На
плечах библиотекаря покоилась горностаевая мантия. У ног его лежала
покалеченная самка сарима, она смотрела на Руиза своими умными собачьими
глазами.
Вода в маленьком пруду почернела, и бугенвиллеи увяли.
- Ну вот, - сказал Сомнир, - как ты себя чувствуешь?
Руиз почувствовал дрожь досады.
- А то ты не знаешь?
- Нет. Лиил заставила меня обещать не подсматривать ни до, ни во
время, ни после. Странной девушкой она была, Лиил.
- Была? А что с ней случилось? - Руиз почувствовал, как болезненный
ужас сжимает ему сердце.
Улыбка исчезла, и Сомнир показался ему очень старым и измученным,
невзирая на свое мальчишеское лицо.
- Лиил умерла, Руиз.
- Я думал, вы все умерли, - сказал тихим голосом Руиз.
- Ну да, разумеется, разумеется, но здесь есть несколько уровней
смерти, и мне очень грустно рассказывать тебе о том, что Лиил сошла еще на
один такой уровень ниже.
- Не понимаю, - Руиз хотел было подняться и побежать обратно в дом
Лиил, но на вид хрупкий юноша положил руку ему на плечо, и ему показалось,
что его остановила стальная лапа робота-убийцы.
- Лиил больше нет, - мягко сказал Сомнир: - Ее дом полон пыли и
необитаемых комнат. Сядь, и я все объясню.
Руиз тупо сел.
- Это вопрос времени и энергии, Руиз, - сказал Сомнир. - Когда был
построен виртуальный Компендий, его строители и изобретатели думали о нем
как об аварийной системе поддержки записей данных, а не как об убежище для
умерших библиотекарей.
Виртуальный Компендий питается от магмовых клапанов, причем за
уровнем энергии строго следят, чтобы поддерживать постоянное хранение
данных, не опасаясь их стереть. Функции поддержки личностных матриц не
столь хорошо снабжены охранными системами, поскольку они просто-напросто
сделаны для удобства пользователей, никто из которых, по замыслу, не
должен был пребывать длительное время в Компендии.
- Тот клапан, который поддерживал личностные матрицы в виртуале,
постепенно затухает... медленно, но неумолимо. Время от времени мы бросаем
жребий, чтобы определить, кому из нас отправляться в длительное хранение.
Тот, на кого выпал жребий, вынужден примириться с тем, что его схема
убирается на хранение, чтобы ее можно было воскресить, если когда-нибудь
мы получим новый источник энергии. Лиил оказалась победителем - или
проигравшим, как хочешь, назови - в последней такой лотерее. Она была
почти готова, когда прибыл ты.
Руиз постепенно переваривал, что ему говорят. В конце концов он
посмотрел на любимого зверька библиотекаря и сказал:
- Почему же ты не отправил на такое хранение сарима и не дал Лиил
возможности прожить чуть дольше?
Сомнир посмотрел вниз, на Идирину, и глаза его сверкнули, как
показалось Руизу, слезами.
- Это я много раз предлагал. И на самом деле, большая часть саримов
острова в длительном хранении. Они были нашим самым дорогим символом,
который дарил нас красотой и лояльностью, такой верностью, какая вам и не
снилась... но остальные профессора не могли видеть Компендий совершенно
без них. Однако они слабые существа, маленькая свечка в сравнении со
свирепой топкой человеческой личности, поэтому для того, чтобы оставить
несколько из них в живых, не надо много энергии.
- Понятно, - сказал Руиз.
Он чувствовал страшную тяжесть от того, что был сбит с толку
внезапным исчезновением человека, который был с ним рядом. Это была
непостижимая утрата. Только несколько секунд назад он лежал в постели
Лиил. Он чувствовал все еще такое приятное давление ее тела.
- А я-то думал, что оставил чудовищ вне Компендия.
- Чудовищ? Ты называешь нас чудовищами, ты, который был на Родериго?
Единственное, что мы сделали - это пригласили тебя и дали тебе возможность
немного отдохнуть.
- Зачем? - спросил Руиз. - Зачем вам были все эти хлопоты, тебе и
Лиил!
Сомнир вдруг показался ему страшно усталым.
- Мотивы Лиил отличались от моих. Я сказал же тебе, что я мстительный
призрак.
Он сделал резкое вращательное движение рукой, и у ног Руиза
разверзлась выложенная бетоном яма.
Руиз посмотрел вниз и увидел двух длинноногих рептилиеподобных
существ, которые яростно и бешено дрались друг с другом.
- Лервали, - сказал Сомнир. - Люди заключали пари на победителя.
