- спросил Тедди.
Кейси бросила взгляд на свою левую ладонь. Она сжимала анализатор с такой силой, что побелели костяшки пальцев.
Глендейл 23:30
- Успокойся, милая, - сказал Тедди, входя в спальню Кейси и обнимая ее за плечи. - Все в порядке.
- Тедди, - отозвалась Кейси, - я не понимаю, зачем…
- Выяснишь завтра, - мягко перебил Тедди.
- Но он вел себя так, словно…
- Утро вечера мудренее.
- Что, если он…
У Кейси не было сил закончить фразу. Она рухнула на кровать, внезапно почувствовав неодолимую усталость.
- Я переночую на диване, - сказал Тедди. - Не хочу оставлять тебя одну. - Он посмотрел на Кейси и приподнял пальцем ее подбородок. - Ничего не бойся, крошка.
Он протянул руку и вынул анализатор из ее пальцев. Кейси выпустила его с неохотой.
- Мы положим его вот здесь, - продолжал Тедди, опуская коробку на прикроватный столик. Он говорил с Кейси, словно с малым ребенком.
- Тедди, это очень важная улика…
- Знаю. Она никуда не денется. Договорились?
- Хорошо.
- Если тебе что-нибудь понадобится, только свистни. - Тедди ушел, прикрыв за собой дверь.
Кейси посмотрела на подушку. Нужно было раздеться, приготовиться ко сну. Лицо саднило от боли - что с ним? Нужно взглянуть на себя в зеркало…
Она взяла анализатор, сунула его под подушку, посмотрела на нее, потом опустила на подушку голову и смежила веки.
"Только на минутку”, - подумала она.
ПЯТНИЦА
Глендейл 6:30 утра
Кейси рывком уселась в кровати и едва не задохнулась от резкой боли, пронзившей все ее тело. Лицо горело; она прикоснулась к щеке и поморщилась.
Лучи света, проникавшие в окно, упали на изножье кровати. Кейси увидела две грязные полосы на покрывале. Она лежала в обуви, полностью одетая.
Она проспала всю ночь в одежде.
Кейси со стоном приподнялась и спустила ноги на пол. Болела каждая косточка. Она бросила взгляд на прикроватный столик. Будильник показывал половину седьмого утра.
Она сунула руку под подушку и вынула оттуда зеленую металлическую коробку с белой полосой.
Экспресс- анализатор.
Распахнулась дверь, и в комнату вошел Тедди в длинных трусах. Он принес кружку кофе.
- Что, плохи дела?
- Болит все, от ног до головы.
- Я так и знал. - Он протянул Кейси кружку. - Не уронишь?
Кейси покачала головой и с благодарностью приняла кофе. Стоило ей поднести кружку к губам, у нее мучительно заныли плечи. Кофе был горячий и крепкий.
- Лицо пострадало не так уж сильно, - заметил Тедди, окидывая ее критическим взглядом. - В основном сбоку. Думаю, именно этим местом ты приложилась к сетке…
Внезапно Кейси вспомнила, что ей предстоит выступление по телевидению.
- Господи боже мой… - Она вскочила с кровати и вновь застонала.
- Три таблетки аспирина, - посоветовал Тедди, - и горячий душ.
- У меня нет времени.
- Ничего, пара минут всегда найдется, - возразил Тедди. - Пусти самую горячую воду, какую сможешь вытерпеть.
Кейси отправилась в ванную, включила душ и осмотрела себя в зеркале. Ее лицо покрывали потеки косметики. От уха вдоль шеи протянулся багровый кровоподтек. Не беда, можно прикрыть волосами, подумала она. Никто ничего не заметит.
Она пригубила кофе, разделась и забралась под душ. На локте, бедре и коленях красовались синяки. Кейси не могла припомнить, откуда они взялись. Под напором горячих жалящих струй воды по телу разливалось блаженство.
Выйдя из ванны, Кейси услышала звонок телефона.
