Перестав
улыбаться, она устремила на молодого человека таинственный задумчивый
взгляд, он попытался ответить ей тем же. На актрисе был надет мингольский
плащ с капюшоном.
- Итак, насчет награды ты все же передумал, - спокойно, даже суховато
проговорила она. - А вдруг я тоже передумала - откуда ты знаешь?
В ответ на первую фразу девушки Фафхрд молча покачал головой. Затем,
помолчав, добавил:
- Тем не менее я выяснил, что хочу тебя.
- Я видела, как ты наблюдал за представлением с... с галерки, -
сообщила Влана. - Ловко придумано. А что это за девушка была с тобой? Или
это был парень? Я толком не разглядела.
Слова Вланы Фафхрд оставил без внимания и вместо ответа спросил:
- И еще я хочу задать тебе кое-какие вопросы относительно твоих
искуснейших танцев и... игры на сцене в одиночестве.
- Пантомимы? - подсказала Влана.
- Ну да, пантомимы. И мне нужно поговорить с тобою о цивилизации.
- Да, верно, утром ты спрашивал меня, сколько языков я знаю, -
проговорила Влана, глядя на стенку шатра мимо Фафхрда. Было ясно, что она
тоже любит поразмышлять. Взяв у него кубок с бренди, она отпила половину и
вернула кубок Фафхрду.
- Ну, хорошо, - все с тем же выражением наконец проговорила она. - Я
сделаю все как ты хочешь, милый мальчик. Но сейчас не время. Уходи и
возвращайся, когда зайдет звезда Шадах. Разбудишь меня, если я задремлю.
- Но ведь это будет всего за час до рассвета, - ответил Фафхрд. - Мне
будет холодновато так долго ждать в снегу.
- Не надо ждать в снегу, - поспешно отозвалась Влана. - Закоченевший
ты мне не нужен. Иди туда, где тепло. Чтобы не уснуть, думай обо мне. И не
пей слишком много вина. А теперь ступай.
Фафхрд встал и попытался было обнять девушку. Та отпрянула со
словами:
- Потом. Потом - что угодно. - Фафхрд направился к двери, но девушка
покачала головой и сказала: - Тебя могут увидеть. Уходи тем же путем,
каким вошел.
Вновь проходя мимо Вланы, Фафхрд задел за что-то головой. Потолок
шатра между двумя средними дугами прогнулся внутрь, а сами дуги
искривились от давившего на них сверху веса. На мгновение Фафхрд съежился,
готовый схватить Влану и отскочить в сторону, но потом принялся
методически наносить удары по вздутиям на потолке. Послышался громкий
треск и звон: наросшие на крыше шатра кристаллы льда, напомнившие ему
гигантского червя - теперь они, должно быть, походили уже на гигантскую
снежную змею! - ломаясь, скатывались вниз.
Фафхрд заметил:
- Не любят тебя снежные женщины. Да и моей матушке Море ты не
приглянулась.
- Неужто они думают, что я испугаюсь какого-то льда? - презрительно
осведомилась Влана. - Мне ведь доводилось видеть восточную огненную
ворожбу, перед которой эти жалкие потуги...
- Но сейчас ты находишься на их территории и во власти их стихии, а
она более жестока и таинственна, чем огонь, - перебил актрису Фафхрд,
сбивая последние вздутия, так что дуги шатра снова встали как надо и кожа
между ними натянулась. - Не следует недооценивать их могущество.
- Спасибо, что не дал моему шатру обрушиться. А теперь ступай, и
поскорее.
Влана говорила вполне непринужденно, но ее большие глаза были
задумчивы.
Перед тем как нырнуть под заднюю стенку, Фафхрд оглянулся. Влана
снова сидела, уставившись перед собою и держа в руке пустой кубок, однако,
заметив его движение, ласково улыбнулась и послала Фафхрду воздушный
поцелуй.
Снаружи тем временем стало еще холоднее. Тем не менее Фафхрд снова
направился в свои любимые вечнозеленые заросли, поплотнее завернулся в
шубу, надвинул на лоб капюшон, стянул его тесемкой и уселся лицом к шатру
Вланы.
Когда холод начал забираться под его меховые одежды, он стал думать о
Влане.
Внезапно он резко сел на корточки, готовясь вытащить из ножен кинжал.
Держась по возможности в тени, к палатке Вланы крался какой-то
человек. Одет он был во все черное.
Фафхрд неслышно приблизился.
В неподвижном воздухе послышалось тихое царапанье ногтя о кожу шатра.
Из открывшегося входа блеснул тусклый луч света.
Этого было достаточно, чтобы Фафхрд узнал Велликса-Хвата, который
вошел в шатер, после чего раздался шорох затягиваемой шнуровки.
Отойдя шагов на десять от шатра, Фафхрд остановился и замер дюжины на
две вдохов, затем начал осторожно обходить шатер, держась на том же
расстоянии.