Сперва они просто швыряли лервалей в яму и смотрели, кто победит, давая им
драться до смерти. Но потом их дрессировщики обнаружили, что, если
разнимать лервалей через девяносто секунд боя и возвращать их в общество
себе подобных между раундами, лервали станут драться гораздо активнее. И
гораздо дольше, пока не превратятся в изуродованные комки сырого мяса. Это
немного похоже на то, что делали Родериго, когда пощадили твою компанию. А
все, что у меня для тебя было - это Лиил...
Яма закрылась, превратившись снова в камни дворика.
- Понятно, - сказал Руиз. В нем закипала медленная горячая ярость.
- Неужели? Мне хочется, чтобы ты стал моим оружием против Родериго. Я
ждал тебя несколько столетий, и я должен был отточить тебя на том камне,
что у меня был. Ты умирал, ты искал места, где бы тебе лечь и сгнить.
Немного пользы мог ты принести мне или себе, или кому-либо еще. Теперь ты
выздоравливаешь. Загляни в свое сердце и скажи мне, ошибаюсь ли я.
Руиз не мог этого сделать.
- Какие мотивы были у Лиил?
Сомнир пожал плечами и медленно сказал:
- Лиил была именно тем, чем она казалась: нежным любящим человеком,
которая помогала мне только потому, что не могла увидеть в этом никакого
вреда для тебя. И еще потому, что она посчитала тебя прекрасным животным,
которому нельзя было дать умереть от разбитого сердца.
По дворику вихрем пронесся ветерок, сметая и кружа мертвые листья.
- Разве ты не мог оставить ее подольше, чтобы я смог попрощаться с
ней? - спросил наконец Руиз. - Неужели надо было отнять ее, пока я спал?
- Это она выбрала время, Руиз.
Руиз почувствовал мгновенное головокружение. Потом в один миг они с
Сомниром оказались на стройном мосту с высокими арками над туманной
пропастью. Оба конца моста терялись в туманной темноте. Свет был неверным,
источник его не угадывался.
Мост казался слишком фантастическим, чтобы быть настоящим, он был
построен из кружевного чугунного литья, тонкого, словно паучья паутина.
Руиз схватился за тонюсенькие поручни, и весь мост задрожал.
- Он вполне безопасен, - сказал Сомнир через плечо. - Пойдем. Нам
надо приняться за дело, Руиз Ав.
Руиз осторожно двигался, все еще судорожно держась за поручни.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107
плечах библиотекаря покоилась горностаевая мантия. У ног его лежала
покалеченная самка сарима, она смотрела на Руиза своими умными собачьими
глазами.
Вода в маленьком пруду почернела, и бугенвиллеи увяли.
- Ну вот, - сказал Сомнир, - как ты себя чувствуешь?
Руиз почувствовал дрожь досады.
- А то ты не знаешь?
- Нет. Лиил заставила меня обещать не подсматривать ни до, ни во
время, ни после. Странной девушкой она была, Лиил.
- Была? А что с ней случилось? - Руиз почувствовал, как болезненный
ужас сжимает ему сердце.
Улыбка исчезла, и Сомнир показался ему очень старым и измученным,
невзирая на свое мальчишеское лицо.
- Лиил умерла, Руиз.
- Я думал, вы все умерли, - сказал тихим голосом Руиз.
- Ну да, разумеется, разумеется, но здесь есть несколько уровней
смерти, и мне очень грустно рассказывать тебе о том, что Лиил сошла еще на
один такой уровень ниже.
- Не понимаю, - Руиз хотел было подняться и побежать обратно в дом
Лиил, но на вид хрупкий юноша положил руку ему на плечо, и ему показалось,
что его остановила стальная лапа робота-убийцы.
- Лиил больше нет, - мягко сказал Сомнир: - Ее дом полон пыли и
необитаемых комнат. Сядь, и я все объясню.
Руиз тупо сел.
- Это вопрос времени и энергии, Руиз, - сказал Сомнир. - Когда был
построен виртуальный Компендий, его строители и изобретатели думали о нем
как об аварийной системе поддержки записей данных, а не как об убежище для
умерших библиотекарей.
Виртуальный Компендий питается от магмовых клапанов, причем за
уровнем энергии строго следят, чтобы поддерживать постоянное хранение
данных, не опасаясь их стереть. Функции поддержки личностных матриц не
столь хорошо снабжены охранными системами, поскольку они просто-напросто
сделаны для удобства пользователей, никто из которых, по замыслу, не
должен был пребывать длительное время в Компендии.
- Тот клапан, который поддерживал личностные матрицы в виртуале,
постепенно затухает... медленно, но неумолимо. Время от времени мы бросаем
жребий, чтобы определить, кому из нас отправляться в длительное хранение.
