Когда ты выполнишь свое
задание и получишь те сведения, которые необходимы, она отпустит твоих
людей и обеспечит тебя теми видами оружия, которые понадобятся тебе, чтобы
сражаться против любых неожиданностей.
Это казалось поразительным предложением. В чем же, подумал Руиз, была
загвоздка?
- Кто предоставит такой транспорт с Суука?
- Желтый Лист повторяет: независимый подрядчик. Его личность не
важная для тебя. Они лежат в подлодке неподалеку от берега, ожидая нашего
сигнала. Когда ты пойдешь к виртуальному депозиту, Желтый Лист пойдет к
морю с твоими людьми. Тебе дадут коммуникационное устройство, с помощью
которого ты сможешь договариваться об обмене сведений на людей, когда
выйдешь из депозита. Ты хочешь прямо сейчас переговорить с подрядчиком?
Руиз поразился тщательности приготовлений гетмана. Казалось, что она
действительно вознамерилась вести честную игру.
- Почему бы и нет? - сказал он.
Геджас вынул из кармана маленькую рацию и хотел пристегнуть ее на
руку Руиза. Руиз выхватил ее, весело улыбаясь, и потом тщательно осмотрел
механизм. Он не мог найти ничего подозрительного в нем - никаких
взрывчатых веществ, никаких инжекторов, никаких нейронных гасителей.
Казалось, это и была просто рация, как раз так, как утверждали
родериганцы.
- Никакого видео, - заметил он.
Вместо того, чтобы пристегивать ее к руке, он наклонился и прилепил
велькровую ленту к своему сапогу. Может быть, толстый пластик сапога
погасит любое вредное воздействие какого-нибудь коварного механизма.
Геджас фыркнул.
- Желтый Лист говорит: ты правильно поступаешь, что осторожничаешь,
но никакого предательства против тебя не замышляется. Нет, здесь нет
никакого видео, но скремблинг очень хорошо продуман и вполне современный.
Чтобы включить это устройство, введи эти цифры в память.
Геджас произнес несколько цифр.
Руиз настучал их на кнопках. Огонек, показывающий готовность прибора,
немедленно зажегся.
- Да? - голос, жестяной, искаженный каким-то специальным устройством,
раздался из рации.
Руиз глубоко вздохнул и потом, старательно имитируя мягкий голос
Геджаса, сказал:
- Повторите ваши инструкции.
Геджас казался удивленным, но не встревоженным. Лицо Желтого Листа,
как и всегда, невозможно было расшифровать.
Прошел момент, потом рация затрещала, и искаженный голос заговорил:
- Мы должны взять пассажиров и перевезти их в тот пункт, который
укажет нам последний пассажир, который на той же самой частоте свяжется с
нами, когда будет готов, и скажет, где его подобрать.
- И? - Руиз Ав не мог поверить, что это все, что было в плане.
Последовала пауза. Затем неузнаваемый голос неуверенно ответил:
- У вас есть для нас новые инструкции? Если так, то нам, возможно,
придется договариваться о дополнительной оплате.
- Неважно, - сказал Руиз. - Не отключайтесь.
Он выключил свой микрофон. Желтый Лист смотрела на него без всякого
выражения. У Геджаса на лице играла кривая улыбка.
- Желтый Лист спрашивает: ты доволен этим планом?
- Не особенно, - Руиз подумал над ситуацией. - Скажите мне, почему вы
привели нас сюда?
- Желтый Лист отвечает: опасные люди часто посещают это побережье.
Здесь мы в большей безопасности.
- Вполне вероятно, - сказал Руиз.
Что может помешать Желтому Листу поменять инструкции, когда ее люди и
она сама доберутся до подводной лодки?
- Давайте сделаем это иначе, - сказал он.
Каким образом он сможет сохранить хоть какой-то контроль над
ситуацией?
- Как насчет такого плана? - сказал он. - Гетман разоружается и идет
со мной. Один из моих людей идет с нами, чтобы присматривать за ней, пока
я вернусь из виртуального депозита - этот человек должен оставаться
совершенно нетронутым, чтобы потом рассказать мне о том, что делала гетман
во время моего отсутствия. Пока что все ясно? Мы обменяемся заложниками,
когда я получу ту информацию, которая вам нужна.
Он говорил без малейшей надежды на то, что гетман согласится.
Геджас посмотрел на свою хозяйку, и его рот открылся.
- Желтый Лист рассмотрит твое предложение.
Они двое прошли в дальний конец лагеря, и Геджас стал что-то
оживленно шептать гетману, бешено жестикулируя.
Видимо, подумал Руиз, "языку" не очень-то понравился переделанный
план.
