Экраны показывали картины всевозможных катастроф:
ландшафты и города, уничтоженные землетрясениями, опустошенные огнем,
залитые водой неожиданных приливов. Некоторое время Дон смотрел,
зачарованный, пока вдруг с ужасом не осознал, что видит собственную
планету - Землю, опустошенную катаклизмами, вызванными появлением
Странника, а ведь он точно знал, что обитатели этой планеты могут
произвольно включать и выключать гравитацию.
Он хотел задержаться в этом зале, чтобы детально все осмотреть, но
помимо воли пронзил несколько стен и оказался в помещении с одним огромным
экраном во всю стену, перед которым находились странные существа с двумя,
тремя, и даже семью глазами. На экране изображались модели Земли,
Странника, и то, что осталось от Луны. Около них были видны фиолетовые и
желтые светящиеся точки, которые, как он догадался, изображали космические
корабли.
Планеты - Дон не мог с уверенностью сказать модели ли это или же
трехмерное изображение - разделяло расстояние в тридцать раз большее их
диаметров. Оптический обман был настолько сильным, что у Дона возникло
впечатление, будто он плывет через космос, в котором места созвездий
занимают лица странных существ.
Затем, неожиданно, начали появляться поодиночке или парами, другие
планеты: зеленые, серые, золотые, а некоторые, расцвеченные так же как
Странник. Между ними медленно передвигались светлые полосы: это был свет,
который обычно двигается со скоростью триста тысяч километров в секунду,
но теперь был замедлен пропорционально величине модели. Последовали
небольшие взрывы. Дон увидел воюющие флоты космических кораблей. А потом
все планеты, кроме Земли, начали быстро перемещаться с места на место,
словно вели космическую битву.
Но он не дождался конца столь странных маневров, поскольку
неизвестная сила, которая руководила им в путешествии по Страннику, начала
подгонять его, словно его удивительное приключение должно было скоро
закончиться. Впервые он почувствовал усталость.
Дон быстро миновал три следующие комнаты. На фоне их черных гладких
стен четко вырисовывались чужие лица наблюдателей. В первом помещении он
увидел спиральный профиль из светлых точек собирающихся в световое пятно.
Галактика, подумал Дон, наверняка Млечный путь...
Во второй комнате было много меленьких пушистых шарообразных
светящихся облачков, которые разделяло расстояние несколько большее, чем
их диаметры. Было что-то странное в пространстве между ними - оно,
казалось, фантастически изогнулось и, вращаясь, постоянно менялось. Дон
понял, что он видит космос заполненный звездными островами - целую
Вселенную.
Его сознание начало путешествие, независимое от его зрения. Фразы
струились через мозг: "Это искусственная планета... сердце космоса...
центр разума... вечный наблюдатель... книга прошлого... лоно и плод
будущего... трансцендентна, как Бог, но все же не Бог..."
Он вернулся к себе, к начальной точке, когда начал осознавать, что
вглядывается в огромное черное пространство в котором видится космос,
таинственные изогнутые формы и тусклое мерцание света вдали. Потом начало
появляться и исчезать призрачное дуновение других форм света. Некоторые
промелькнули быстро, словно вспышки светляков, а другие - медленно, с
задержкой. Дон подумал мечтательно, а что если это другие вселенные в
которых побывал Странник. Или, может быть, вселенные, в которых он только
собирается побывать... Было что-то завораживающее в их призрачности и их
быстром исчезновении... и звезды, галактики и вселенные - такие нереальные
вещи, не более чем тусклая точка света, плывущая перед глазами, когда они
смыкаются от сна...
Затем все наклонилось и стремительно закружилось, словно лист в
водовороте... и космический дух тоже стал кружиться, завораживая...
Дону казалось, что уже ничто не сможет удивить его, но вид следующего
зала на мгновение привел его в изумление. Он был почти уверен, что все это
имеет какое-то значение, но уставший разум не мог угадать какое. В
огромном зале, своеобразном мире, похожем на помещение гарпий, красное,
словно раскаленное железо, небо простиралось над равниной. Местами
виднелись нагромождения камней и небольшие рощицы деревьев. Грациозные
животные, похожие на земных серн, с единственным рогом на лбу, пугливо
щипали траву. Птицы с рубиновым, топазовым или изумрудным оперением
порхали над землей, часто садясь в высокую траву или на ветки деревьев,
очевидно в поисках пищи.