- Не вздумай брать трубку! - крикнула она, распахивая дверь.
- Может быть, все же ответить? - сказал Тедди.
- У меня нет времени, - отрезала Кейси. - Во всяком случае, сегодня.
Она отправилась в спальню одеться.
До встречи с Марти Рирдоном оставалось десять часов, и Кейси не хотела терять ни минуты.
Ее занимал лишь один вопрос.
Что же случилось с Пятьсот сорок пятым?
Вычислительный центр компании “Нортон” 7:40 утра
Роб Вонг положил зеленую коробку на стол, подключил кабель и нажал кнопку на пульте. На корпусе экспресс-анализатора вспыхнул маленький красный огонек.
- Питание подключено, - сказал Вонг. Он откинулся на спинку кресла и взглянул на Кейси. - Ну что, рискнем?
- Я готова, - отозвалась Кейси.
- Скрести пальцы на счастье, - посоветовал Вонг и ткнул пальцем в клавиатуру.
Красный огонек на корпусе анализатора быстро замигал.
- Это значит… - напряженным голосом произнесла Кейси.
- Это значит, что все в порядке, - перебил Вонг. - Началась загрузка содержимого памяти.
Через несколько секунд красный огонек вновь загорелся непрерывным светом.
- Что теперь?
- Перезапись завершена, - объяснил Вонг. - Посмотрим, что у нас получилось. - На мониторе, сменяя друг друга, возникли колонки символов. Вонг подался вперед, вглядываясь в экран. - Ага… кажется, все в порядке. Похоже, Кейси, сегодня у тебя выдался счастливый денек. - Несколько секунд он быстро стучал по клавишам, потом опять откинулся на спинку кресла.
На экране возникла каркасная модель самолета. Пустоты каркаса быстро заполнялись, превращаясь в объемное изображение. Появился небесно-голубой фон. Серебристый лайнер поднимался в воздух с выпущенными шасси.
Вонг пощелкал клавишами, поворачивая модель хвостом к экрану. Еще он добавил зелень, простирающуюся до горизонта, и серую дорожку взлетной полосы. Изображение было схематическим, но весьма наглядным. Самолет покатил по полосе, набирая скорость. Его нос задрался кверху, шасси втянулись в фюзеляж.
- Мы взлетаем, - с улыбкой объявил Вонг.
Самолет продолжал взлетать. Вонг нажал еще одну клавишу, и в правой части экрана открылось прямоугольное окно, в котором быстро мелькали колонки цифр.
- Это, конечно, не РПД, но здесь есть все основные параметры, - сказал Вонг. - Скорость, высота, курс, запас топлива, перемещения управляющих плоскостей - предкрылков, закрылков, элеронов, горизонтальных и вертикальных рулей. Все, что тебе требуется. И, что главное, эти данные стабильны.
Самолет продолжал набирать высоту. Вонг нажал клавишу, и на экране появились облака. Самолет взлетал, пробивая облачность.
- Вряд ли ты хочешь смотреть весь полет, - заметил Вонг. - Когда начался инцидент?
- Девятый час сороковая минута полета.
- Прошло девять часов сорок минут?
- Да.
- Сейчас отыщем этот момент.
***
Самолет на экране летел горизонтально, цифры в окне не менялись. Потом среди них вспыхнул красный огонек.
- Что это?
- Зарегистрирован сбой. Э-ээ… рассогласование предкрылков.
Кейси посмотрела на экран. Все оставалось по-прежнему.
- Предкрылки не выпущены?
- Нет, - ответил Вонг. - Это всего лишь сбой датчика.
Кейси подождала еще несколько мгновений. Самолет продолжал лететь горизонтально. Прошло пять секунд. По-прежнему горизонтальный полет. Прошло семь секунд. Из передней кромки выдвинулся предкрылок.
