Это случилось за несколько секунд до того, как приземистая фигура
викария вынырнула из спрятанной в глубине двери, с огромной повязкой на
ухе и нашлепками поменьше на щеках. На его плече сидела Текела, ее белые
перья сливались с повязкой, что придавало его голове гротескный,
скособоченный вид. Должно быть, она сообщала ему о направлении моих
передвижений. Я оскалился на них и продолжал идти вперед. Потом услышал
позади шаги. Двое с палками выскочили из другой двери и уже бросились на
меня, размахивая ими. Я попытался развернуться к ним, но было слишком
поздно. Я услышал смех викария как раз в то мгновение, как одна из дубинок
опустилась на мою голову. Последнее, что я увидел, была Серая Метелка,
несущаяся назад по проходу.
Я очнулся в грязной клетке, тошнотворный запах стоял у меня в носу, в
глотке, в легких. Я понял, что мне дали хлороформ. Сердце болело, спина
болела. Несколько раз глубоко вдохнул и выдохнул, чтобы очистить
дыхательный аппарат. Отовсюду вокруг меня раздавались рычание, визг,
душераздирающее мяуканье и слабый, резкий, болезненный лай. Когда ко мне
вернулось чувство обоняния, разнообразные собачьи и кошачьи запахи
окружили меня. Я поднял голову и поглядел вокруг, но тут же пожалел об
этом.
Искалеченные животные занимали ближние и дальние клетки - собаки и
кошки без хвостов, или без необходимого количества лап, слепой щенок с
отрезанными ушами, кошка, у которой отсутствовали большие куски шкуры и
виднелось голое мясо, которое она лизала, непрерывно мяукая. Что за
безумное место? Я быстро проверил себя, чтобы убедиться, что я еще цел.
В центре комнаты стоял операционный стол, возле него - большой поднос
с инструментами. На крючках рядом с дверью висело несколько некогда белых
лабораторных халатов, покрытых подозрительными пятнами.
Когда в голове у меня прояснилось и ко мне вернулась память, я понял,
что произошло. Викарий отдал меня в руки вивисектора. По крайней мере,
Серая Метелка спаслась. Это уже кое-что.
Я осмотрел дверцу своей клетки. Она была заперта на довольно простую
задвижку, но сетка оказалась слишком густой, чтобы я мог просунуть сквозь
нее лапу и открыть ее. И сетка слишком прочная, чтобы ее можно было легко
перекусить или порвать когтями. Что бы посоветовал Рычун? В первобытном
лесу все гораздо проще.
Самым разумным было притвориться покорным, когда за мной придут,
потом, как только откроют дверцу, броситься в атаку. Но у меня было такое
чувство, что не я первый придумал такой план, а где сейчас все остальные?
И все же, не мог же я просто лежать там и вносить вклад в медицинскую
науку. Поэтому, если не подвернется ничего лучше, я решил попытаться
осуществить этот план, когда за мной придут.
Конечно, когда они пришли, то были к этому готовы. У них имелся
большой опыт по части клыков, и они знали, как взяться за дело. Их было
трое, и двое носили на руках стеганые рукавицы по локоть. Когда я провел
операцию "очнулся-бросился-укусил", то получил в зубы стеганую руку, меня
схватили за лапы и держали, а кто-то из них больно вывернул мое ухо. Они
действовали очень эффективно, и через минуту привязали меня к столу.
Интересно, как долго я был без сознания.
Я слушал их разговор, пока они начинали свои приготовления.
- Странно, что он так хорошо заплатил нам за работу с этим псом, -
произнес тот, который выворачивал мое ухо.
- Ну, это странное дело и действительно требует дополнительной
работы, - ответил тот, что раскладывал инструменты аккуратными короткими
рядами. - Принесите чистые ведра для кусков. Он очень настаивал на том,
чтобы когда мы будем отдавать ему по кусочку для свечей, там не было
примесей другой крови и прочего материала.
- А откуда ему знать?
- За те деньги, что он платит, он может получить, что ему надо.
- Придется мне их отскрести.
- Так сделай это.
Короткая пауза, звук текущей воды, который заглушил часть стонов и
криков, уже начинающих доставать меня.
- А где контейнер для головы?
- Я оставил его в той комнате.
- Принеси. Хочу, чтобы все было под рукой. Славный песик. - Он
потрепал меня по голове, пока ожидал. Кляп, который они мне вставили,
помешал мне высказать свое мнение по этому поводу.
- Он какой-то странный, - сказал третий, худой блондин с очень
плохими зубами, до сих пор молчавший. - Что такого особенного в свечах из
собачьего жира?