Через вход высокого конусообразного шатра Эссединекса пробивался
слабый свет. Чуть дальше, в конюшне, дважды заржала лошадь.
Фафхрд присел и заглянул в низкий освещенный вход шатра, находившийся
от него на расстоянии брошенного ножа. Покрутив головой вправо и влево, он
различил напротив входа стол, заставленный кувшинами и кружками.
По одну сторону стола сидел Эссединекс, по другую - Хрингорл.
Поглядывая, не сторожит ли где-нибудь поблизости Хор, Харракс или
Хрей, Фафхрд обошел шатер и приблизился к задней стенке, на которой слабо
вырисовывались силуэты двух мужчин. Высвободив из-под капюшона ухо, он
приложил его к коже шатра.
- Три золотых слитка, больше не дам, - прозвучал уверенный голос
Хрингорла, гулко отдававшийся в натянутой коже.
- Пять, - отозвался Эссединекс, и тут же булькнуло льющееся в глотку
вино.
- Послушай, старик, - хрипло и грозно проговорил Хрингорл. - Ты мне
вообще-то не нужен. Я могу сам умыкнуть девицу и не заплатить тебе ни
гроша.
- Ну нет, капитан Хрингорл, так дело не пойдет, - прозвучал веселый
голос Эссединекса. - Ведь в таком случае мой театр никогда больше не
приедет в Мерзлый Стан, и вашим соплеменникам это может не понравиться. И
девушек от меня вы больше не получите.
- Ну и что? - беспечно ответил пират. Его слова прозвучали
неотчетливо, поскольку сопровождались хорошим глотком вина, однако Фафхрд
все же уловил в них некоторую напряженность. - У меня есть мой корабль. Я
могу прямо сейчас перерезать тебе глотку и похитить девицу.
- Милости прошу, - радостно согласился Эссединекс. - Только позвольте
мне глотнуть еще разок.
- Ну ладно, старый скупердяй. Четыре слитка.
- Пять.
Хрингорл цветисто выругался.
- Когда-нибудь ты доведешь меня, старый сводник. К тому же девица уже
не первой молодости.
- И тем большее удовольствие она может доставить. Я вам рассказывал,
что она была в обучении у колдунов Азорки? Они хотели сделать ее
наложницей Царя Царей и своей шпионкой при дворе Горбориксов. Ну вот, она
научилась всевозможным эротическим премудростям, а потом очень ловко
смылась от этих мерзких некромантов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
улыбаться, она устремила на молодого человека таинственный задумчивый
взгляд, он попытался ответить ей тем же. На актрисе был надет мингольский
плащ с капюшоном.
- Итак, насчет награды ты все же передумал, - спокойно, даже суховато
проговорила она. - А вдруг я тоже передумала - откуда ты знаешь?
В ответ на первую фразу девушки Фафхрд молча покачал головой. Затем,
помолчав, добавил:
- Тем не менее я выяснил, что хочу тебя.
- Я видела, как ты наблюдал за представлением с... с галерки, -
сообщила Влана. - Ловко придумано. А что это за девушка была с тобой? Или
это был парень? Я толком не разглядела.
Слова Вланы Фафхрд оставил без внимания и вместо ответа спросил:
- И еще я хочу задать тебе кое-какие вопросы относительно твоих
искуснейших танцев и... игры на сцене в одиночестве.
- Пантомимы? - подсказала Влана.
- Ну да, пантомимы. И мне нужно поговорить с тобою о цивилизации.
- Да, верно, утром ты спрашивал меня, сколько языков я знаю, -
проговорила Влана, глядя на стенку шатра мимо Фафхрда. Было ясно, что она
тоже любит поразмышлять. Взяв у него кубок с бренди, она отпила половину и
вернула кубок Фафхрду.
- Ну, хорошо, - все с тем же выражением наконец проговорила она. - Я
сделаю все как ты хочешь, милый мальчик. Но сейчас не время. Уходи и
возвращайся, когда зайдет звезда Шадах. Разбудишь меня, если я задремлю.
- Но ведь это будет всего за час до рассвета, - ответил Фафхрд. - Мне
будет холодновато так долго ждать в снегу.
- Не надо ждать в снегу, - поспешно отозвалась Влана. - Закоченевший
ты мне не нужен. Иди туда, где тепло. Чтобы не уснуть, думай обо мне. И не
пей слишком много вина. А теперь ступай.
Фафхрд встал и попытался было обнять девушку. Та отпрянула со
словами:
- Потом. Потом - что угодно. - Фафхрд направился к двери, но девушка
покачала головой и сказала: - Тебя могут увидеть. Уходи тем же путем,
каким вошел.