- Выпуск предкрылка, - сообщил Вонг, глядя на цифры.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91
Кейси бросила взгляд на свою левую ладонь. Она сжимала анализатор с такой силой, что побелели костяшки пальцев.
Глендейл 23:30
- Успокойся, милая, - сказал Тедди, входя в спальню Кейси и обнимая ее за плечи. - Все в порядке.
- Тедди, - отозвалась Кейси, - я не понимаю, зачем…
- Выяснишь завтра, - мягко перебил Тедди.
- Но он вел себя так, словно…
- Утро вечера мудренее.
- Что, если он…
У Кейси не было сил закончить фразу. Она рухнула на кровать, внезапно почувствовав неодолимую усталость.
- Я переночую на диване, - сказал Тедди. - Не хочу оставлять тебя одну. - Он посмотрел на Кейси и приподнял пальцем ее подбородок. - Ничего не бойся, крошка.
Он протянул руку и вынул анализатор из ее пальцев. Кейси выпустила его с неохотой.
- Мы положим его вот здесь, - продолжал Тедди, опуская коробку на прикроватный столик. Он говорил с Кейси, словно с малым ребенком.
- Тедди, это очень важная улика…
- Знаю. Она никуда не денется. Договорились?
- Хорошо.
- Если тебе что-нибудь понадобится, только свистни. - Тедди ушел, прикрыв за собой дверь.
Кейси посмотрела на подушку. Нужно было раздеться, приготовиться ко сну. Лицо саднило от боли - что с ним? Нужно взглянуть на себя в зеркало…
Она взяла анализатор, сунула его под подушку, посмотрела на нее, потом опустила на подушку голову и смежила веки.
"Только на минутку”, - подумала она.
ПЯТНИЦА
Глендейл 6:30 утра
Кейси рывком уселась в кровати и едва не задохнулась от резкой боли, пронзившей все ее тело. Лицо горело; она прикоснулась к щеке и поморщилась.
Лучи света, проникавшие в окно, упали на изножье кровати. Кейси увидела две грязные полосы на покрывале. Она лежала в обуви, полностью одетая.
Она проспала всю ночь в одежде.
Кейси со стоном приподнялась и спустила ноги на пол. Болела каждая косточка. Она бросила взгляд на прикроватный столик. Будильник показывал половину седьмого утра.
Она сунула руку под подушку и вынула оттуда зеленую металлическую коробку с белой полосой.
Экспресс- анализатор.
Распахнулась дверь, и в комнату вошел Тедди в длинных трусах. Он принес кружку кофе.
- Что, плохи дела?
- Болит все, от ног до головы.
- Я так и знал. - Он протянул Кейси кружку. - Не уронишь?
Кейси покачала головой и с благодарностью приняла кофе. Стоило ей поднести кружку к губам, у нее мучительно заныли плечи. Кофе был горячий и крепкий.
- Лицо пострадало не так уж сильно, - заметил Тедди, окидывая ее критическим взглядом. - В основном сбоку. Думаю, именно этим местом ты приложилась к сетке…
Внезапно Кейси вспомнила, что ей предстоит выступление по телевидению.
- Господи боже мой… - Она вскочила с кровати и вновь застонала.
- Три таблетки аспирина, - посоветовал Тедди, - и горячий душ.
- У меня нет времени.
- Ничего, пара минут всегда найдется, - возразил Тедди. - Пусти самую горячую воду, какую сможешь вытерпеть.
Кейси отправилась в ванную, включила душ и осмотрела себя в зеркале. Ее лицо покрывали потеки косметики. От уха вдоль шеи протянулся багровый кровоподтек. Не беда, можно прикрыть волосами, подумала она. Никто ничего не заметит.
Она пригубила кофе, разделась и забралась под душ. На локте, бедре и коленях красовались синяки. Кейси не могла припомнить, откуда они взялись. Под напором горячих жалящих струй воды по телу разливалось блаженство.
Выйдя из ванны, Кейси услышала звонок телефона.
