Потери и повреждения судов в их схватках с батареями, кажется, не окупились соответствующими выгодами. Мы должны здесь заметить, что риск, которому подвергались суда Вернона, не был добровольный, а вынужденный опасением вмешательства испанского флота, находившегося за тысячу миль в Гаване.
Состояние судов Вернона было таково, что, согласно инструкциям, он должен был отослать несколько из них домой, и тогда — с меньшим флотом и с отрядом, уменьшенным от первоначальной численности 12 000 до 3000 человек, — казалось бы, надо было считать невозможным продолжение нападений на территорию неприятеля. Вернон был, однако, другого мнения и думал, что, разделив флот, он будет в состоянии блокировать испанский флот и держаться против него в Гаване и делать также нападения на территорию.
Целью действий был избран Сантьяго-де-Куба, город и закрытая гавань на юго-восточном берегу острова, известный тогда как излюбленное рандеву приватиров. Вход в порт был весьма затруднителен, не только по причине его узкости, но также и вследствие отбойных ветров, которые застигали судно при его приближении к порту и для борьбы с которыми требовалась специальная сноровка. По этим причинам, а не вследствие какой-либо серьезной обороны места фортами и гарнизоном, решено было, так сказать, отодвинуть обыкновенный принцип успешной атаки до его крайнего предела и завладеть сначала вполне беззащитным и весьма легко доступным соседним портом и затем уже оперировать против Сантьяго-де-Куба с суши, опираясь на эту морскую базу. Упомянутый порт назывался Вальтенам Бэй (ныне Гуантанамо), в 40 милях к западу от Сантьяго-де-Куба, и замечателен своей удобной бухтой, могущей служить защитой флоту в течение «сезона ураганов», как раз тогда приближавшегося. Кажется, что Гуантанамо совершенно не был занят испанцами и ничем не защищен, и Вернон вступил в порт 13 июля 1741 г. со всеми своими силами, состоявшими из 61 судна; в том числе были 9 линейных кораблей, 12 фрегатов и меньшие суда , с транспортами, на которых было 3000 человек оставшейся армии и 1000 негров, взятых с Ямайки. Три дня было потрачено на то, чтобы ввести в бухту флотилию, собрать сведения и расставить шесть линейных кораблей поперек выхода, для обеспечения себя от внезапного нападения с моря; в то же время дивизия сэра Калонера Огля, вместе с фрегатами, была отделена блокировать вход в Сант-Яго и наблюдать за движениями испанского флота в Гаване . Затем на военном совете, состоявшемся 20 июля 1741 г., решено было приступить к попытке покорить остров Кубу, начав с сухопутной атаки Сант-Яго.
Высадка окончилась скоро и без затруднений, после чего заняты были важнейшие пункты по дороге к Сант-Яго, которая, по надежным показаниям, должна была считаться не только доступной, но и удобопроходимой для войск. 28 июля авангард достиг селения Эллегуава, не встретив нигде неприятеля. Тогда майор Дунстер, командовавший передовым отрядом, вернулся обратно к занятому им местечку, где он нашел полковника Кохрэйна с 500 солдат. Решительно необъяснимо, почему после этого соединения, когда, кажется, ничто не препятствовало движению вперед и выполнению плана, полковник Кохрэйн вернулся назад со своим отрядом к главному лагерю генерала Уэнтворта, где 9 августа был собран военный совет из сухопутных офицеров, которые решили, что «движение какого-либо отряда внутрь страны подвергает его верному уничтожению и что они твердо убеждены в том, что переход всей армии к Сант-Яго, при настоящих обстоятельствах, нецелесообразен».
Так как решение было в руках сухопутных офицеров, то адмирал и морские офицеры могли раздражаться и думать, что им угодно, по поводу этой новой неудачи войск в попытке довершения того, что было так хорошо начато, но отменить его они не могли. Вернон не был, однако, расположен отказаться от всех своих надежд, и 4 сентября, оставив войска в лагере, последовал сам морем к Сант-Яго с целью удостовериться, нельзя ли форсировать вход в него своими судами. Но на месте он убедился, что исполнить это предприятие нельзя иначе, как вводя каждое судно отдельно, с немалыми затруднениями, завезя предварительно верп и то под огнем батарей. Он не нашел также подходящего места для якорной стоянки и для высадки войск поблизости к устью бухты. Неохотно должен был он допустить, что проектированный им образ действий не дает шанса на успех. Несмотря на это, он, кажется, сильно старался повлиять на генерала Уэнтворта, убеждая его удержать занятые на острове Куба позиции и не согласившись ранее ноября принять войска обратно на суда, так что экспедиция только 28-го числа этого месяца покинула, наконец, бухту, преждевременно и с такой амбицией названную новым именем Камберлэндского залива.
