Радость от того, что он настоял на своем, вопреки желаниям
Хэмфрейса и командованию лунного проекта, быстро прошла. Изнуряющий марш
по песку показался ему бесцельным и необычайно угнетающим.
- Это грустно, да? - мягко спросила Рама Джоан. - Когда сжигаешь за
собой мосты, связываешь свою судьбу и судьбу своей девушки с горсткой
безумцев, которые идут хоронить пса?
Они шли в конце процессии, далеко позади кровати, которую несли
Кларенс Додд и Войтович.
Пол улыбнулся.
- Ты не права, - покачал он головой. - Марго не моя девушка. Да, я ее
люблю, но без взаимности. Мы только друзья.
- Действительно? - Рама Джоан испытующе посмотрела на него. - Вся
твоя жизнь может пройти в такой дружбе, Пол!
Пол виновато пожал плечами.
- Я знаю, Марго тоже говорит мне об этом. Она утверждает, что я
счастлив, имея возможность окружать ее материнской опекой и отбивая атаки
других мужчин. Конечно, кроме Дона. Она считает, что мои чувства к нему,
даже если я сам этого не сознаю - нечто большее, чем братские чувства.
Рама Джоан усмехнулась.
- Может быть, она и права, - заметила она через некоторое время. - Но
все же, ваше братство - ты, Марго и Дон - выглядит довольно странно.
- Нет! По-своему это совершенно нормально, - с грустью заверил ее
Пол. - Мы вместе ходили в школу. Нас интересовали точные науки. Мы
дружили. Потом Дон закончил университет и стал космонавтом. Я занялся
журналистикой и стал комментатором, а Марго всегда влекли гуманитарные
науки. Но мы решили держаться вместе, поэтому, когда Дон получил работу в
Лунном проекте, нам тоже удалось пролезть туда, то есть мне удалось. Уже
тогда Марго знала, что Дон нравится ей больше, чем я, и что он, похоже,
любит ее. Тогда они обручились. Может быть, потому что наше общество
искоса смотрит на подобные треугольники. Потом Дон полетел на Луну. А мы
остались на Земле. Вот и все до вчерашнего дня, когда мы встретились с
вами.
- Наверняка в конце концов должен произойти взрыв, Пол. Такая
ситуация не может длиться вечно, - печально сказала Рама Джоан. - Я
расскажу тебе свою историю. Мой муж руководил отделом рекламы одной
большой компании. Я могла бы припеваючи жить на Манхэттене. Анна ходила бы
в спецшколу, а я время от времени читала бы лекции о мистицизме в женском
клубе. Вместо этого я развелась и едва свожу концы с концами. Живу тем,
что мне платят за лекции и на проценты от небольшой суммы сбережений. Я
ношу эти странные, карнавальные одеяния - с пренебрежительной улыбкой она
указала на белую манишку и фрак - чтобы возбудить в людях большую
заинтересованность мистицизмом. "Мужской протест" - шутили когда-то по
этому поводу мои друзья. "Нет!" - говорила я им. Человеческий протест! Я
хотела свободно выражать свои взгляды и говорить то, что действительно
чувствую. Я хотела, чтобы у Анны была настоящая мать, а не хорошо одетая
кукла.
- Вы действительно верите в то, о чем говорите? - спросил Пол. - В
буддизм и тому подобные вещи?
- Не так, как я этого хотела бы, но в такой степени, на которую меня
хватает, - сказала она. - Ограниченная вера - это вообще-то роскошь. Но
если говорить с убеждением и пылом, то, по крайней мере, не подражаешь
другим. Даже если немного притворяешься, то не теряешь своей личности.
Если человек постоянно старается, то в один прекрасный день он может
открыть частичку истины - так, как сделал это Чарли Фулби, когда он
признался, что о существовании странствующих планет знает только
интуитивно, а не потому, что был в космосе, как утверждал раньше.
- Он параноик, - ответил Пол, глядя на Дылду, который шагал за
кроватью, справа от него шла Ванда, а слева - худая женщина. - Кто эти две
женщины, его ученицы, опекунши? - поинтересовался он.
- До определенной степени он действительно параноик, - начала
объяснять Рама, - но не считайте, что только у нормальных людей есть
монополия на правду. А те две женщины - это... как бы это сказать... две
его жены. Чарли принадлежит к секте, признающей многоженство. Ох, Пол, вы,
наверное, нас всех считаете ненормальными?
- Нет! - запротестовал он. - Хотя я чувствую себя уверенней, зная,
что большинство людей думает так же, как я.