- Не вздумай брать трубку! - крикнула она, распахивая дверь.
- Может быть, все же ответить? - сказал Тедди.
- У меня нет времени, - отрезала Кейси. - Во всяком случае, сегодня.
Она отправилась в спальню одеться.
До встречи с Марти Рирдоном оставалось десять часов, и Кейси не хотела терять ни минуты.
Ее занимал лишь один вопрос.
Что же случилось с Пятьсот сорок пятым?
Вычислительный центр компании “Нортон” 7:40 утра
Роб Вонг положил зеленую коробку на стол, подключил кабель и нажал кнопку на пульте. На корпусе экспресс-анализатора вспыхнул маленький красный огонек.
- Питание подключено, - сказал Вонг. Он откинулся на спинку кресла и взглянул на Кейси. - Ну что, рискнем?
- Я готова, - отозвалась Кейси.
- Скрести пальцы на счастье, - посоветовал Вонг и ткнул пальцем в клавиатуру.
Красный огонек на корпусе анализатора быстро замигал.
- Это значит… - напряженным голосом произнесла Кейси.
- Это значит, что все в порядке, - перебил Вонг. - Началась загрузка содержимого памяти.
Через несколько секунд красный огонек вновь загорелся непрерывным светом.
- Что теперь?
- Перезапись завершена, - объяснил Вонг. - Посмотрим, что у нас получилось. - На мониторе, сменяя друг друга, возникли колонки символов. Вонг подался вперед, вглядываясь в экран. - Ага… кажется, все в порядке. Похоже, Кейси, сегодня у тебя выдался счастливый денек. - Несколько секунд он быстро стучал по клавишам, потом опять откинулся на спинку кресла.
На экране возникла каркасная модель самолета. Пустоты каркаса быстро заполнялись, превращаясь в объемное изображение. Появился небесно-голубой фон. Серебристый лайнер поднимался в воздух с выпущенными шасси.
Вонг пощелкал клавишами, поворачивая модель хвостом к экрану. Еще он добавил зелень, простирающуюся до горизонта, и серую дорожку взлетной полосы. Изображение было схематическим, но весьма наглядным. Самолет покатил по полосе, набирая скорость. Его нос задрался кверху, шасси втянулись в фюзеляж.
- Мы взлетаем, - с улыбкой объявил Вонг.
Самолет продолжал взлетать. Вонг нажал еще одну клавишу, и в правой части экрана открылось прямоугольное окно, в котором быстро мелькали колонки цифр.
- Это, конечно, не РПД, но здесь есть все основные параметры, - сказал Вонг. - Скорость, высота, курс, запас топлива, перемещения управляющих плоскостей - предкрылков, закрылков, элеронов, горизонтальных и вертикальных рулей. Все, что тебе требуется. И, что главное, эти данные стабильны.
Самолет продолжал набирать высоту. Вонг нажал клавишу, и на экране появились облака. Самолет взлетал, пробивая облачность.
- Вряд ли ты хочешь смотреть весь полет, - заметил Вонг. - Когда начался инцидент?
- Девятый час сороковая минута полета.
- Прошло девять часов сорок минут?
- Да.
- Сейчас отыщем этот момент.
***
Самолет на экране летел горизонтально, цифры в окне не менялись. Потом среди них вспыхнул красный огонек.
- Что это?
- Зарегистрирован сбой. Э-ээ… рассогласование предкрылков.
Кейси посмотрела на экран. Все оставалось по-прежнему.
- Предкрылки не выпущены?
- Нет, - ответил Вонг. - Это всего лишь сбой датчика.
Кейси подождала еще несколько мгновений. Самолет продолжал лететь горизонтально. Прошло пять секунд. По-прежнему горизонтальный полет. Прошло семь секунд. Из передней кромки выдвинулся предкрылок.
- Выпуск предкрылка, - сообщил Вонг, глядя на цифры.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91