Фафхрду не было нужды объяснять, зачем он снял с себя балахон с
клобуком или зачем выдернул из пола кинжал Вланы, стряхнул с него крысу и
сунул его за пояс. Мышелову не было нужды говорить, зачем он отыскал с
полдюжины горшочков с лампадным маслом, разбил три из них перед пылающей
печью, потом подумал и засунул остальные в мешок у пояса вместе с
оставшейся растопкой и горшком с плотно завязанным горлом и полным тлеющих
угольев.
Затем, все так же молча, Мышелов обернул руку тряпкой и, сунув ее в
камин, опрокинул печурку вперед, так что та упала дверцей прямо на
пропитанный маслом ковер. Перед камином тут же запрыгали желтые языки
пламени.
Друзья повернулись и бросились к двери. И тут с оглушительным треском
под ними стал проваливаться пол. Отчаянно карабкаясь по вздыбившимся и
заскользившим вниз коврам, друзья добрались до двери, и тут вся комната -
с печью, пылающими циновками, дровами, свечами, золоченой кушеткой, со
всеми столиками, шкатулками и баночками, с немыслимо изуродованными телами
их первых возлюбленных - все это рухнуло в пыльную и затканную путиной
комнату этажом ниже, и пламя не то очистительного, не то погребального
костра взметнулось к небесам.
Друзья кинулись вниз по лестнице, которая оторвалась от стены и
разлетелась в темноте на кусочки, как только они оказались на земле. В
переулок Скелетов им пришлось пробираться через обломки.
Теперь уже узкие, как у ящерицы, языки пламени лизали тьму, вырываясь
из-за ставен мансарды и через забитые окна нижнего этажа. Когда друзья,
несясь во весь дух, добежали до Чумного Подворья, в "Серебряном Угре" уже
вовсю били пожарную тревогу.
Как пули друзья влетели в Гибельный переулок, и тут Мышелов схватил
Фафхрда за руку и силой заставил остановиться. Бранясь на чем свет стоит,
бледный гигант с озверевшим лицом уступил только тогда, когда Мышелов
задыхаясь крикнул:
- Ударов на десять сердца - только чтобы приготовить оружие!
Он выхватил из-за пояса мешок и, крепко держа его за горловину, изо
всех сил ахнул о булыжник мостовой, так что разбились не только бутылки с
маслом, но и горшок с угольями, и через несколько секунд в самом низу
мешка показалось пламя.
Выхватив Скальпель и Серый Прутик, Мышелов с Фафхрдом понеслись
дальше, при этом человечек в сером крутил мешком над головой, чтобы
получше раздуть пламя. Когда друзья перебежали Грошовую и ворвались в Дом
Вора, мешок уже успел превратиться в огненный шар, и Мышелов, высоко
подпрыгнув, зашвырнул его в нишу над дверью.
Находившиеся там стражи заверещали от испуга и боли, оказавшись
жертвами этого столь пламенного вторжения, и никак не сумели помешать двум
нежданным посетителям.
Из дверей в коридор высыпали воры-ученики, которые услышали визг и
топот, но тут же всыпались назад, завидя полыхающее пламя и двух
незнакомцев с лицами демонов, размахивающих длинными блестящими мечами.
Но один тощий подмастерье - лет десяти от роду, не больше -
замешкался. Не знающий жалости Серый Прутик пронзил его насквозь, и
парнишка так и остался лежать с выпученными глазами и ртом, раскрывшимся в
немом крике ужаса и мольбы.
Где-то вдалеке раздался гулкий вой, заунывный и таинственный, от
которого волосы у друзей встали дыбом, и мгновенно все двери в коридоре
захлопнулись, хотя Фафхрд и Мышелов страстно желали, чтобы из них выбежали
стражники, коих они могли бы пощекотать своими мечами. Несмотря на новые
длинные факелы на стенах, которыми были заменены догоревшие, в коридоре
царил полумрак.
Друзья поняли, в чем тут дело, когда бросились вверх по лестнице.
Возникая не то из пустоты, не то из воздуха, по ней ползли струи ночного
смога.
С каждой секундой они становились длиннее, многочисленнее и плотнее и
прилипали к телу, вызывая мерзкое ощущение. В коридоре наверху из них
образовалось нечто вроде гигантской паутины - от стены до стены и от пола
до потолка, - и Фафхрду и Мышелову приходилось буквально полосовать ее на
куски, чтобы продвигаться вперед, что, впрочем, могло быть и плодом их
больного воображения. Черная паутина немного приглушила раздавшийся снова
жуткий, заунывный вой, который доносился из седьмой по счету двери и на
сей раз завершился ликующим кудахтаньем, таким же безумным, как и
охватившая друзей ярость.
