Он
увидел все еще горящую зеленую лампу, а рядом с ней столик с небольшим
конвертом, в котором находились программки, пустые кресла, расставленные
рядами... Получит ли когда-нибудь Доддси деньги, отданные в залог за эти
кресла в прокатном бюро, которое содержали в Окснарде поляки? Он увидел
также забытый кем-то плащ, а под ним - картонные коробки, брошенные во
время всеобщей суматохи. Невдалеке торчал сложенный зонтик, воткнутый в
песок - часть примитивной астролябии, при помощи которой Брехт впервые
пытался исследовать движение Странника.
Разглядывая все это на фоне Тихого океана, словно забрызганного
огоньками фиолетового и желтого цвета, Хантер почувствовал неожиданный
прилив радости и облегчения. Он вдруг понял, почему они, вынужденные
убегать от лавины, прогнанные от ворот убежища офицером-службистом,
вернулись на это место.
Это место было для них домом - здесь они собрались вместе, здесь они
стали свидетелями перемен, которые произошли на небе. Каждый в глубине
души чувствовал, что, быть может, это его последний дом.
Ванда, худощавая женщина и Гарри Макхит соорудили из коробок подобие
стола.
Войтович и Коротышка опустили на песок кровать с Рагнароком,
прикрытым курткой Марго.
Войтович осмотрелся, потом указывая на зонтик, решительно сказал:
- Это, пожалуй, самое подходящее место, если вы не имеете ничего
против? - Он адресовал вопрос Профессору, который всю дорогу от
Ванденберга шел в молчании рядом с Доддом.
- Это для меня большая честь, - хрипло ответил Профессор.
Они перенесли кровать поближе и Брехт вытащил зонтик из песка. Из-под
матраса Войтович вытащил лопату и начал копать могилу.
- Ничего удивительного, что мне всю дорогу что-то давило в бок, -
крикнула с террасы Ванда при виде лопаты.
Войтович прервал работу и сказал:
- Вы должны быть благодарны за дармовую езду во время вашего так
называемого сердечного приступа.
- Я хорошо знаю, когда у меня случается сердечный приступ! - ответила
со злостью женщина. - И хорошо знаю, когда он у меня проходит!
- Пусть будет так, - бросил Войтович через плечо и снова принялся
копать.
Песок тихо скрипел под лопатой. Худощавая женщина и Макхит вытирали
кружки от песка и ставили их на стол. Остальные смотрели на Луну,
появляющуюся из-за Странника, который медленно опускался в океан.
Луна приняла форму деформированного конуса. На ее диске вместо
плавных контуров "морей" можно было различить тонкие линии, которые иногда
отражали цветной свет Странника. Зрелище было отталкивающее, оно наводило
на мысли о коконах с яйцами паука.
"Законы рождения, - думал Фулби. - Белая Дева, оплодотворенная
Испаном, возрождается в муках - и будет возрождаться снова и снова. И я не
знаю - зачем?"
"Я сожалею, что назвала ее девкой, - думала Марго. - Дон..."
- Ее жених на Луне, правда? - шепнула Рама Джоан Полу. - Так что
теперь можете считать ее своей девушкой. Я думаю, что для этого есть все
основания.
Войтович выпрямился.
- Глубже копать нельзя, - охрипшим голосом обратился он к Додду, -
там вода.
Они подошли к кровати. Додд отцепил поводок от тяжелого толстого
ошейника и, посмотрев на Марго, поднял куртку, прикрывавшую тело пса.
Девушка отрицательно покачала головой и Додд, грустно улыбаясь, снова
прикрыл тело Рагнарока. Вместе с Войтовичем и Брехтом он положил овчарку в
могилу. Кошка, лежащая на руках Марго, подняла голову и с интересом
рассматривала происходящее.
Висящий над Тихим океаном Странник выглядел так, словно оделся в
праздничные одежды. В противоположность деформированной Луне он
представлял собой идеальный шар. Желтое пятно с западной стороны планеты
исчезло из поля зрения и теперь рисунок на диске напоминал фиолетовую
голову чудовища с раскрытой пастью и желтым глазом.
"Волк Фенрис, - подумала Марго. - Теперь, когда Луна находится перед
раскрытой пастью, Странник действительно выглядит так, словно пожирает
Луну."
- Он похож на большого пса, который хочет цапнуть прохожего, -
задумчиво произнесла Анна. - Мамочка, боги поместили на этом Страннике
нашего Рагнарока, так же, как раньше помещали среди звезд греческих героев
и нимф.
- Похоже, что так, любовь моя, - ответила Рама Джоан.
