И думаешь, моя мать так глупа, что этого не замечает? Не ставь на это свою жизнь. Она - Трегессер.
Рот Воргемута стал похож на выцветшую сливу.
- Но к чему нам портить друг другу настроение? Веселье в разгаре, начали приходить интересные люди - опаздывают, как это модно.
Блаженный спустился поздороваться с Тиной Бофоку и ее братом Найо. Воргемут остался, где был, будто сменил часового на посту наблюдения за морем.
- У тебя неприятности с этим реликтом? Тина была в искрометном настроении.
- Это у него неприятности со мной. Твоя мать где-то здесь. Потом?
- Наверняка.
И она скорчила рожу Найо.
Блаженный вошел в толпу, но не смешался с ней. Даже посреди веранды он был наблюдателем, смотрящим со стороны. Сколько в этой толпе людей Воргемута? Немного. Остальные - посторонние, а скорее всего - кандидаты на вербовку.
Поначалу гости, как волны океана, небольшим прибоем стремились туда, где был двор его матери, и откатывались назад. Но Валерена скоро скрылась в доме Мазеранга. Популяция разделилась на две группы, между которыми, подобно кометам, крейсировали отдельные личности.
Иногда кто-нибудь обращался к Блаженному. Он всегда отвечал, вежливо, но прохладно, сохраняя видимую отстраненность. Это отношение, согретое потом теплым тоном разговора наедине, давало некоторым повод думать, что они вкрались к нему в доверие. Это были те люди, которых он собирался использовать.
Беседуя с молодой руководительницей, которая явно думала продвинуть его образование и свою карьеру в более интимной обстановке, он услышал обрывок разговора. И застыл. Не от слов - он их не воспринял. Да они и не были важны. Важен был голос. В нем было что-то до ужаса знакомое. Что-то, отчего у него волосы на затылке зашевелились. Но вспомнить, чей это голос, он не мог.
Блаженный высмотрел говорившего.
- Кто это? - спросил он у своей спутницы.
- Никла Одгехван. Он и его жена - загадка для Дома. Может быть, даже странность. Они приходят и уходят, и никто не знает, где и когда они появятся снова.
Слово «жена» было чуть подчеркнуто голосом. Почему? Брак был вещью необычной, но нельзя сказать, чтобы социально неприемлемой.
- Спасибо. Прошу меня извинить…. Женщина поджала губы, но не возразила. Дрейф в толпе занял несколько минут. Добравшись до своей цели, Блаженный напряженно прислушался - не к словам, но к тону и ритму. Этот человек говорил редко, но когда он говорил, остальные слушали. Под его мягкостью угадывалось острое железо. Чем он занимается - никто не знал. И никто не хотел узнавать.
Через полчаса, когда Блаженному передали от матери ролмбюк прийти, он точно знал, что делает Никла Одгехван для Дома.
***
Вместе с Валереной ждали Линас Мазеранг, Мит Воргемут и еще один человек.
- Мит сказал мне, что ты все вычислил, - сказала Валерена. - При таком уме, как у тебя, это может быть полезным. Это был сарказм?
- Я полагаю, случилось что-то из ряда вон, если это заставило вас собраться при таком количестве свидетелей. Валерена нахмурилась.
- Только что сообщили. Сегодня прибыл вояджер отца. - Она была доведена до белого каления и не пыталась этого скрыть. - Местные дебилы сообразили это лишь несколько минут назад. Да они бы и не заметили, если бы этот чертов Страж его не окликнул.
- Мне можно посмотреть данные, мама?
- Будь как дома, не стесняйся! Сарказм Мазеранга был явным. Он показал рукой на свой информационный центр.
- А ты прокрути мне сообщение со станции. Мазеранг исполнил это со скучающим видом. Блаженный прочел.
- Четыре часа двадцать три минуты с момента схода. На посадку и высадку времени не хватило бы.
- Конечно, нет! - отрезала Валерена. - Он там залег в засаде. Здесь же прямо сказано.
- Что мы видим и что дед делает на самом деле - это не одно и то же, мама. Я предполагаю, что он хотел быть замеченным.
- Ерунда! - возразил Мазеранг. - Зачем ему?
- Потому что это дубль моего деда, который уже был подменен, возвращается выполнить обратную подмену.
- Не давай увлечь себя воображению. Это нельзя было бы сделать так, чтобы наши агенты не заметили.
- Ни ты, ни твои агенты не заметили среди гостей на твоей веранде Лупо Провика под личиной Никлы Одгехвана. И он уже неделю на Приме.
Мертвое молчание. Молчание - как удар. Будто коготь смерти прочертил воздух комнаты.
Загудел инфоцентр Линаса Мазеранга. Он раздраженно буркнул:
- Я же им сказал, чтобы меня не беспокоили. Молчание сползло к неверию.
- Выбери себе другой объект для шуток, Блаженный. Я больше не в силах выносить твой юмор.
