- Вот идет Желтый Лист.
В дальнем конце комнаты, за письменным столом, вдруг скользнула в
сторону дверь и вошла Желтый Лист. На ней был тот же самый комбинезон, но
теперь ее украшением в ухе стала нитка крохотных нефритовых бусинок, с
которой свисал черный опал, вырезанный в виде розы.
Руиз взглянул в сторону, на Геджаса, и был поражен странностью лица
"языка". Эта сверхъестественная чуткость сосредоточилась и нашла свой
фокус. Геджас, казалось, забыл про все на свете, кроме гетмана, глаза его
засияли, волчьи черты лица осветились нечеловеческой концентрацией. У
Руиза возникло впечатление, что он мог сделать все, что угодно, а Геджас
просто не заметит, не сможет заметить. Руизу пришло в голову, что с каждой
новой защитной адаптацией приходит новое слабое место.
С другой стороны, если бы он сейчас попытался свернуть шею Геджасу,
Желтый Лист уж наверняка это заметит, а тогда уже заметит и Геджас.
Он встряхнулся. Неужели эти бессмысленные фантазии были результатом
того наркотика, который Геджас ему впрыснул?
Даже если ему и удалось бы физически одолеть Геджаса, то Желтый Лист
была, по крайней мере, столь же сильна физически, как и Руиз, и наверняка
ее безопасность охранялась целым арсеналом автоматического оружия.
- Желтый Лист приветствует тебя, Руиз Ав, - сказал Геджас голосом
слегка другим, нежели его собственным - более трепетным, более высоким.
Руиз не знал, как по этикету следует поступать, поэтому он улыбнулся
подобострастно, как только мог, и наклонил голову.
Казалось, не отрывая взгляда от гетмана, Геджас занес кулак и ударил
Руиза Ава по затылку. Руиз упал на четвереньки, мотая головой, чтобы глаза
прояснились от ярких танцующих звездочек. Видимо, наркотик не до конца
восстановил его силы.
- На колени, чтобы приветствовать Желтый Лист, - сказал Геджас.
Руиз оглушенно кивнул, а сапог Геджаса поднял его с ковра, и он
оказался на спине, сжимая руками ребра.
- Надо говорить: "Да, хозяин", - сказал Геджас.
Руиз ответил:
- Да, хозяин.
Он подумал, как это они отмывают с ковра кровавые пятна - ковер
выглядел таким чистым.
- Встать, - сказал Геджас.
- Да, хозяин, - ответил Руиз, попытался встать на ноги и обнаружил,
что ему это удалось, невзирая на боль в ребрах.
Он посмотрел на Желтый Лист и увидел, что она всматривается в него с
таким же напряжением, с каким Геджас только что всматривался в нее. Однако
ее внимание было ледяным, и в ее взгляде Руиз почувствовал себя маленьким
и незначительным.
Руиз смотрел на нее как можно униженней, но он чувствовал, что эта
женщина его занимает. Что "язык" Геджас мог прочесть в этих ледяных
глазах, в неподвижном лице? Какие страшные деяния приказывала она
выполнить этим отсутствующим выражением лица? Мог ли Геджас хоть раз
ошибиться в интерпретации ее воли, и какие последствия это принесло
"языку"? Его манера говорила о том, что это был человек, захваченный
маниакальной страстью. Но сколько в ней было любви, а сколько - ужаса?
- Желтый Лист спрашивает: ты утверждаешь, что ты мальчик для
развлечений по имени Руиз Ав. Это правда?
- Да, хозяин.
Она улыбнулась жестокой улыбкой.
Геджас сказал:
- Желтый Лист спрашивает: где ты занимался своей работой?
- Хозяин, я работал на Дильвермуне, в Бо-Зме... во дворце Страстной
Прелести, в Клубе Демене, в Красном Ослике. Я еще служил на кораблях
Сид-Корпа, хотя не в официальном качестве.
- Желтый Лист хочет заметить: ты - шлюха для машинного отделения.
- Да, хозяин.
Улыбка ее стала чуть шире. Геджас продолжал говорить:
- Желтый Лист говорит: жестокая работа. Желтый Лист спрашивает: как
же это твоя краса осталась неповрежденной?
- Хозяин, я был настолько удачлив, что приобрел себе покровителя.
- Желтый Лист спрашивает: а как ты попал на Суук?
- Хозяин, мой патрон меня продал.
- Желтый Лист замечает: старая история.
- Да, хозяин.
Воцарилось молчание. В этой маленькой комнатке с двумя остальными
Руиз никогда не чувствовал себя более одиноким, чем сейчас. Казалось, сама
атмосфера заряжена общением, которого он не слышал, но он мог
почувствовать беседу между гетманом и ее "языком", словно вибрацию,
отдающуюся в костях.