Внезапно, сразу три птицы, громко хлопая крыльями, взлетели из травы,
и ближайшая группа единорогов замерла без движения, принюхиваясь. Через
секунду они большими скачками понеслись прочь. Одновременно из-за
ближайшего камня выпрыгнуло существо явно принадлежащее семейству
кошачьих, очень похожее на проводника Дона, только полосы у него на
коричневом мехе имели серый цвет. Существо это легко догнало единорогов,
бросилось на последнего в группе, свалило его и впилось зубами в горло
своей жертвы.
Топазовая птица пролетела рядом с небольшой рощицей деревьев, из
которой выскочила другая огромная кошка с зеленым мехом - это без сомнения
было создание женского пола, судя по более маленькому торсу и несколько
иному строению тела. Она грациозно взвилась в воздух, подпрыгнув довольно
высоко, словно серна. Хотя ее лапа едва дотянулась до птицы, три длинных
когтя все же вонзились в тело жертвы. Держа птицу за гребень, кошка с
большой сноровкой впилась ей в шею.
Когда она подняла голову над желтыми перьями и посмотрела в сторону
Дона большими глазами с зелеными зрачками, космонавт увидел кровь на ее
матово-лиловых губах и на открытом длинном белом клыке. Может быть это
было только стечение обстоятельств, но у Дона возникло впечатление, что
кошка тоже видела его. Стоя на фоне кроваво-красного неба и высасывая
кровь птицы, кошка улыбалась.
И тогда Дона охватила ужасная усталость, изображение стало смазанным,
цвета пастельными. Дон осознал, что он снова висит в воздухе посреди своей
маленькой кабинки. Он попытался посмотреть на свою постель, но как и
раньше - не смог. В следующее мгновение он уже лежал на ней и всем телом
чувствовал ее успокаивающее прикосновение. Все картинки мгновенно исчезли,
всякое движение прекратилось, оставляя его одного, чтобы он отдохнул в
темноте.
34
Брехт четырежды просигналил и остановил машину у скалистого склона,
где они ночью разбивали лагерь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
ландшафты и города, уничтоженные землетрясениями, опустошенные огнем,
залитые водой неожиданных приливов. Некоторое время Дон смотрел,
зачарованный, пока вдруг с ужасом не осознал, что видит собственную
планету - Землю, опустошенную катаклизмами, вызванными появлением
Странника, а ведь он точно знал, что обитатели этой планеты могут
произвольно включать и выключать гравитацию.
Он хотел задержаться в этом зале, чтобы детально все осмотреть, но
помимо воли пронзил несколько стен и оказался в помещении с одним огромным
экраном во всю стену, перед которым находились странные существа с двумя,
тремя, и даже семью глазами. На экране изображались модели Земли,
Странника, и то, что осталось от Луны. Около них были видны фиолетовые и
желтые светящиеся точки, которые, как он догадался, изображали космические
корабли.
Планеты - Дон не мог с уверенностью сказать модели ли это или же
трехмерное изображение - разделяло расстояние в тридцать раз большее их
диаметров. Оптический обман был настолько сильным, что у Дона возникло
впечатление, будто он плывет через космос, в котором места созвездий
занимают лица странных существ.
Затем, неожиданно, начали появляться поодиночке или парами, другие
планеты: зеленые, серые, золотые, а некоторые, расцвеченные так же как
Странник. Между ними медленно передвигались светлые полосы: это был свет,
который обычно двигается со скоростью триста тысяч километров в секунду,
но теперь был замедлен пропорционально величине модели. Последовали
небольшие взрывы. Дон увидел воюющие флоты космических кораблей. А потом
все планеты, кроме Земли, начали быстро перемещаться с места на место,
словно вели космическую битву.
Но он не дождался конца столь странных маневров, поскольку
неизвестная сила, которая руководила им в путешествии по Страннику, начала
подгонять его, словно его удивительное приключение должно было скоро
закончиться. Впервые он почувствовал усталость.
Дон быстро миновал три следующие комнаты. На фоне их черных гладких
стен четко вырисовывались чужие лица наблюдателей. В первом помещении он
увидел спиральный профиль из светлых точек собирающихся в световое пятно.