В конце концов Геджас замолчал, и родериганцы вернулись.
- Желтый Лист говорит: ваше предложение приемлемо, но при одном
условии. На Желтом Листе должна остаться ее броня.
Руиз не в состоянии был скрыть удивление.
- Хорошо, - сказал он.
- Желтый Лист спрашивает: можем мы теперь заняться деталями? Время
идет, а виртуальный депозит открывается в полночь.
Кореана весело хлопнула Мармо по плечу, ее кольца зазвенели по его
металлическому торсу.
- Это был он! Он изменил голос, но это был Руиз Ав. Я это знаю! - она
отвернулась от коммуникатора и посмотрела на видеоэкран, который показывал
под широким углом пейзаж Дорна.
Казалось, остров плывет под небесами с серебряными звездами, сплошная
каменистая масса. Она подумала: где на этих странных и негостеприимных
берегах будет ждать ее Руиз Ав?
Мармо прокашлялся и сказал с обычной своей старательностью в выборе
слов:
- Значит, ты довольна?
- Разумеется, а почему бы мне не быть довольной?
Старый пират вздохнул.
- Не забывай, родериганцы почти наверняка попытаются обмануть тебя. А
твои предыдущие столкновения с Руизом Авом никогда не проходили так, как
ты это планировала.
- Как мило с твоей стороны об этом напомнить. Однако мы хорошо
вооружены, - она похлопала по широкой орудийной консоли подлодки. -
Родериганцы считают, что мы - легковооруженный подводный автобус, - этого
они ожидать не могут. У нас есть Мокрассар, если дело дойдет до
рукопашной. У нас есть генчированный фараонец, если потребуется
предательство на месте. И у Руиза нет никаких оснований подозревать, что
мы - те самые люди, которые были наняты, чтобы "переправить" его. - Она
пожала плечами. - Что тут может не получиться?
- Я слышал этот вопрос несколько раз и прежде, - пробормотал Мармо. -
Обычно накануне какой-то большой катастрофы.
- Желтый Лист спрашивает: не зайдешь ли ты в палатку, чтобы вы могли
обсудить информацию, которую ты должен получить от виртуального депозита?
Руиз кивнул и последовал за гетманом в ее убежище.
Геджас шел за ним по пятам.
Когда он поднял клапан, чтобы зайти внутрь, он увидел, что охранники
начинают раздавать ужин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107
задание и получишь те сведения, которые необходимы, она отпустит твоих
людей и обеспечит тебя теми видами оружия, которые понадобятся тебе, чтобы
сражаться против любых неожиданностей.
Это казалось поразительным предложением. В чем же, подумал Руиз, была
загвоздка?
- Кто предоставит такой транспорт с Суука?
- Желтый Лист повторяет: независимый подрядчик. Его личность не
важная для тебя. Они лежат в подлодке неподалеку от берега, ожидая нашего
сигнала. Когда ты пойдешь к виртуальному депозиту, Желтый Лист пойдет к
морю с твоими людьми. Тебе дадут коммуникационное устройство, с помощью
которого ты сможешь договариваться об обмене сведений на людей, когда
выйдешь из депозита. Ты хочешь прямо сейчас переговорить с подрядчиком?
Руиз поразился тщательности приготовлений гетмана. Казалось, что она
действительно вознамерилась вести честную игру.
- Почему бы и нет? - сказал он.
Геджас вынул из кармана маленькую рацию и хотел пристегнуть ее на
руку Руиза. Руиз выхватил ее, весело улыбаясь, и потом тщательно осмотрел
механизм. Он не мог найти ничего подозрительного в нем - никаких
взрывчатых веществ, никаких инжекторов, никаких нейронных гасителей.
Казалось, это и была просто рация, как раз так, как утверждали
родериганцы.
- Никакого видео, - заметил он.
Вместо того, чтобы пристегивать ее к руке, он наклонился и прилепил
велькровую ленту к своему сапогу. Может быть, толстый пластик сапога
погасит любое вредное воздействие какого-нибудь коварного механизма.
Геджас фыркнул.
- Желтый Лист говорит: ты правильно поступаешь, что осторожничаешь,
но никакого предательства против тебя не замышляется. Нет, здесь нет
никакого видео, но скремблинг очень хорошо продуман и вполне современный.
Чтобы включить это устройство, введи эти цифры в память.
Геджас произнес несколько цифр.
Руиз настучал их на кнопках. Огонек, показывающий готовность прибора,
немедленно зажегся.
- Да? - голос, жестяной, искаженный каким-то специальным устройством,
раздался из рации.
Руиз глубоко вздохнул и потом, старательно имитируя мягкий голос
Геджаса, сказал:
- Повторите ваши инструкции.