Наконец Геджас снова заговорил:
- Желтый Лист говорит: у нее есть взвод Дакканских войск спецназа,
которые недавно испортили свою живую игрушку. Может быть, она тебя им
отдаст. Желтый Лист спрашивает, как тебе это понравится?
Руиз понимал, что он должен ответить или ему опять причинят боль, но
это было нелегко. Много раз ему приходилось контактировать, весьма
неохотно, с Дакканскими войсками. Они были немногим лучше, чем
роботы-убийцы из мяса и костей. Они жили на свете только ради убийства и
самых примитивных удовольствий, их специально выводили как породу, полную
зверства. Они были весьма непригодны для заданий, которые требовали хоть
сколько-нибудь хитроумного задания, но незаменимы для карательных операций
над населением уже покоренных местностей.
- Да, хозяин, - сказал он наконец.
У него не было выбора, как только продолжать играть свою роль.
Желтый Лист улыбнулась еще шире, показав выкрашенные красной эмалью
зубы.
- Желтый Лист говорит: ты либо невероятно храбр, либо бездонно глуп.
Желтый Лист спрашивает: что именно из двух?
- Хозяин, я не храбр.
Желтый Лист беззвучно рассмеялась, это странное зрелище оставляло
жуткое впечатление. Но почти сразу же ее лицо разгладилось и стало
напоминать маску без всякого выражения.
- Желтый Лист утверждает: ты повеселил ее какое-то время. Теперь пора
перейти к делу. Ты, Руиз Ав, не мальчик для развлечений с высоким порогом
болевой чувствительности. Ты, Руиз Ав, в прошлом безуспешный освободитель,
в последнее время ты был наемным убийцей, заключившим контракт с Лигой
Искусств. Брось всякое притворство. С этих пор враньем ты только заслужишь
себе такие мучения, которые даже ты не сможешь выдержать.
- Да, хозяин, - ответил униженно Руиз.
- Желтый Лист говорит тебе: мы попытались сделать тебе послойное
ментоскопирование, без особого успеха. Мы нашли некоторые аспекты твоего
сознания весьма оригинальными. Может статься, что ты окажешься на службе
Родериго в важной должности.
Тут Геджас остановился, пока Желтый Лист смотрела на него своими
мертвыми глазами.
- Да, хозяин, - сказал Руиз.
- Желтый Лист уточняет: в Моревейнике существует некая ситуация.
Родериго заинтересованы. Желтый Лист недавно получила поручение прояснить
эту ситуацию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107
В дальнем конце комнаты, за письменным столом, вдруг скользнула в
сторону дверь и вошла Желтый Лист. На ней был тот же самый комбинезон, но
теперь ее украшением в ухе стала нитка крохотных нефритовых бусинок, с
которой свисал черный опал, вырезанный в виде розы.
Руиз взглянул в сторону, на Геджаса, и был поражен странностью лица
"языка". Эта сверхъестественная чуткость сосредоточилась и нашла свой
фокус. Геджас, казалось, забыл про все на свете, кроме гетмана, глаза его
засияли, волчьи черты лица осветились нечеловеческой концентрацией. У
Руиза возникло впечатление, что он мог сделать все, что угодно, а Геджас
просто не заметит, не сможет заметить. Руизу пришло в голову, что с каждой
новой защитной адаптацией приходит новое слабое место.
С другой стороны, если бы он сейчас попытался свернуть шею Геджасу,
Желтый Лист уж наверняка это заметит, а тогда уже заметит и Геджас.
Он встряхнулся. Неужели эти бессмысленные фантазии были результатом
того наркотика, который Геджас ему впрыснул?
Даже если ему и удалось бы физически одолеть Геджаса, то Желтый Лист
была, по крайней мере, столь же сильна физически, как и Руиз, и наверняка
ее безопасность охранялась целым арсеналом автоматического оружия.
- Желтый Лист приветствует тебя, Руиз Ав, - сказал Геджас голосом
слегка другим, нежели его собственным - более трепетным, более высоким.
Руиз не знал, как по этикету следует поступать, поэтому он улыбнулся
подобострастно, как только мог, и наклонил голову.
Казалось, не отрывая взгляда от гетмана, Геджас занес кулак и ударил
Руиза Ава по затылку. Руиз упал на четвереньки, мотая головой, чтобы глаза
прояснились от ярких танцующих звездочек. Видимо, наркотик не до конца
восстановил его силы.
- На колени, чтобы приветствовать Желтый Лист, - сказал Геджас.
Руиз оглушенно кивнул, а сапог Геджаса поднял его с ковра, и он
оказался на спине, сжимая руками ребра.
- Надо говорить: "Да, хозяин", - сказал Геджас.
Руиз ответил:
- Да, хозяин.
Он подумал, как это они отмывают с ковра кровавые пятна - ковер
выглядел таким чистым.
- Встать, - сказал Геджас.