- Ты лучше возьми это, Валерена, - перебил Мазеранг. Она подошла и заворчала в коммуникатор. Но за секунду до этого подняла защитный экран, так что Блаженный не знал, о чем она ворчит.
Вернувшись, она была спокойна, как смерть.
- Это был биоробот моего отца. Блаженный направился к двери.
- Иду раздражать кого-нибудь другого, мама. Она вслед ему проскрежетала какое-то ругательство. Он не слушал. Он шел посмотреть, как обращается жизнь с Лупо Провиком.
Глава 27
Тиммербах рвал и метал, выкрикивая проклятия, но ни на секунду не потерял контроль над «Искателем славы». Это было чудо. Он проклинал, никому не отдавая предпочтения, богов, работодателей. Канон, Стражей, Паутину - а время от времени останавливался и спокойным голосом давал приказ техникам. Остальное время он выглядел полным психом, но был он просто человеком, который хочет спасти свой корабль и, может быть, свою жизнь.
Джо обернулась на экран заднего вида. «Траяна-4» нависала еще громадное. Кто-то с мостика подозвал Тиммербаха. Они переговорили вполголоса, шкипер спрыгнул и повторил все вслух:
- Капитан-лейтенант, мы не успеваем к якорной точке. Отстаем на несколько секунд. Но будем держаться, пока эти гады нас не стукнут. Может быть, они подвиснут и не смогут спуститься.
Джо вспомнила истории о застрявших на Паутине кораблях, неспособных выбраться.
«Искатель славы» вздрогнул и прыгнул вперед, будто получив удар ногой под зад. Бешено замигали предупредительные сигналы. Джо ухватилась одной рукой за Хагета, другой - за поручень. Выли и гудели сирены.
- Выводи! - орал Тиммербах. - Сбрасывай тревеллер с Паутины!
И молись, чтобы системы не вышли из строя.
Реальное пространство. Будто убрали огромный пресс. Несколько секунд понадобилось Джо, чтобы понять, в чем дело.
Ужаса больше не было.
Они с Хагетом вдруг поняли, что все еще держатся друг за друга. И отпрянули в стороны.
- Прошу прощения, сэр.
- Не за что, сержант. Мы преждевременно сошли с Паутины. Вы рассчитали задержку в графике, шкипер? - Тиммербах медленно выдохнул, беря себя в руки.
- Мы в момент схода были близки к якорной точке, капитан-лейтенант. Если наши расчеты правильны, мы будем в открытом космосе четыре дня. Доберемся до другой пряди - и вперед.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106
Рот Воргемута стал похож на выцветшую сливу.
- Но к чему нам портить друг другу настроение? Веселье в разгаре, начали приходить интересные люди - опаздывают, как это модно.
Блаженный спустился поздороваться с Тиной Бофоку и ее братом Найо. Воргемут остался, где был, будто сменил часового на посту наблюдения за морем.
- У тебя неприятности с этим реликтом? Тина была в искрометном настроении.
- Это у него неприятности со мной. Твоя мать где-то здесь. Потом?
- Наверняка.
И она скорчила рожу Найо.
Блаженный вошел в толпу, но не смешался с ней. Даже посреди веранды он был наблюдателем, смотрящим со стороны. Сколько в этой толпе людей Воргемута? Немного. Остальные - посторонние, а скорее всего - кандидаты на вербовку.
Поначалу гости, как волны океана, небольшим прибоем стремились туда, где был двор его матери, и откатывались назад. Но Валерена скоро скрылась в доме Мазеранга. Популяция разделилась на две группы, между которыми, подобно кометам, крейсировали отдельные личности.
Иногда кто-нибудь обращался к Блаженному. Он всегда отвечал, вежливо, но прохладно, сохраняя видимую отстраненность. Это отношение, согретое потом теплым тоном разговора наедине, давало некоторым повод думать, что они вкрались к нему в доверие. Это были те люди, которых он собирался использовать.
Беседуя с молодой руководительницей, которая явно думала продвинуть его образование и свою карьеру в более интимной обстановке, он услышал обрывок разговора. И застыл. Не от слов - он их не воспринял. Да они и не были важны. Важен был голос. В нем было что-то до ужаса знакомое. Что-то, отчего у него волосы на затылке зашевелились. Но вспомнить, чей это голос, он не мог.
Блаженный высмотрел говорившего.
- Кто это? - спросил он у своей спутницы.
- Никла Одгехван. Он и его жена - загадка для Дома. Может быть, даже странность. Они приходят и уходят, и никто не знает, где и когда они появятся снова.
Слово «жена» было чуть подчеркнуто голосом. Почему? Брак был вещью необычной, но нельзя сказать, чтобы социально неприемлемой.
- Спасибо. Прошу меня извинить…. Женщина поджала губы, но не возразила. Дрейф в толпе занял несколько минут. Добравшись до своей цели, Блаженный напряженно прислушался - не к словам, но к тону и ритму. Этот человек говорил редко, но когда он говорил, остальные слушали. Под его мягкостью угадывалось острое железо. Чем он занимается - никто не знал. И никто не хотел узнавать.