Геджас казался удивленным, но не встревоженным. Лицо Желтого Листа,
как и всегда, невозможно было расшифровать.
Прошел момент, потом рация затрещала, и искаженный голос заговорил:
- Мы должны взять пассажиров и перевезти их в тот пункт, который
укажет нам последний пассажир, который на той же самой частоте свяжется с
нами, когда будет готов, и скажет, где его подобрать.
- И? - Руиз Ав не мог поверить, что это все, что было в плане.
Последовала пауза. Затем неузнаваемый голос неуверенно ответил:
- У вас есть для нас новые инструкции? Если так, то нам, возможно,
придется договариваться о дополнительной оплате.
- Неважно, - сказал Руиз. - Не отключайтесь.
Он выключил свой микрофон. Желтый Лист смотрела на него без всякого
выражения. У Геджаса на лице играла кривая улыбка.
- Желтый Лист спрашивает: ты доволен этим планом?
- Не особенно, - Руиз подумал над ситуацией. - Скажите мне, почему вы
привели нас сюда?
- Желтый Лист отвечает: опасные люди часто посещают это побережье.
Здесь мы в большей безопасности.
- Вполне вероятно, - сказал Руиз.
Что может помешать Желтому Листу поменять инструкции, когда ее люди и
она сама доберутся до подводной лодки?
- Давайте сделаем это иначе, - сказал он.
Каким образом он сможет сохранить хоть какой-то контроль над
ситуацией?
- Как насчет такого плана? - сказал он. - Гетман разоружается и идет
со мной. Один из моих людей идет с нами, чтобы присматривать за ней, пока
я вернусь из виртуального депозита - этот человек должен оставаться
совершенно нетронутым, чтобы потом рассказать мне о том, что делала гетман
во время моего отсутствия. Пока что все ясно? Мы обменяемся заложниками,
когда я получу ту информацию, которая вам нужна.
Он говорил без малейшей надежды на то, что гетман согласится.
Геджас посмотрел на свою хозяйку, и его рот открылся.
- Желтый Лист рассмотрит твое предложение.
Они двое прошли в дальний конец лагеря, и Геджас стал что-то
оживленно шептать гетману, бешено жестикулируя.
Видимо, подумал Руиз, "языку" не очень-то понравился переделанный
план.
В конце концов Геджас замолчал, и родериганцы вернулись.
- Желтый Лист говорит: ваше предложение приемлемо, но при одном
условии. На Желтом Листе должна остаться ее броня.
Руиз не в состоянии был скрыть удивление.
- Хорошо, - сказал он.
- Желтый Лист спрашивает: можем мы теперь заняться деталями? Время
идет, а виртуальный депозит открывается в полночь.
Кореана весело хлопнула Мармо по плечу, ее кольца зазвенели по его
металлическому торсу.
- Это был он! Он изменил голос, но это был Руиз Ав. Я это знаю! - она
отвернулась от коммуникатора и посмотрела на видеоэкран, который показывал
под широким углом пейзаж Дорна.
Казалось, остров плывет под небесами с серебряными звездами, сплошная
каменистая масса. Она подумала: где на этих странных и негостеприимных
берегах будет ждать ее Руиз Ав?
Мармо прокашлялся и сказал с обычной своей старательностью в выборе
слов:
- Значит, ты довольна?
- Разумеется, а почему бы мне не быть довольной?
Старый пират вздохнул.
- Не забывай, родериганцы почти наверняка попытаются обмануть тебя. А
твои предыдущие столкновения с Руизом Авом никогда не проходили так, как
ты это планировала.
- Как мило с твоей стороны об этом напомнить. Однако мы хорошо
вооружены, - она похлопала по широкой орудийной консоли подлодки. -
Родериганцы считают, что мы - легковооруженный подводный автобус, - этого
они ожидать не могут. У нас есть Мокрассар, если дело дойдет до
рукопашной. У нас есть генчированный фараонец, если потребуется
предательство на месте. И у Руиза нет никаких оснований подозревать, что
мы - те самые люди, которые были наняты, чтобы "переправить" его. - Она
пожала плечами. - Что тут может не получиться?
- Я слышал этот вопрос несколько раз и прежде, - пробормотал Мармо. -
Обычно накануне какой-то большой катастрофы.
- Желтый Лист спрашивает: не зайдешь ли ты в палатку, чтобы вы могли
обсудить информацию, которую ты должен получить от виртуального депозита?
Руиз кивнул и последовал за гетманом в ее убежище.
Геджас шел за ним по пятам.
Когда он поднял клапан, чтобы зайти внутрь, он увидел, что охранники
начинают раздавать ужин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107