- Да, хозяин, - ответил Руиз, попытался встать на ноги и обнаружил,
что ему это удалось, невзирая на боль в ребрах.
Он посмотрел на Желтый Лист и увидел, что она всматривается в него с
таким же напряжением, с каким Геджас только что всматривался в нее. Однако
ее внимание было ледяным, и в ее взгляде Руиз почувствовал себя маленьким
и незначительным.
Руиз смотрел на нее как можно униженней, но он чувствовал, что эта
женщина его занимает. Что "язык" Геджас мог прочесть в этих ледяных
глазах, в неподвижном лице? Какие страшные деяния приказывала она
выполнить этим отсутствующим выражением лица? Мог ли Геджас хоть раз
ошибиться в интерпретации ее воли, и какие последствия это принесло
"языку"? Его манера говорила о том, что это был человек, захваченный
маниакальной страстью. Но сколько в ней было любви, а сколько - ужаса?
- Желтый Лист спрашивает: ты утверждаешь, что ты мальчик для
развлечений по имени Руиз Ав. Это правда?
- Да, хозяин.
Она улыбнулась жестокой улыбкой.
Геджас сказал:
- Желтый Лист спрашивает: где ты занимался своей работой?
- Хозяин, я работал на Дильвермуне, в Бо-Зме... во дворце Страстной
Прелести, в Клубе Демене, в Красном Ослике. Я еще служил на кораблях
Сид-Корпа, хотя не в официальном качестве.
- Желтый Лист хочет заметить: ты - шлюха для машинного отделения.
- Да, хозяин.
Улыбка ее стала чуть шире. Геджас продолжал говорить:
- Желтый Лист говорит: жестокая работа. Желтый Лист спрашивает: как
же это твоя краса осталась неповрежденной?
- Хозяин, я был настолько удачлив, что приобрел себе покровителя.
- Желтый Лист спрашивает: а как ты попал на Суук?
- Хозяин, мой патрон меня продал.
- Желтый Лист замечает: старая история.
- Да, хозяин.
Воцарилось молчание. В этой маленькой комнатке с двумя остальными
Руиз никогда не чувствовал себя более одиноким, чем сейчас. Казалось, сама
атмосфера заряжена общением, которого он не слышал, но он мог
почувствовать беседу между гетманом и ее "языком", словно вибрацию,
отдающуюся в костях.
Наконец Геджас снова заговорил:
- Желтый Лист говорит: у нее есть взвод Дакканских войск спецназа,
которые недавно испортили свою живую игрушку. Может быть, она тебя им
отдаст. Желтый Лист спрашивает, как тебе это понравится?
Руиз понимал, что он должен ответить или ему опять причинят боль, но
это было нелегко. Много раз ему приходилось контактировать, весьма
неохотно, с Дакканскими войсками. Они были немногим лучше, чем
роботы-убийцы из мяса и костей. Они жили на свете только ради убийства и
самых примитивных удовольствий, их специально выводили как породу, полную
зверства. Они были весьма непригодны для заданий, которые требовали хоть
сколько-нибудь хитроумного задания, но незаменимы для карательных операций
над населением уже покоренных местностей.
- Да, хозяин, - сказал он наконец.
У него не было выбора, как только продолжать играть свою роль.
Желтый Лист улыбнулась еще шире, показав выкрашенные красной эмалью
зубы.
- Желтый Лист говорит: ты либо невероятно храбр, либо бездонно глуп.
Желтый Лист спрашивает: что именно из двух?
- Хозяин, я не храбр.
Желтый Лист беззвучно рассмеялась, это странное зрелище оставляло
жуткое впечатление. Но почти сразу же ее лицо разгладилось и стало
напоминать маску без всякого выражения.
- Желтый Лист утверждает: ты повеселил ее какое-то время. Теперь пора
перейти к делу. Ты, Руиз Ав, не мальчик для развлечений с высоким порогом
болевой чувствительности. Ты, Руиз Ав, в прошлом безуспешный освободитель,
в последнее время ты был наемным убийцей, заключившим контракт с Лигой
Искусств. Брось всякое притворство. С этих пор враньем ты только заслужишь
себе такие мучения, которые даже ты не сможешь выдержать.
- Да, хозяин, - ответил униженно Руиз.
- Желтый Лист говорит тебе: мы попытались сделать тебе послойное
ментоскопирование, без особого успеха. Мы нашли некоторые аспекты твоего
сознания весьма оригинальными. Может статься, что ты окажешься на службе
Родериго в важной должности.
Тут Геджас остановился, пока Желтый Лист смотрела на него своими
мертвыми глазами.
- Да, хозяин, - сказал Руиз.
- Желтый Лист уточняет: в Моревейнике существует некая ситуация.
Родериго заинтересованы. Желтый Лист недавно получила поручение прояснить
эту ситуацию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107