Арагх. - Я английский волк.
Полагаю, усевшись под деревом, как некоторые люди, и прислушавшись к лесу,
я, возможно, услышу их гомон. Но стоит мне заслышать их возню, и я говорю
себе: "Этой падали здесь не место!" Покуда сандмирки не изгнаны из леса,
больше я ни о чем думать не могу!
Он облизнул губы длинным языком.
- Четверо осталось, - уточнил он. - Но в пищу не годятся. Зато
остальные так славно попискивали, когда я сворачивал им шею. Не
сомневайтесь, хруст позвонков я слышу превосходно!
Он уселся на задние лапы, обнюхал костер.
- Мир вырождается, - пробормотал волк. - И так мало осталось
здравомыслящих голов. Волшебники, Темные Силы и остальная бредятина.
Свернуть несколько шей, разодрать, в старых добрых традициях, с десяток
глоток и поглядеть, как поведут себя сандмирки и прочая гадость!
Посмотрим, как после нескольких поражений своих тварей Темные Силы смогут
учинить смуту!
- А как давно ты знаком с сэром Джеймсом? - поинтересовался Брайен.
- Сэр Джеймс? Сэр Джеймс? Он - Горбаш. Для меня он - Горбаш, -
проворчал Арагх. - Горбашом был, Горбашом и останется, несмотря на всю
чушь с заклятиями и порчами. Не верю, что сегодня ты таков, как есть, а
завтра уже совсем другой. Делай все, что тебе заблагорассудится. Но для
меня он - Горбаш. Двадцать лет, отвечу я тебе. Но почему ты так настойчиво
интересуешься им?
- Мой любезный друг...
- Я не твой друг. Я ничей друг. Я английский волк и советую не
забывать об этом.
- Непременно, сэр волк.
- Так-то лучше.
- Выслушав от вас столь откровенное изъявление неприязни к нашему
походу, я с первыми лучами рассвета поблагодарю вас за неоценимую помощь
так щедро...
- Помощь?
- Называйте как хотите, - сэр Брайен надел шлем, взял седло и подошел
к коню, - мне остается только поблагодарить вас и, распростившись,
продолжить путь к замку Малверн.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75