Через полчаса, когда Блаженному передали от матери ролмбюк прийти, он точно знал, что делает Никла Одгехван для Дома.
***
Вместе с Валереной ждали Линас Мазеранг, Мит Воргемут и еще один человек.
- Мит сказал мне, что ты все вычислил, - сказала Валерена. - При таком уме, как у тебя, это может быть полезным. Это был сарказм?
- Я полагаю, случилось что-то из ряда вон, если это заставило вас собраться при таком количестве свидетелей. Валерена нахмурилась.
- Только что сообщили. Сегодня прибыл вояджер отца. - Она была доведена до белого каления и не пыталась этого скрыть. - Местные дебилы сообразили это лишь несколько минут назад. Да они бы и не заметили, если бы этот чертов Страж его не окликнул.
- Мне можно посмотреть данные, мама?
- Будь как дома, не стесняйся! Сарказм Мазеранга был явным. Он показал рукой на свой информационный центр.
- А ты прокрути мне сообщение со станции. Мазеранг исполнил это со скучающим видом. Блаженный прочел.
- Четыре часа двадцать три минуты с момента схода. На посадку и высадку времени не хватило бы.
- Конечно, нет! - отрезала Валерена. - Он там залег в засаде. Здесь же прямо сказано.
- Что мы видим и что дед делает на самом деле - это не одно и то же, мама. Я предполагаю, что он хотел быть замеченным.
- Ерунда! - возразил Мазеранг. - Зачем ему?
- Потому что это дубль моего деда, который уже был подменен, возвращается выполнить обратную подмену.
- Не давай увлечь себя воображению. Это нельзя было бы сделать так, чтобы наши агенты не заметили.
- Ни ты, ни твои агенты не заметили среди гостей на твоей веранде Лупо Провика под личиной Никлы Одгехвана. И он уже неделю на Приме.
Мертвое молчание. Молчание - как удар. Будто коготь смерти прочертил воздух комнаты.
Загудел инфоцентр Линаса Мазеранга. Он раздраженно буркнул:
- Я же им сказал, чтобы меня не беспокоили. Молчание сползло к неверию.
- Выбери себе другой объект для шуток, Блаженный. Я больше не в силах выносить твой юмор.
- Ты лучше возьми это, Валерена, - перебил Мазеранг. Она подошла и заворчала в коммуникатор. Но за секунду до этого подняла защитный экран, так что Блаженный не знал, о чем она ворчит.
Вернувшись, она была спокойна, как смерть.
- Это был биоробот моего отца. Блаженный направился к двери.
- Иду раздражать кого-нибудь другого, мама. Она вслед ему проскрежетала какое-то ругательство. Он не слушал. Он шел посмотреть, как обращается жизнь с Лупо Провиком.
Глава 27
Тиммербах рвал и метал, выкрикивая проклятия, но ни на секунду не потерял контроль над «Искателем славы». Это было чудо. Он проклинал, никому не отдавая предпочтения, богов, работодателей. Канон, Стражей, Паутину - а время от времени останавливался и спокойным голосом давал приказ техникам. Остальное время он выглядел полным психом, но был он просто человеком, который хочет спасти свой корабль и, может быть, свою жизнь.
Джо обернулась на экран заднего вида. «Траяна-4» нависала еще громадное. Кто-то с мостика подозвал Тиммербаха. Они переговорили вполголоса, шкипер спрыгнул и повторил все вслух:
- Капитан-лейтенант, мы не успеваем к якорной точке. Отстаем на несколько секунд. Но будем держаться, пока эти гады нас не стукнут. Может быть, они подвиснут и не смогут спуститься.
Джо вспомнила истории о застрявших на Паутине кораблях, неспособных выбраться.
«Искатель славы» вздрогнул и прыгнул вперед, будто получив удар ногой под зад. Бешено замигали предупредительные сигналы. Джо ухватилась одной рукой за Хагета, другой - за поручень. Выли и гудели сирены.
- Выводи! - орал Тиммербах. - Сбрасывай тревеллер с Паутины!
И молись, чтобы системы не вышли из строя.
Реальное пространство. Будто убрали огромный пресс. Несколько секунд понадобилось Джо, чтобы понять, в чем дело.
Ужаса больше не было.
Они с Хагетом вдруг поняли, что все еще держатся друг за друга. И отпрянули в стороны.
- Прошу прощения, сэр.
- Не за что, сержант. Мы преждевременно сошли с Паутины. Вы рассчитали задержку в графике, шкипер? - Тиммербах медленно выдохнул, беря себя в руки.
- Мы в момент схода были близки к якорной точке, капитан-лейтенант. Если наши расчеты правильны, мы будем в открытом космосе четыре дня. Доберемся до другой пряди - и вперед.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106