Коротышка инстинктивно вытащил блокнот, ручку и с грустью посмотрел
на чистый лист. Марго передав Полу кошку, взяла у него из рук блокнот и
сделала набросок Странника, похожий на те, которые рисовал сам Додд.
"Змея заглатывает яйцо, - думал Дылда. - А может быть, это просто
развилка дорог."
Войтович быстро засыпал могилу, сначала сухим, а потом мокрым песком.
Профессор взял из рук Коротышки поводок, плотно оплел им ручку сложенного
зонтика и застегнул наверху. Когда Войтович утрамбовал песок лопатой и
отошел в сторону, Брехт глубоко воткнул зонтик в середину могилы.
- Ну вот, Доддси, - произнес он, обнимая Коротышку за плечи, - Мы
отметили могилу.
С эстрады к ним донесся зов худой женщины:
- Идите пить кофе, а то остынет!
Дон Мерриам снова оказался в темноте. На этот раз Луна, минуя
Странника, отрезала от "Бабы Яги" источник света. Маленький космический
кораблик кружился между двумя небесными телами. Он летел быстрее, чем
Луна, но еще не перегнал ее.
Солнце, которое заглядывало в кабину, нагрело ее изнутри, но прежде,
чем жара стала невыносимой, Луна укрыла "Бабу Ягу" своей тенью.
Однако в кабине было светло - то тут, то там вспыхивал отраженный
Луной фиолетово-золотистый свет Странника. В этом свете Дон видел
непрестанно кипящие скалы на поверхности Луны - это выглядело, как буря на
море, которую наблюдаешь из самолета в звездную ночь.
Находясь в 2560 километрах над Странником - он проверил это при
помощи радара - космонавт видел только одну пятую часть планеты. Пролетая
над ее поверхностью, по-разному наблюдаемую с Земли, - в виде
выщербленного диска, в виде икса, шара, креста Святого Антония и мандалы -
Дон видел только желтое пятно на западной стороне и край фиолетовой
области. Желтое пятно на востоке и пятна на полюсах находились вне поля
его зрения.
Наблюдая за тем, как желтое пятно выплывает с ночной стороны
Странника и передвигается на дневную, Дон убедился, что Странник
вращается, и ось его примерно параллельна оси Земли.
Он замерил скорость, с которой двигалось желтое пятно, и подсчитал,
что полный оборот Странника вокруг своей оси длится шесть часов - другими
словами, "день" на Страннике равняется одной четверти земного дня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
увидел все еще горящую зеленую лампу, а рядом с ней столик с небольшим
конвертом, в котором находились программки, пустые кресла, расставленные
рядами... Получит ли когда-нибудь Доддси деньги, отданные в залог за эти
кресла в прокатном бюро, которое содержали в Окснарде поляки? Он увидел
также забытый кем-то плащ, а под ним - картонные коробки, брошенные во
время всеобщей суматохи. Невдалеке торчал сложенный зонтик, воткнутый в
песок - часть примитивной астролябии, при помощи которой Брехт впервые
пытался исследовать движение Странника.
Разглядывая все это на фоне Тихого океана, словно забрызганного
огоньками фиолетового и желтого цвета, Хантер почувствовал неожиданный
прилив радости и облегчения. Он вдруг понял, почему они, вынужденные
убегать от лавины, прогнанные от ворот убежища офицером-службистом,
вернулись на это место.
Это место было для них домом - здесь они собрались вместе, здесь они
стали свидетелями перемен, которые произошли на небе. Каждый в глубине
души чувствовал, что, быть может, это его последний дом.
Ванда, худощавая женщина и Гарри Макхит соорудили из коробок подобие
стола.
Войтович и Коротышка опустили на песок кровать с Рагнароком,
прикрытым курткой Марго.
Войтович осмотрелся, потом указывая на зонтик, решительно сказал:
- Это, пожалуй, самое подходящее место, если вы не имеете ничего
против? - Он адресовал вопрос Профессору, который всю дорогу от
Ванденберга шел в молчании рядом с Доддом.
- Это для меня большая честь, - хрипло ответил Профессор.
Они перенесли кровать поближе и Брехт вытащил зонтик из песка. Из-под
матраса Войтович вытащил лопату и начал копать могилу.
- Ничего удивительного, что мне всю дорогу что-то давило в бок, -
крикнула с террасы Ванда при виде лопаты.
Войтович прервал работу и сказал:
- Вы должны быть благодарны за дармовую езду во время вашего так
называемого сердечного приступа.
- Я хорошо знаю, когда у меня случается сердечный приступ! - ответила
со злостью женщина. - И хорошо знаю, когда он у меня проходит!
- Пусть будет так, - бросил Войтович через плечо и снова принялся
копать.
