- А ты-то что думаешь? - настаивал он.
- Я уже говорила. Я хочу того же, чего хочешь ты. Вот только реши,
что именно ты хочешь!
- Разумеется, вернуться в цивилизованный мир. Думаю, это обоюдное
стремление.
Она не ответила. Это раздражало. Но молчание раздражает всегда,
особенно в критических ситуациях.
- Хмм, - ворчливо промычал он.
Бессмыслица, думал он, глупо полагать, что он захочет остаться. В
Ривероук его ждала работа; рано или поздно они таки подыщут квартиру.
Ничего шикарного, но им хватит и одной комнаты с кухонькой. А позднее,
когда они наконец станут штатными преподавателями, то что-нибудь получше.
К тому же их поджидали все блага цивилизации: доктора, дантисты,
бухгалтеры, адвокаты, летние отпуска, когда они будут вольны, как птицы.
К тому же все их друзья остались там: Дэнни Кердак и... Гроттволд...
А здесь? Горстка странных, подозрительных типов, с которыми они
познакомились неделю назад: Брайен, Арагх, Каролинус, Дэффид, драконы...
- К черту! - выругался Джим.
Он обернулся и энергично зашагал к Каролинусу. Энджи бежала рядом с
ним. Однако никто не обращал на них внимания. Все следили за
приближающимся отрядом во главе с Жилем Волдским. Отряд представлял собой
жалкое зрелище: многие были ранены, но, несмотря на усталость, лица
озарились улыбками, когда они начали рассказывать о том, как разбитые
наголову солдаты сэра Хьюго улепетывали от них в направлении замка
Маленконтри.
- А что сэр Хьюго? - спросил Брайен.
- Живой, бес ему в ребро, - отвечал Жиль. - Когда я в последний раз
видел мерзавца, он еле держался в седле. Один из моих воинов проткнул его
копьем, и сэр Хьюго потерял много крови. Уцелело меньше половины его
отряда.
- Мы захватим Маленконтри прежде, чем он успеет восполнить потери, -
воскликнул Брайен. Затем, нахмурившись, он нерешительно посмотрел на
Джима. - То есть, мы бы сделали это, если бы...
- Я остаюсь! - выпалил Джим.
- Ура! - закричал рыцарь, бросая шлем в воздух. Он вел себя как
двенадцатилетний мальчишка.
- Прекрасно! - чопорно заявил Каролинус. - Если ты остановился на
данном решении, то, чтобы переместить тело в этот мир, весь кредит тебе не
понадобится. Но того, что останется, будет недостаточно для возвращения,
если вдруг передумаешь. На жизнь тебе хватит, но на возвращение - нет.
- Я понял. Разумеется, я все понял.
- Превосходно. Отойдите. Отойти всем! Сначала из одного тела
возникнут два! Приготовились... - Каролинус поднял жезл и с силой опустил
его на землю. - Дело сделано.
Окончательно и бесповоротно.
Джим моргнул. Он смотрел в раскрытую драконью пасть. Острые клыки
дракона щелкнули в шести дюймах от его лица. В руках Джим держал подушку.
И почему-то на нем была больничная пижама.
- Что ты себе позволяешь? - клацнули драконьи челюсти. Джим сделал
несколько шагов назад, отчасти чтобы не оглохнуть, а отчасти чтобы получше
разглядеть стоящее перед ним существо.
- Горбаш? - выдавил он.
- Не притворяйся, будто не знаешь меня! - рявкнул дракон: теперь Джим
видел его целиком.
Горбаш оказался огромным, свирепым на вид существом, куда более
свирепым и огромным, чем представлял Джим, исходя из опыта пребывания в
теле.
- Ра... разумеется, я знаю тебя, - пролепетал Джим.
- Еще бы! А я знаю _т_е_б_я_. Вынужденно. Какая непроходимая
наглость! Ты без разрешения вселяешься в тело, вытворяешь с ним черт знает
что, а когда появляется настоящий владелец, стыдливо отводишь глаза в
сторону, делая вид, что незнаком с ним? Твои выкрутасы - это отдельный
разговор. Какому только риску ты не подвергал мое тело! Чего оно только не
натерпелось за первые два дня, когда в него нахально влез джордж!
Горбаш обернулся, ища поддержки у остальных.
- Он заткнул мне пасть! Не позволял и мускулом пошевелить! И это в
собственном-то теле! Затем, прежде чем я сообразил, что к чему, он камнем
свалился с утеса и начал дико размахивать моими крыльями. Я едва успел
войти в ритм: до скал оставалось всего футов десять. Затем Маг чуть не
превратил нас в жука. Затем он долетался до того, что мне на следующий
день было крыльев не разогнуть. Затем вместо отдыха он бросился в воду и
поплыл. Замечу, поплыл через болотные озера. И плевать он хотел на наши
лапы. Плевать ему на злых морских черепах и гигантских миног, что приносит
прилив. И это только начало. Затем...
- Я попал в твое тело не по своей воле, - запротестовал Джим.
- Но с первой же секунды повел себя как хозяин! С первой же минуты! И
не перебивай! - взревел Горбаш и вновь обратился к публике. - И это только
начало! Нас чуть не загрызли сандмирки. Он допустил, чтобы джордж почти
насмерть проколол нас рогом. И, заметьте, ни крошки, ни куска мяса, ни
глотка вина за все это время... эге... На постоялом дворе, правда, я
утолил немного голод. Но это не в счет!
- Как же! - воскликнул Секох. - Я наслышан о пире в погребах
постоялого двора. Нежнейшее мясо - ни сухожилий, ни костей! Легкое, пряное
вино! И вовсе не Джеймс опустошил винный погреб трактирщика. Я не стану
показывать лапой на истинного...
- ЧТО?! Заткнись, водяная крыса! - прогремел Горбаш.
Секох резко подпрыгнул и приземлился перед мордой Горбаша,
инстинктивно отпрянувшего назад.
- И не подумаю! - взревел Секох. - Сам ты крыса! Я - дракон, хоть и
родился на болотах.
- Крыса! Предупреждаю в последний раз... - зловеще произнес Горбаш и,
изогнув спину, открыл пасть.
- Не испугаешь! - хладнокровно воскликнул Секох. - Времена не те.
Твой дядюшка научил меня не пресмыкаться ни перед кем. Смерть, но не
бесчестье! Я насмерть сражался с драконом, таким же большим, как и ты. То
есть я помогал твоему дядюшке сражаться с ним. Он не испугал меня, как не
испугают меня твои ужимки. Ты ничего не сделал. Сэр Джеймс распоряжался
твоей душой по своему усмотрению. Но теперь ты лет сто будешь кичиться
победой над огром. Это твое дело, но не смей давить на меня. А то вмиг
крылья оборву!
И Секох зарычал Горбашу прямо в морду.
Тот опешил и растерянно закрутил головой.
- Да, и еще! - добавил Секох. - Постыдился бы! Если бы твой дядюшка
остался жив, он бы наверняка так и сказал тебе! Он-то был настоящим
драконом! А ты - обычная жирная пещерная ящерица. Джеймс прославил тебя, а
ты только и знаешь, что браниться на него да причинять...
- Ха! - рявкнул Горбаш, но в его голосе не слышалось прежней силы и
уверенности. Он отвернулся от Секоха и посмотрел на остальных. - Чего
стоят мысли поганого водяного дракона? Вы - свидетели;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75