Тот, на кого выпал жребий, вынужден примириться с тем, что его схема
убирается на хранение, чтобы ее можно было воскресить, если когда-нибудь
мы получим новый источник энергии. Лиил оказалась победителем - или
проигравшим, как хочешь, назови - в последней такой лотерее. Она была
почти готова, когда прибыл ты.
Руиз постепенно переваривал, что ему говорят. В конце концов он
посмотрел на любимого зверька библиотекаря и сказал:
- Почему же ты не отправил на такое хранение сарима и не дал Лиил
возможности прожить чуть дольше?
Сомнир посмотрел вниз, на Идирину, и глаза его сверкнули, как
показалось Руизу, слезами.
- Это я много раз предлагал. И на самом деле, большая часть саримов
острова в длительном хранении. Они были нашим самым дорогим символом,
который дарил нас красотой и лояльностью, такой верностью, какая вам и не
снилась... но остальные профессора не могли видеть Компендий совершенно
без них. Однако они слабые существа, маленькая свечка в сравнении со
свирепой топкой человеческой личности, поэтому для того, чтобы оставить
несколько из них в живых, не надо много энергии.
- Понятно, - сказал Руиз.
Он чувствовал страшную тяжесть от того, что был сбит с толку
внезапным исчезновением человека, который был с ним рядом. Это была
непостижимая утрата. Только несколько секунд назад он лежал в постели
Лиил. Он чувствовал все еще такое приятное давление ее тела.
- А я-то думал, что оставил чудовищ вне Компендия.
- Чудовищ? Ты называешь нас чудовищами, ты, который был на Родериго?
Единственное, что мы сделали - это пригласили тебя и дали тебе возможность
немного отдохнуть.
- Зачем? - спросил Руиз. - Зачем вам были все эти хлопоты, тебе и
Лиил!
Сомнир вдруг показался ему страшно усталым.
- Мотивы Лиил отличались от моих. Я сказал же тебе, что я мстительный
призрак.
Он сделал резкое вращательное движение рукой, и у ног Руиза
разверзлась выложенная бетоном яма.
Руиз посмотрел вниз и увидел двух длинноногих рептилиеподобных
существ, которые яростно и бешено дрались друг с другом.
- Лервали, - сказал Сомнир. - Люди заключали пари на победителя.
Сперва они просто швыряли лервалей в яму и смотрели, кто победит, давая им
драться до смерти. Но потом их дрессировщики обнаружили, что, если
разнимать лервалей через девяносто секунд боя и возвращать их в общество
себе подобных между раундами, лервали станут драться гораздо активнее. И
гораздо дольше, пока не превратятся в изуродованные комки сырого мяса. Это
немного похоже на то, что делали Родериго, когда пощадили твою компанию. А
все, что у меня для тебя было - это Лиил...
Яма закрылась, превратившись снова в камни дворика.
- Понятно, - сказал Руиз. В нем закипала медленная горячая ярость.
- Неужели? Мне хочется, чтобы ты стал моим оружием против Родериго. Я
ждал тебя несколько столетий, и я должен был отточить тебя на том камне,
что у меня был. Ты умирал, ты искал места, где бы тебе лечь и сгнить.
Немного пользы мог ты принести мне или себе, или кому-либо еще. Теперь ты
выздоравливаешь. Загляни в свое сердце и скажи мне, ошибаюсь ли я.
Руиз не мог этого сделать.
- Какие мотивы были у Лиил?
Сомнир пожал плечами и медленно сказал:
- Лиил была именно тем, чем она казалась: нежным любящим человеком,
которая помогала мне только потому, что не могла увидеть в этом никакого
вреда для тебя. И еще потому, что она посчитала тебя прекрасным животным,
которому нельзя было дать умереть от разбитого сердца.
По дворику вихрем пронесся ветерок, сметая и кружа мертвые листья.
- Разве ты не мог оставить ее подольше, чтобы я смог попрощаться с
ней? - спросил наконец Руиз. - Неужели надо было отнять ее, пока я спал?
- Это она выбрала время, Руиз.
Руиз почувствовал мгновенное головокружение. Потом в один миг они с
Сомниром оказались на стройном мосту с высокими арками над туманной
пропастью. Оба конца моста терялись в туманной темноте. Свет был неверным,
источник его не угадывался.
Мост казался слишком фантастическим, чтобы быть настоящим, он был
построен из кружевного чугунного литья, тонкого, словно паучья паутина.
Руиз схватился за тонюсенькие поручни, и весь мост задрожал.
- Он вполне безопасен, - сказал Сомнир через плечо. - Пойдем. Нам
надо приняться за дело, Руиз Ав.
Руиз осторожно двигался, все еще судорожно держась за поручни.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107