Песок тихо скрипел под лопатой. Худощавая женщина и Макхит вытирали
кружки от песка и ставили их на стол. Остальные смотрели на Луну,
появляющуюся из-за Странника, который медленно опускался в океан.
Луна приняла форму деформированного конуса. На ее диске вместо
плавных контуров "морей" можно было различить тонкие линии, которые иногда
отражали цветной свет Странника. Зрелище было отталкивающее, оно наводило
на мысли о коконах с яйцами паука.
"Законы рождения, - думал Фулби. - Белая Дева, оплодотворенная
Испаном, возрождается в муках - и будет возрождаться снова и снова. И я не
знаю - зачем?"
"Я сожалею, что назвала ее девкой, - думала Марго. - Дон..."
- Ее жених на Луне, правда? - шепнула Рама Джоан Полу. - Так что
теперь можете считать ее своей девушкой. Я думаю, что для этого есть все
основания.
Войтович выпрямился.
- Глубже копать нельзя, - охрипшим голосом обратился он к Додду, -
там вода.
Они подошли к кровати. Додд отцепил поводок от тяжелого толстого
ошейника и, посмотрев на Марго, поднял куртку, прикрывавшую тело пса.
Девушка отрицательно покачала головой и Додд, грустно улыбаясь, снова
прикрыл тело Рагнарока. Вместе с Войтовичем и Брехтом он положил овчарку в
могилу. Кошка, лежащая на руках Марго, подняла голову и с интересом
рассматривала происходящее.
Висящий над Тихим океаном Странник выглядел так, словно оделся в
праздничные одежды. В противоположность деформированной Луне он
представлял собой идеальный шар. Желтое пятно с западной стороны планеты
исчезло из поля зрения и теперь рисунок на диске напоминал фиолетовую
голову чудовища с раскрытой пастью и желтым глазом.
"Волк Фенрис, - подумала Марго. - Теперь, когда Луна находится перед
раскрытой пастью, Странник действительно выглядит так, словно пожирает
Луну."
- Он похож на большого пса, который хочет цапнуть прохожего, -
задумчиво произнесла Анна. - Мамочка, боги поместили на этом Страннике
нашего Рагнарока, так же, как раньше помещали среди звезд греческих героев
и нимф.
- Похоже, что так, любовь моя, - ответила Рама Джоан.
Коротышка инстинктивно вытащил блокнот, ручку и с грустью посмотрел
на чистый лист. Марго передав Полу кошку, взяла у него из рук блокнот и
сделала набросок Странника, похожий на те, которые рисовал сам Додд.
"Змея заглатывает яйцо, - думал Дылда. - А может быть, это просто
развилка дорог."
Войтович быстро засыпал могилу, сначала сухим, а потом мокрым песком.
Профессор взял из рук Коротышки поводок, плотно оплел им ручку сложенного
зонтика и застегнул наверху. Когда Войтович утрамбовал песок лопатой и
отошел в сторону, Брехт глубоко воткнул зонтик в середину могилы.
- Ну вот, Доддси, - произнес он, обнимая Коротышку за плечи, - Мы
отметили могилу.
С эстрады к ним донесся зов худой женщины:
- Идите пить кофе, а то остынет!
Дон Мерриам снова оказался в темноте. На этот раз Луна, минуя
Странника, отрезала от "Бабы Яги" источник света. Маленький космический
кораблик кружился между двумя небесными телами. Он летел быстрее, чем
Луна, но еще не перегнал ее.
Солнце, которое заглядывало в кабину, нагрело ее изнутри, но прежде,
чем жара стала невыносимой, Луна укрыла "Бабу Ягу" своей тенью.
Однако в кабине было светло - то тут, то там вспыхивал отраженный
Луной фиолетово-золотистый свет Странника. В этом свете Дон видел
непрестанно кипящие скалы на поверхности Луны - это выглядело, как буря на
море, которую наблюдаешь из самолета в звездную ночь.
Находясь в 2560 километрах над Странником - он проверил это при
помощи радара - космонавт видел только одну пятую часть планеты. Пролетая
над ее поверхностью, по-разному наблюдаемую с Земли, - в виде
выщербленного диска, в виде икса, шара, креста Святого Антония и мандалы -
Дон видел только желтое пятно на западной стороне и край фиолетовой
области. Желтое пятно на востоке и пятна на полюсах находились вне поля
его зрения.
Наблюдая за тем, как желтое пятно выплывает с ночной стороны
Странника и передвигается на дневную, Дон убедился, что Странник
вращается, и ось его примерно параллельна оси Земли.
Он замерил скорость, с которой двигалось желтое пятно, и подсчитал,
что полный оборот Странника вокруг своей оси длится шесть часов - другими
словами, "день" на Страннике равняется одной четверти земного дня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110