- Не знаю и знать не хочу, - сказал тот, что погладил меня, большой,
мясистый человек с ярко-голубыми глазами, и снова повернулся к своим
инструментам. - Мы даем клиенту то, за что он платит.
Тут вернулся другой - низенький человек с широкими плечами, большими
ладонями и с дергающимся уголком рта. Он нес нечто, напоминающее огромных
размеров судок для еды.
- Теперь готово, - сказал он.
- Хорошо. Тогда станьте вокруг и начнем урок.
И тут я услышал этот звук - Дзззанн! - пронзительный визг,
снижающийся до низкого гудения с периодичностью около трех секунд. Он
находится за пределами человеческого слуха, и сопровождает основное
заклятие, вначале окружающее его носителя на расстоянии примерно
полутораста ярдах. Дзззанн!
- Сперва я отделю его левую заднюю ногу, - начал мясистый, протягивая
руку за скальпелем.
Дзззанн! Остальные придвинулись ближе, держа инструменты для него
наготове. Дзззанн! Конечно, к этому моменту круг может быть уже меньшим. В
наружную дверь громко забарабанили.
- Дьявол! - произнес мясистый.
- Посмотреть, кто там? - спросил низенький.
- Нет. Мы оперируем. Он может прийти потом, если это важно.
Дзззанн! Звук раздался снова, громче; на этот раз он явно шел от
человека, который стучал в дверь.
- Наглый невежа!
- Хулиган!
- Негодяй!
Дзззанн! Раздавшийся в третий раз стук прогремел так, будто сильный
человек наносил удары плечом в дверь, пытаясь выломать ее.
- Какой наглец!
- Может, поговорить с ним?
- Да, поговори.
Коротышка успел сделать один шаг к двери, когда из соседней комнаты
донесся скрип ломающегося дерева и следом громкий треск.
Дзззанн! Тяжелые шаги раздались в соседней комнате. Затем дверь прямо
напротив меня распахнулась. Джек стоял на пороге, уставившись на клетки,
на вивисекторов, на меня, лежащего на столе. Из-за его ног выглядывала
Серая Метелка.
- Кем это ты себя вообразил, что вламываешься в частную лабораторию?
- спросил мясистый.
- ...Прерываешь научные исследования? - произнес высокий.
- ...И сломал нашу дверь? - добавил коротышка с широкими плечами и
большими ладонями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
викария вынырнула из спрятанной в глубине двери, с огромной повязкой на
ухе и нашлепками поменьше на щеках. На его плече сидела Текела, ее белые
перья сливались с повязкой, что придавало его голове гротескный,
скособоченный вид. Должно быть, она сообщала ему о направлении моих
передвижений. Я оскалился на них и продолжал идти вперед. Потом услышал
позади шаги. Двое с палками выскочили из другой двери и уже бросились на
меня, размахивая ими. Я попытался развернуться к ним, но было слишком
поздно. Я услышал смех викария как раз в то мгновение, как одна из дубинок
опустилась на мою голову. Последнее, что я увидел, была Серая Метелка,
несущаяся назад по проходу.
Я очнулся в грязной клетке, тошнотворный запах стоял у меня в носу, в
глотке, в легких. Я понял, что мне дали хлороформ. Сердце болело, спина
болела. Несколько раз глубоко вдохнул и выдохнул, чтобы очистить
дыхательный аппарат. Отовсюду вокруг меня раздавались рычание, визг,
душераздирающее мяуканье и слабый, резкий, болезненный лай. Когда ко мне
вернулось чувство обоняния, разнообразные собачьи и кошачьи запахи
окружили меня. Я поднял голову и поглядел вокруг, но тут же пожалел об
этом.
Искалеченные животные занимали ближние и дальние клетки - собаки и
кошки без хвостов, или без необходимого количества лап, слепой щенок с
отрезанными ушами, кошка, у которой отсутствовали большие куски шкуры и
виднелось голое мясо, которое она лизала, непрерывно мяукая. Что за
безумное место? Я быстро проверил себя, чтобы убедиться, что я еще цел.
В центре комнаты стоял операционный стол, возле него - большой поднос
с инструментами. На крючках рядом с дверью висело несколько некогда белых
лабораторных халатов, покрытых подозрительными пятнами.
Когда в голове у меня прояснилось и ко мне вернулась память, я понял,
что произошло. Викарий отдал меня в руки вивисектора. По крайней мере,
Серая Метелка спаслась. Это уже кое-что.
Я осмотрел дверцу своей клетки. Она была заперта на довольно простую
задвижку, но сетка оказалась слишком густой, чтобы я мог просунуть сквозь
нее лапу и открыть ее. И сетка слишком прочная, чтобы ее можно было легко
перекусить или порвать когтями. Что бы посоветовал Рычун? В первобытном
лесу все гораздо проще.