Оглядываясь назад, мы можем видеть, что Вернон, будучи далек от того, чтобы заслужить пятно, которым клеймили его имя за видимый недостаток деятельности и за чрезмерную осторожность в своих операциях против Кубы, был на самом деле весьма опрометчив, если только предполагал, что де Торрес, с его флотом в Гаване, мог легко воспользоваться представлявшимися ему преимуществами. Ибо, тогда как де Торрес имел в своем распоряжении, как думали, стройную эскадру из 12 линейных кораблей, силы Вернона были разделены на три отряда, не более 6 линейных кораблей в каждом. В таком случае, если он даже и совершенно не подвергался риску противодействия со стороны испанского флота, то шел на величайший риск быть разбитым по частям де Торресом, который мог внезапно застигнуть Огля в море, уничтожить его отряд своим подавляющим превосходством в силе и блокировать затем Вернона в Камберлэндской бухте; в то же время сухопутные войска Кубы могли окружить его с суши, и таким образом он был бы всецело отрезан от всяких сообщений с внешним миром. Кажется вероятным, что к тому времени адмирал и его приближенные пришли к твердому убеждению в том, что им нечего опасаться предприимчивости испанского адмирала. На основании имеющихся у меня данных, я полагаю, что вся вина неудачи описанных операций должна лечь на плечи генерала Уэнтворта, хотя остается еще открытым вопрос, в какой мере на образ действий этого офицера влияли опрометчивая горячность и, по всем вероятиям, диктаторский образ действий адмирала Вернона. Конечно, «условия, при которых имели место упомянутые неудачи, носят скорее личный характер, чем материальный, или вообще более существенный».
Глава XVI
Условия, при которых нападения на территорию с моря бывают успешны или неуспешны (продолжение)
Разбирая ход событий в Вест-Индии, описанных мной в предшествующей главе, уместно будет отметить, что в то время, когда все силы флота были заняты нападениями на территорию, морская торговля сильно страдала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128
Состояние судов Вернона было таково, что, согласно инструкциям, он должен был отослать несколько из них домой, и тогда — с меньшим флотом и с отрядом, уменьшенным от первоначальной численности 12 000 до 3000 человек, — казалось бы, надо было считать невозможным продолжение нападений на территорию неприятеля. Вернон был, однако, другого мнения и думал, что, разделив флот, он будет в состоянии блокировать испанский флот и держаться против него в Гаване и делать также нападения на территорию.
Целью действий был избран Сантьяго-де-Куба, город и закрытая гавань на юго-восточном берегу острова, известный тогда как излюбленное рандеву приватиров. Вход в порт был весьма затруднителен, не только по причине его узкости, но также и вследствие отбойных ветров, которые застигали судно при его приближении к порту и для борьбы с которыми требовалась специальная сноровка. По этим причинам, а не вследствие какой-либо серьезной обороны места фортами и гарнизоном, решено было, так сказать, отодвинуть обыкновенный принцип успешной атаки до его крайнего предела и завладеть сначала вполне беззащитным и весьма легко доступным соседним портом и затем уже оперировать против Сантьяго-де-Куба с суши, опираясь на эту морскую базу. Упомянутый порт назывался Вальтенам Бэй (ныне Гуантанамо), в 40 милях к западу от Сантьяго-де-Куба, и замечателен своей удобной бухтой, могущей служить защитой флоту в течение «сезона ураганов», как раз тогда приближавшегося. Кажется, что Гуантанамо совершенно не был занят испанцами и ничем не защищен, и Вернон вступил в порт 13 июля 1741 г. со всеми своими силами, состоявшими из 61 судна; в том числе были 9 линейных кораблей, 12 фрегатов и меньшие суда , с транспортами, на которых было 3000 человек оставшейся армии и 1000 негров, взятых с Ямайки. Три дня было потрачено на то, чтобы ввести в бухту флотилию, собрать сведения и расставить шесть линейных кораблей поперек выхода, для обеспечения себя от внезапного нападения с моря; в то же время дивизия сэра Калонера Огля, вместе с фрегатами, была отделена блокировать вход в Сант-Яго и наблюдать за движениями испанского флота в Гаване . Затем на военном совете, состоявшемся 20 июля 1741 г., решено было приступить к попытке покорить остров Кубу, начав с сухопутной атаки Сант-Яго.