Галактика, подумал Дон, наверняка Млечный путь...
Во второй комнате было много меленьких пушистых шарообразных
светящихся облачков, которые разделяло расстояние несколько большее, чем
их диаметры. Было что-то странное в пространстве между ними - оно,
казалось, фантастически изогнулось и, вращаясь, постоянно менялось. Дон
понял, что он видит космос заполненный звездными островами - целую
Вселенную.
Его сознание начало путешествие, независимое от его зрения. Фразы
струились через мозг: "Это искусственная планета... сердце космоса...
центр разума... вечный наблюдатель... книга прошлого... лоно и плод
будущего... трансцендентна, как Бог, но все же не Бог..."
Он вернулся к себе, к начальной точке, когда начал осознавать, что
вглядывается в огромное черное пространство в котором видится космос,
таинственные изогнутые формы и тусклое мерцание света вдали. Потом начало
появляться и исчезать призрачное дуновение других форм света. Некоторые
промелькнули быстро, словно вспышки светляков, а другие - медленно, с
задержкой. Дон подумал мечтательно, а что если это другие вселенные в
которых побывал Странник. Или, может быть, вселенные, в которых он только
собирается побывать... Было что-то завораживающее в их призрачности и их
быстром исчезновении... и звезды, галактики и вселенные - такие нереальные
вещи, не более чем тусклая точка света, плывущая перед глазами, когда они
смыкаются от сна...
Затем все наклонилось и стремительно закружилось, словно лист в
водовороте... и космический дух тоже стал кружиться, завораживая...
Дону казалось, что уже ничто не сможет удивить его, но вид следующего
зала на мгновение привел его в изумление. Он был почти уверен, что все это
имеет какое-то значение, но уставший разум не мог угадать какое. В
огромном зале, своеобразном мире, похожем на помещение гарпий, красное,
словно раскаленное железо, небо простиралось над равниной. Местами
виднелись нагромождения камней и небольшие рощицы деревьев. Грациозные
животные, похожие на земных серн, с единственным рогом на лбу, пугливо
щипали траву. Птицы с рубиновым, топазовым или изумрудным оперением
порхали над землей, часто садясь в высокую траву или на ветки деревьев,
очевидно в поисках пищи.
Внезапно, сразу три птицы, громко хлопая крыльями, взлетели из травы,
и ближайшая группа единорогов замерла без движения, принюхиваясь. Через
секунду они большими скачками понеслись прочь. Одновременно из-за
ближайшего камня выпрыгнуло существо явно принадлежащее семейству
кошачьих, очень похожее на проводника Дона, только полосы у него на
коричневом мехе имели серый цвет. Существо это легко догнало единорогов,
бросилось на последнего в группе, свалило его и впилось зубами в горло
своей жертвы.
Топазовая птица пролетела рядом с небольшой рощицей деревьев, из
которой выскочила другая огромная кошка с зеленым мехом - это без сомнения
было создание женского пола, судя по более маленькому торсу и несколько
иному строению тела. Она грациозно взвилась в воздух, подпрыгнув довольно
высоко, словно серна. Хотя ее лапа едва дотянулась до птицы, три длинных
когтя все же вонзились в тело жертвы. Держа птицу за гребень, кошка с
большой сноровкой впилась ей в шею.
Когда она подняла голову над желтыми перьями и посмотрела в сторону
Дона большими глазами с зелеными зрачками, космонавт увидел кровь на ее
матово-лиловых губах и на открытом длинном белом клыке. Может быть это
было только стечение обстоятельств, но у Дона возникло впечатление, что
кошка тоже видела его. Стоя на фоне кроваво-красного неба и высасывая
кровь птицы, кошка улыбалась.
И тогда Дона охватила ужасная усталость, изображение стало смазанным,
цвета пастельными. Дон осознал, что он снова висит в воздухе посреди своей
маленькой кабинки. Он попытался посмотреть на свою постель, но как и
раньше - не смог. В следующее мгновение он уже лежал на ней и всем телом
чувствовал ее успокаивающее прикосновение. Все картинки мгновенно исчезли,
всякое движение прекратилось, оставляя его одного, чтобы он отдохнул в
темноте.
34
Брехт четырежды просигналил и остановил машину у скалистого склона,
где они ночью разбивали лагерь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110