И здесь двери стали захлопываться одна за другой. В один из
мимолетных проблесков рассудка Мышелову пришло в голову, что воры боятся
не его и Фафхрда - они их еще даже не видели, - а Христомило и его магии,
хотя волшебник и защищал Дом Вора.
Даже комната с картой, откуда вероятнее всего можно было ожидать
контратаки, была плотно закрыта громадной дубовой дверью, обитой железом.
Теперь, чтобы сделать хоть шаг, друзьям приходилось прорубаться
сквозь черную липкую паутину, словно сотканную из веревок. Между комнатой
с картой и лабораторией, посреди чернильного цвета паутины стал
вырисовываться паук размером с матерого волка, который с каждой секундой
становился все плотнее и плотнее.
Мышелов рассек висевшую перед ним паутину, отступил на два шага и в
мощном прыжке бросился на паука. Скальпель вонзился точно посередине между
восемью только что появившимися злобными черными глазками, и тело паука,
испуская мерзкую вонь, скукожилось, словно проткнутый ножом рыбий пузырь.
Мышелов и Фафхрд осторожно заглянули в лабораторию алхимика. Там
практически ничего не изменилось, если не считать того, что некоторые вещи
удвоились, если не удесятерились в числе.
На длинном столе бурлили уже две реторты, выпуская из себя жесткую,
извивающуюся веревку гораздо быстрее, чем умеет ползать черная болотная
кобра, которая, как известно, может догнать человека, причем веревка эта
выползала не в резервуары, а прямо на воздух (если, конечно, субстанцию,
заполнявшую Дом Вора, можно было назвать воздухом) и сплеталась в преграду
между мечами друзей и Христомило. Чародей, как и в тот раз, стоял
сгорбившись над своим желтым колдовским пергаментом, глядя, правда, не
столько в текст заклинания, который он монотонно бубнил, сколько на
Фафхрда и Мышелова.
На другом конце стола, где не было и следов паутины, подпрыгивал не
только Сливикин, но еще и громадная крыса, похожая на него во всем, кроме
головы.
Из нор у подножия стен, светились и мерцали пары красных глазок.
С гневным рыком Фафхрд принялся крушить черную сеть, но веревка
выползала из реторт даже быстрее, чем он ее кромсал, а обрезанные концы не
повисали безжизненно, а тянулись теперь к нему, словно боа-констрикторы
или побеги какого-то ползучего растения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
клобуком или зачем выдернул из пола кинжал Вланы, стряхнул с него крысу и
сунул его за пояс. Мышелову не было нужды говорить, зачем он отыскал с
полдюжины горшочков с лампадным маслом, разбил три из них перед пылающей
печью, потом подумал и засунул остальные в мешок у пояса вместе с
оставшейся растопкой и горшком с плотно завязанным горлом и полным тлеющих
угольев.
Затем, все так же молча, Мышелов обернул руку тряпкой и, сунув ее в
камин, опрокинул печурку вперед, так что та упала дверцей прямо на
пропитанный маслом ковер. Перед камином тут же запрыгали желтые языки
пламени.
Друзья повернулись и бросились к двери. И тут с оглушительным треском
под ними стал проваливаться пол. Отчаянно карабкаясь по вздыбившимся и
заскользившим вниз коврам, друзья добрались до двери, и тут вся комната -
с печью, пылающими циновками, дровами, свечами, золоченой кушеткой, со
всеми столиками, шкатулками и баночками, с немыслимо изуродованными телами
их первых возлюбленных - все это рухнуло в пыльную и затканную путиной
комнату этажом ниже, и пламя не то очистительного, не то погребального
костра взметнулось к небесам.
Друзья кинулись вниз по лестнице, которая оторвалась от стены и
разлетелась в темноте на кусочки, как только они оказались на земле. В
переулок Скелетов им пришлось пробираться через обломки.
Теперь уже узкие, как у ящерицы, языки пламени лизали тьму, вырываясь
из-за ставен мансарды и через забитые окна нижнего этажа. Когда друзья,
несясь во весь дух, добежали до Чумного Подворья, в "Серебряном Угре" уже
вовсю били пожарную тревогу.
Как пули друзья влетели в Гибельный переулок, и тут Мышелов схватил
Фафхрда за руку и силой заставил остановиться. Бранясь на чем свет стоит,
бледный гигант с озверевшим лицом уступил только тогда, когда Мышелов
задыхаясь крикнул:
- Ударов на десять сердца - только чтобы приготовить оружие!
Он выхватил из-за пояса мешок и, крепко держа его за горловину, изо
всех сил ахнул о булыжник мостовой, так что разбились не только бутылки с
маслом, но и горшок с угольями, и через несколько секунд в самом низу
мешка показалось пламя.