Высадка окончилась скоро и без затруднений, после чего заняты были важнейшие пункты по дороге к Сант-Яго, которая, по надежным показаниям, должна была считаться не только доступной, но и удобопроходимой для войск. 28 июля авангард достиг селения Эллегуава, не встретив нигде неприятеля. Тогда майор Дунстер, командовавший передовым отрядом, вернулся обратно к занятому им местечку, где он нашел полковника Кохрэйна с 500 солдат. Решительно необъяснимо, почему после этого соединения, когда, кажется, ничто не препятствовало движению вперед и выполнению плана, полковник Кохрэйн вернулся назад со своим отрядом к главному лагерю генерала Уэнтворта, где 9 августа был собран военный совет из сухопутных офицеров, которые решили, что «движение какого-либо отряда внутрь страны подвергает его верному уничтожению и что они твердо убеждены в том, что переход всей армии к Сант-Яго, при настоящих обстоятельствах, нецелесообразен».
Так как решение было в руках сухопутных офицеров, то адмирал и морские офицеры могли раздражаться и думать, что им угодно, по поводу этой новой неудачи войск в попытке довершения того, что было так хорошо начато, но отменить его они не могли. Вернон не был, однако, расположен отказаться от всех своих надежд, и 4 сентября, оставив войска в лагере, последовал сам морем к Сант-Яго с целью удостовериться, нельзя ли форсировать вход в него своими судами. Но на месте он убедился, что исполнить это предприятие нельзя иначе, как вводя каждое судно отдельно, с немалыми затруднениями, завезя предварительно верп и то под огнем батарей. Он не нашел также подходящего места для якорной стоянки и для высадки войск поблизости к устью бухты. Неохотно должен был он допустить, что проектированный им образ действий не дает шанса на успех. Несмотря на это, он, кажется, сильно старался повлиять на генерала Уэнтворта, убеждая его удержать занятые на острове Куба позиции и не согласившись ранее ноября принять войска обратно на суда, так что экспедиция только 28-го числа этого месяца покинула, наконец, бухту, преждевременно и с такой амбицией названную новым именем Камберлэндского залива.
Оглядываясь назад, мы можем видеть, что Вернон, будучи далек от того, чтобы заслужить пятно, которым клеймили его имя за видимый недостаток деятельности и за чрезмерную осторожность в своих операциях против Кубы, был на самом деле весьма опрометчив, если только предполагал, что де Торрес, с его флотом в Гаване, мог легко воспользоваться представлявшимися ему преимуществами. Ибо, тогда как де Торрес имел в своем распоряжении, как думали, стройную эскадру из 12 линейных кораблей, силы Вернона были разделены на три отряда, не более 6 линейных кораблей в каждом. В таком случае, если он даже и совершенно не подвергался риску противодействия со стороны испанского флота, то шел на величайший риск быть разбитым по частям де Торресом, который мог внезапно застигнуть Огля в море, уничтожить его отряд своим подавляющим превосходством в силе и блокировать затем Вернона в Камберлэндской бухте; в то же время сухопутные войска Кубы могли окружить его с суши, и таким образом он был бы всецело отрезан от всяких сообщений с внешним миром. Кажется вероятным, что к тому времени адмирал и его приближенные пришли к твердому убеждению в том, что им нечего опасаться предприимчивости испанского адмирала. На основании имеющихся у меня данных, я полагаю, что вся вина неудачи описанных операций должна лечь на плечи генерала Уэнтворта, хотя остается еще открытым вопрос, в какой мере на образ действий этого офицера влияли опрометчивая горячность и, по всем вероятиям, диктаторский образ действий адмирала Вернона. Конечно, «условия, при которых имели место упомянутые неудачи, носят скорее личный характер, чем материальный, или вообще более существенный».
Глава XVI
Условия, при которых нападения на территорию с моря бывают успешны или неуспешны (продолжение)
Разбирая ход событий в Вест-Индии, описанных мной в предшествующей главе, уместно будет отметить, что в то время, когда все силы флота были заняты нападениями на территорию, морская торговля сильно страдала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128