Самым разумным было притвориться покорным, когда за мной придут,
потом, как только откроют дверцу, броситься в атаку. Но у меня было такое
чувство, что не я первый придумал такой план, а где сейчас все остальные?
И все же, не мог же я просто лежать там и вносить вклад в медицинскую
науку. Поэтому, если не подвернется ничего лучше, я решил попытаться
осуществить этот план, когда за мной придут.
Конечно, когда они пришли, то были к этому готовы. У них имелся
большой опыт по части клыков, и они знали, как взяться за дело. Их было
трое, и двое носили на руках стеганые рукавицы по локоть. Когда я провел
операцию "очнулся-бросился-укусил", то получил в зубы стеганую руку, меня
схватили за лапы и держали, а кто-то из них больно вывернул мое ухо. Они
действовали очень эффективно, и через минуту привязали меня к столу.
Интересно, как долго я был без сознания.
Я слушал их разговор, пока они начинали свои приготовления.
- Странно, что он так хорошо заплатил нам за работу с этим псом, -
произнес тот, который выворачивал мое ухо.
- Ну, это странное дело и действительно требует дополнительной
работы, - ответил тот, что раскладывал инструменты аккуратными короткими
рядами. - Принесите чистые ведра для кусков. Он очень настаивал на том,
чтобы когда мы будем отдавать ему по кусочку для свечей, там не было
примесей другой крови и прочего материала.
- А откуда ему знать?
- За те деньги, что он платит, он может получить, что ему надо.
- Придется мне их отскрести.
- Так сделай это.
Короткая пауза, звук текущей воды, который заглушил часть стонов и
криков, уже начинающих доставать меня.
- А где контейнер для головы?
- Я оставил его в той комнате.
- Принеси. Хочу, чтобы все было под рукой. Славный песик. - Он
потрепал меня по голове, пока ожидал. Кляп, который они мне вставили,
помешал мне высказать свое мнение по этому поводу.
- Он какой-то странный, - сказал третий, худой блондин с очень
плохими зубами, до сих пор молчавший. - Что такого особенного в свечах из
собачьего жира?
- Не знаю и знать не хочу, - сказал тот, что погладил меня, большой,
мясистый человек с ярко-голубыми глазами, и снова повернулся к своим
инструментам. - Мы даем клиенту то, за что он платит.
Тут вернулся другой - низенький человек с широкими плечами, большими
ладонями и с дергающимся уголком рта. Он нес нечто, напоминающее огромных
размеров судок для еды.
- Теперь готово, - сказал он.
- Хорошо. Тогда станьте вокруг и начнем урок.
И тут я услышал этот звук - Дзззанн! - пронзительный визг,
снижающийся до низкого гудения с периодичностью около трех секунд. Он
находится за пределами человеческого слуха, и сопровождает основное
заклятие, вначале окружающее его носителя на расстоянии примерно
полутораста ярдах. Дзззанн!
- Сперва я отделю его левую заднюю ногу, - начал мясистый, протягивая
руку за скальпелем.
Дзззанн! Остальные придвинулись ближе, держа инструменты для него
наготове. Дзззанн! Конечно, к этому моменту круг может быть уже меньшим. В
наружную дверь громко забарабанили.
- Дьявол! - произнес мясистый.
- Посмотреть, кто там? - спросил низенький.
- Нет. Мы оперируем. Он может прийти потом, если это важно.
Дзззанн! Звук раздался снова, громче; на этот раз он явно шел от
человека, который стучал в дверь.
- Наглый невежа!
- Хулиган!
- Негодяй!
Дзззанн! Раздавшийся в третий раз стук прогремел так, будто сильный
человек наносил удары плечом в дверь, пытаясь выломать ее.
- Какой наглец!
- Может, поговорить с ним?
- Да, поговори.
Коротышка успел сделать один шаг к двери, когда из соседней комнаты
донесся скрип ломающегося дерева и следом громкий треск.
Дзззанн! Тяжелые шаги раздались в соседней комнате. Затем дверь прямо
напротив меня распахнулась. Джек стоял на пороге, уставившись на клетки,
на вивисекторов, на меня, лежащего на столе. Из-за его ног выглядывала
Серая Метелка.
- Кем это ты себя вообразил, что вламываешься в частную лабораторию?
- спросил мясистый.
- ...Прерываешь научные исследования? - произнес высокий.
- ...И сломал нашу дверь? - добавил коротышка с широкими плечами и
большими ладонями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51