Выхватив Скальпель и Серый Прутик, Мышелов с Фафхрдом понеслись
дальше, при этом человечек в сером крутил мешком над головой, чтобы
получше раздуть пламя. Когда друзья перебежали Грошовую и ворвались в Дом
Вора, мешок уже успел превратиться в огненный шар, и Мышелов, высоко
подпрыгнув, зашвырнул его в нишу над дверью.
Находившиеся там стражи заверещали от испуга и боли, оказавшись
жертвами этого столь пламенного вторжения, и никак не сумели помешать двум
нежданным посетителям.
Из дверей в коридор высыпали воры-ученики, которые услышали визг и
топот, но тут же всыпались назад, завидя полыхающее пламя и двух
незнакомцев с лицами демонов, размахивающих длинными блестящими мечами.
Но один тощий подмастерье - лет десяти от роду, не больше -
замешкался. Не знающий жалости Серый Прутик пронзил его насквозь, и
парнишка так и остался лежать с выпученными глазами и ртом, раскрывшимся в
немом крике ужаса и мольбы.
Где-то вдалеке раздался гулкий вой, заунывный и таинственный, от
которого волосы у друзей встали дыбом, и мгновенно все двери в коридоре
захлопнулись, хотя Фафхрд и Мышелов страстно желали, чтобы из них выбежали
стражники, коих они могли бы пощекотать своими мечами. Несмотря на новые
длинные факелы на стенах, которыми были заменены догоревшие, в коридоре
царил полумрак.
Друзья поняли, в чем тут дело, когда бросились вверх по лестнице.
Возникая не то из пустоты, не то из воздуха, по ней ползли струи ночного
смога.
С каждой секундой они становились длиннее, многочисленнее и плотнее и
прилипали к телу, вызывая мерзкое ощущение. В коридоре наверху из них
образовалось нечто вроде гигантской паутины - от стены до стены и от пола
до потолка, - и Фафхрду и Мышелову приходилось буквально полосовать ее на
куски, чтобы продвигаться вперед, что, впрочем, могло быть и плодом их
больного воображения. Черная паутина немного приглушила раздавшийся снова
жуткий, заунывный вой, который доносился из седьмой по счету двери и на
сей раз завершился ликующим кудахтаньем, таким же безумным, как и
охватившая друзей ярость.
И здесь двери стали захлопываться одна за другой. В один из
мимолетных проблесков рассудка Мышелову пришло в голову, что воры боятся
не его и Фафхрда - они их еще даже не видели, - а Христомило и его магии,
хотя волшебник и защищал Дом Вора.
Даже комната с картой, откуда вероятнее всего можно было ожидать
контратаки, была плотно закрыта громадной дубовой дверью, обитой железом.
Теперь, чтобы сделать хоть шаг, друзьям приходилось прорубаться
сквозь черную липкую паутину, словно сотканную из веревок. Между комнатой
с картой и лабораторией, посреди чернильного цвета паутины стал
вырисовываться паук размером с матерого волка, который с каждой секундой
становился все плотнее и плотнее.
Мышелов рассек висевшую перед ним паутину, отступил на два шага и в
мощном прыжке бросился на паука. Скальпель вонзился точно посередине между
восемью только что появившимися злобными черными глазками, и тело паука,
испуская мерзкую вонь, скукожилось, словно проткнутый ножом рыбий пузырь.
Мышелов и Фафхрд осторожно заглянули в лабораторию алхимика. Там
практически ничего не изменилось, если не считать того, что некоторые вещи
удвоились, если не удесятерились в числе.
На длинном столе бурлили уже две реторты, выпуская из себя жесткую,
извивающуюся веревку гораздо быстрее, чем умеет ползать черная болотная
кобра, которая, как известно, может догнать человека, причем веревка эта
выползала не в резервуары, а прямо на воздух (если, конечно, субстанцию,
заполнявшую Дом Вора, можно было назвать воздухом) и сплеталась в преграду
между мечами друзей и Христомило. Чародей, как и в тот раз, стоял
сгорбившись над своим желтым колдовским пергаментом, глядя, правда, не
столько в текст заклинания, который он монотонно бубнил, сколько на
Фафхрда и Мышелова.
На другом конце стола, где не было и следов паутины, подпрыгивал не
только Сливикин, но еще и громадная крыса, похожая на него во всем, кроме
головы.
Из нор у подножия стен, светились и мерцали пары красных глазок.
С гневным рыком Фафхрд принялся крушить черную сеть, но веревка
выползала из реторт даже быстрее, чем он ее кромсал, а обрезанные концы не
повисали безжизненно, а тянулись теперь к нему, словно боа-констрикторы
или побеги какого-то ползучего растения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55