- Большинство - это значит, те, у кого есть деньги и власть! -
кивнула Рама. - Ну, не хмурьтесь - с одной стороны большинство, а с другой
- безумцы, но все стремятся к одному и тому же: к удовлетворению основных
потребностей. Мы возвращаемся в домик на пляже, потому что знаем, что там
нас ждет кофе и бутерброды.
Во главе шествия аналогичный разговор происходил между Хантером и
Марго.
- Я начал ходить на такие собрания, потому что проводил
социологические исследования, - рассказывал ей Хантер. - Я встречал там
разных людей, ненормальных "визитеров", таких, как Чарли Фулби,
трезвомыслящих, таких, как Рама Джоан, а также совершенно обычных людей,
каких можно встретить на каждом шагу. Я поставил себе цель исследовать
определенное общественное явление и написать несколько статей. Но вскоре
сам втянулся.
- Почему, мистер Хантер? - поинтересовалась Марго, прижимая к себе
кошку. Ей было холодно без куртки, а Мяу грела словно грелка. - Это
увлечение, так же, как и ваша борода, должно было доказать, что вы
современны и отличаетесь от других?
- Зовите меня Росс. Нет, я так не думаю. Хотя немалую роль тут
сыграла, наверное, кичливость, - он погладил рукой бороду. - Просто я
встретил людей, которые чем-то увлекались и делали что-то совершенно
бескорыстно. Это неслыханная редкость в нашем материалистическом,
эгоистичном мире, где в счет идут только деньги и положение в обществе. Я
увлекся этим настолько, что захотел внести свой вклад в общее дело -
какие-то доклады, дискуссии и все прочее. Теперь я подхожу ко всему этому
с таким же запалом, как и Брехт, который совершает чудеса, продавая рояли
- он достиг в этом деле совершенства, чтобы иметь возможность посвящать
остальное время летающим тарелкам и женщинам.
- Брехт - холостяк, а вы, кажется, говорили, что у вас есть семья? -
несколько иронично напомнила ему девушка.
- Да... - с неохотой признался Хантер. - В Портленде осталась миссис
Хантер и двое мальчиков, которые считают, что их папочка слишком много
времени проводит среди фанатиков летающих тарелок. А следовательно - пишет
слишком мало научных статей и совсем забросил карьеру.
Он хотел добавить, что они теперь наверняка не спят и думают, почему
папочки нет дома, когда небо преобразилось, а летающие тарелки перестали
быть фикцией, но процессия достигла забитого досками пляжного домика.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
Хэмфрейса и командованию лунного проекта, быстро прошла. Изнуряющий марш
по песку показался ему бесцельным и необычайно угнетающим.
- Это грустно, да? - мягко спросила Рама Джоан. - Когда сжигаешь за
собой мосты, связываешь свою судьбу и судьбу своей девушки с горсткой
безумцев, которые идут хоронить пса?
Они шли в конце процессии, далеко позади кровати, которую несли
Кларенс Додд и Войтович.
Пол улыбнулся.
- Ты не права, - покачал он головой. - Марго не моя девушка. Да, я ее
люблю, но без взаимности. Мы только друзья.
- Действительно? - Рама Джоан испытующе посмотрела на него. - Вся
твоя жизнь может пройти в такой дружбе, Пол!
Пол виновато пожал плечами.
- Я знаю, Марго тоже говорит мне об этом. Она утверждает, что я
счастлив, имея возможность окружать ее материнской опекой и отбивая атаки
других мужчин. Конечно, кроме Дона. Она считает, что мои чувства к нему,
даже если я сам этого не сознаю - нечто большее, чем братские чувства.
Рама Джоан усмехнулась.
- Может быть, она и права, - заметила она через некоторое время. - Но
все же, ваше братство - ты, Марго и Дон - выглядит довольно странно.
- Нет! По-своему это совершенно нормально, - с грустью заверил ее
Пол. - Мы вместе ходили в школу. Нас интересовали точные науки. Мы
дружили. Потом Дон закончил университет и стал космонавтом. Я занялся
журналистикой и стал комментатором, а Марго всегда влекли гуманитарные
науки. Но мы решили держаться вместе, поэтому, когда Дон получил работу в
Лунном проекте, нам тоже удалось пролезть туда, то есть мне удалось. Уже
тогда Марго знала, что Дон нравится ей больше, чем я, и что он, похоже,
любит ее. Тогда они обручились. Может быть, потому что наше общество
искоса смотрит на подобные треугольники. Потом Дон полетел на Луну. А мы
остались на Земле. Вот и все до вчерашнего дня, когда мы встретились с
вами.