Вновь проходя мимо Вланы, Фафхрд задел за что-то головой. Потолок
шатра между двумя средними дугами прогнулся внутрь, а сами дуги
искривились от давившего на них сверху веса. На мгновение Фафхрд съежился,
готовый схватить Влану и отскочить в сторону, но потом принялся
методически наносить удары по вздутиям на потолке. Послышался громкий
треск и звон: наросшие на крыше шатра кристаллы льда, напомнившие ему
гигантского червя - теперь они, должно быть, походили уже на гигантскую
снежную змею! - ломаясь, скатывались вниз.
Фафхрд заметил:
- Не любят тебя снежные женщины. Да и моей матушке Море ты не
приглянулась.
- Неужто они думают, что я испугаюсь какого-то льда? - презрительно
осведомилась Влана. - Мне ведь доводилось видеть восточную огненную
ворожбу, перед которой эти жалкие потуги...
- Но сейчас ты находишься на их территории и во власти их стихии, а
она более жестока и таинственна, чем огонь, - перебил актрису Фафхрд,
сбивая последние вздутия, так что дуги шатра снова встали как надо и кожа
между ними натянулась. - Не следует недооценивать их могущество.
- Спасибо, что не дал моему шатру обрушиться. А теперь ступай, и
поскорее.
Влана говорила вполне непринужденно, но ее большие глаза были
задумчивы.
Перед тем как нырнуть под заднюю стенку, Фафхрд оглянулся. Влана
снова сидела, уставившись перед собою и держа в руке пустой кубок, однако,
заметив его движение, ласково улыбнулась и послала Фафхрду воздушный
поцелуй.
Снаружи тем временем стало еще холоднее. Тем не менее Фафхрд снова
направился в свои любимые вечнозеленые заросли, поплотнее завернулся в
шубу, надвинул на лоб капюшон, стянул его тесемкой и уселся лицом к шатру
Вланы.
Когда холод начал забираться под его меховые одежды, он стал думать о
Влане.
Внезапно он резко сел на корточки, готовясь вытащить из ножен кинжал.
Держась по возможности в тени, к палатке Вланы крался какой-то
человек. Одет он был во все черное.
Фафхрд неслышно приблизился.
В неподвижном воздухе послышалось тихое царапанье ногтя о кожу шатра.
Из открывшегося входа блеснул тусклый луч света.
Этого было достаточно, чтобы Фафхрд узнал Велликса-Хвата, который
вошел в шатер, после чего раздался шорох затягиваемой шнуровки.
Отойдя шагов на десять от шатра, Фафхрд остановился и замер дюжины на
две вдохов, затем начал осторожно обходить шатер, держась на том же
расстоянии.
Через вход высокого конусообразного шатра Эссединекса пробивался
слабый свет. Чуть дальше, в конюшне, дважды заржала лошадь.
Фафхрд присел и заглянул в низкий освещенный вход шатра, находившийся
от него на расстоянии брошенного ножа. Покрутив головой вправо и влево, он
различил напротив входа стол, заставленный кувшинами и кружками.
По одну сторону стола сидел Эссединекс, по другую - Хрингорл.
Поглядывая, не сторожит ли где-нибудь поблизости Хор, Харракс или
Хрей, Фафхрд обошел шатер и приблизился к задней стенке, на которой слабо
вырисовывались силуэты двух мужчин. Высвободив из-под капюшона ухо, он
приложил его к коже шатра.
- Три золотых слитка, больше не дам, - прозвучал уверенный голос
Хрингорла, гулко отдававшийся в натянутой коже.
- Пять, - отозвался Эссединекс, и тут же булькнуло льющееся в глотку
вино.
- Послушай, старик, - хрипло и грозно проговорил Хрингорл. - Ты мне
вообще-то не нужен. Я могу сам умыкнуть девицу и не заплатить тебе ни
гроша.
- Ну нет, капитан Хрингорл, так дело не пойдет, - прозвучал веселый
голос Эссединекса. - Ведь в таком случае мой театр никогда больше не
приедет в Мерзлый Стан, и вашим соплеменникам это может не понравиться. И
девушек от меня вы больше не получите.
- Ну и что? - беспечно ответил пират. Его слова прозвучали
неотчетливо, поскольку сопровождались хорошим глотком вина, однако Фафхрд
все же уловил в них некоторую напряженность. - У меня есть мой корабль. Я
могу прямо сейчас перерезать тебе глотку и похитить девицу.
- Милости прошу, - радостно согласился Эссединекс. - Только позвольте
мне глотнуть еще разок.
- Ну ладно, старый скупердяй. Четыре слитка.
- Пять.
Хрингорл цветисто выругался.
- Когда-нибудь ты доведешь меня, старый сводник. К тому же девица уже
не первой молодости.
- И тем большее удовольствие она может доставить. Я вам рассказывал,
что она была в обучении у колдунов Азорки? Они хотели сделать ее
наложницей Царя Царей и своей шпионкой при дворе Горбориксов. Ну вот, она
научилась всевозможным эротическим премудростям, а потом очень ловко
смылась от этих мерзких некромантов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55