- Наверняка в конце концов должен произойти взрыв, Пол. Такая
ситуация не может длиться вечно, - печально сказала Рама Джоан. - Я
расскажу тебе свою историю. Мой муж руководил отделом рекламы одной
большой компании. Я могла бы припеваючи жить на Манхэттене. Анна ходила бы
в спецшколу, а я время от времени читала бы лекции о мистицизме в женском
клубе. Вместо этого я развелась и едва свожу концы с концами. Живу тем,
что мне платят за лекции и на проценты от небольшой суммы сбережений. Я
ношу эти странные, карнавальные одеяния - с пренебрежительной улыбкой она
указала на белую манишку и фрак - чтобы возбудить в людях большую
заинтересованность мистицизмом. "Мужской протест" - шутили когда-то по
этому поводу мои друзья. "Нет!" - говорила я им. Человеческий протест! Я
хотела свободно выражать свои взгляды и говорить то, что действительно
чувствую. Я хотела, чтобы у Анны была настоящая мать, а не хорошо одетая
кукла.
- Вы действительно верите в то, о чем говорите? - спросил Пол. - В
буддизм и тому подобные вещи?
- Не так, как я этого хотела бы, но в такой степени, на которую меня
хватает, - сказала она. - Ограниченная вера - это вообще-то роскошь. Но
если говорить с убеждением и пылом, то, по крайней мере, не подражаешь
другим. Даже если немного притворяешься, то не теряешь своей личности.
Если человек постоянно старается, то в один прекрасный день он может
открыть частичку истины - так, как сделал это Чарли Фулби, когда он
признался, что о существовании странствующих планет знает только
интуитивно, а не потому, что был в космосе, как утверждал раньше.
- Он параноик, - ответил Пол, глядя на Дылду, который шагал за
кроватью, справа от него шла Ванда, а слева - худая женщина. - Кто эти две
женщины, его ученицы, опекунши? - поинтересовался он.
- До определенной степени он действительно параноик, - начала
объяснять Рама, - но не считайте, что только у нормальных людей есть
монополия на правду. А те две женщины - это... как бы это сказать... две
его жены. Чарли принадлежит к секте, признающей многоженство. Ох, Пол, вы,
наверное, нас всех считаете ненормальными?
- Нет! - запротестовал он. - Хотя я чувствую себя уверенней, зная,
что большинство людей думает так же, как я.
- Большинство - это значит, те, у кого есть деньги и власть! -
кивнула Рама. - Ну, не хмурьтесь - с одной стороны большинство, а с другой
- безумцы, но все стремятся к одному и тому же: к удовлетворению основных
потребностей. Мы возвращаемся в домик на пляже, потому что знаем, что там
нас ждет кофе и бутерброды.
Во главе шествия аналогичный разговор происходил между Хантером и
Марго.
- Я начал ходить на такие собрания, потому что проводил
социологические исследования, - рассказывал ей Хантер. - Я встречал там
разных людей, ненормальных "визитеров", таких, как Чарли Фулби,
трезвомыслящих, таких, как Рама Джоан, а также совершенно обычных людей,
каких можно встретить на каждом шагу. Я поставил себе цель исследовать
определенное общественное явление и написать несколько статей. Но вскоре
сам втянулся.
- Почему, мистер Хантер? - поинтересовалась Марго, прижимая к себе
кошку. Ей было холодно без куртки, а Мяу грела словно грелка. - Это
увлечение, так же, как и ваша борода, должно было доказать, что вы
современны и отличаетесь от других?
- Зовите меня Росс. Нет, я так не думаю. Хотя немалую роль тут
сыграла, наверное, кичливость, - он погладил рукой бороду. - Просто я
встретил людей, которые чем-то увлекались и делали что-то совершенно
бескорыстно. Это неслыханная редкость в нашем материалистическом,
эгоистичном мире, где в счет идут только деньги и положение в обществе. Я
увлекся этим настолько, что захотел внести свой вклад в общее дело -
какие-то доклады, дискуссии и все прочее. Теперь я подхожу ко всему этому
с таким же запалом, как и Брехт, который совершает чудеса, продавая рояли
- он достиг в этом деле совершенства, чтобы иметь возможность посвящать
остальное время летающим тарелкам и женщинам.
- Брехт - холостяк, а вы, кажется, говорили, что у вас есть семья? -
несколько иронично напомнила ему девушка.
- Да... - с неохотой признался Хантер. - В Портленде осталась миссис
Хантер и двое мальчиков, которые считают, что их папочка слишком много
времени проводит среди фанатиков летающих тарелок. А следовательно - пишет
слишком мало научных статей и совсем забросил карьеру.
Он хотел добавить, что они теперь наверняка не спят и думают, почему
папочки нет дома, когда небо преобразилось, а летающие тарелки перестали
быть фикцией, но процессия достигла забитого досками пляжного домика.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110