- Грязь очень скользкая, - объяснила названая сестра дочери Стамвиля,
- и голую кожу легче отмыть, чем отстирать одежду.
Посев занял восемь дней. На девятый, пожелав Стамвилю и его семье
хорошего урожая, я покинул деревню Клек и начал свое путешествие к
побережью.
19
Один из соседей Стамвиля в первый день подвез меня в своей телеге.
Почти весь второй день я шел пешком, третий и четвертый мне удалось
проехать верхом, а пятый и шестой пришлось снова идти пешком. Было еще
холодно, но воздух был уже весенним, почки на деревьях набухали.
Возвращались перелетные птицы.
Я сделал большой крюк, обойдя Глейн, чтобы не подвергаться излишнему
риску, и, насколько мне помнится, без особых происшествий быстро добрался
до Бьюмара - главного морского порта Глина и второго по численности
населения города в этом государстве.
Он не так уродлив, как Глейн, хотя вряд ли в нем можно найти
что-нибудь привлекательное. Сразу же по прибытии я узнал, что пассажирское
сообщение между Глином и южными провинциями прекратилось три месяца назад
из-за нападений пиратов, базирующих в Крелле. А так как Глин и Крелл ведут
ныне необъявленную войну, добраться до Маннерана можно лишь транзитом
через Саллу; но подобный шаг едва ли следовало расценить иначе, как
самоубийство. Деньги у меня были. Я нашел себе комнатку в доме, где была
таверна поблизости от гавани и несколько дней провел, собирая различные
слухи о положении на море. Хотя пассажирское сообщение было отменено,
торговое мореплавание, как с удивлением обнаружил я, не прекращалось, так
как он него зависело благосостояние Глина. Караваны торговых судов, хорошо
вооруженных, продолжали ходить строго по расписанию. Хромой моряк, чья
комната располагалась рядом с моей, рассказал как-то (после того как
основательно подогрелся голубым вином из Саллы), что купеческий караван
выйдет из гавани в ближайшую неделю и что его наняли на одно из судов. Я
уже было задумал напоить его допьяна и позаимствовать документы, как это
делается в рассказах о пиратах для детей, но подвернулся сам собой менее
драматичный способ - я выкупил его контракт.
Сумма, которую я предложил ему, была больше той, которую он мог
заработать, плывя в Маннеран и обратно, поэтому моряк был счастлив взять
деньги и позволить мне занять его место. Мы провели всю ночь, обсуждая его
обязанности на судне, поскольку я ничего не знал о морской службе. К
наступлению утра я по-прежнему ничего не знал, но уже понимал, каким путем
смогу имитировать тот минимум осведомленности, без которого пребывание на
судне вряд ли станет возможным.
Без всяких помех я взошел на борт судна на воздушной подушке с
низкими бортами, тяжело нагруженного товарами из Глина. Проверка
документов была чисто формальной. Я получил ключи от каюты и неплохо
устроился. В первые дни добрую половину работ, порученных мне, удавалось
выполнять либо глядя, как это делают другие, либо опираясь на собственную
интуицию. Все остальное я делал кое-как, и вскоре мои коллеги-моряки
признали во мне "халтурщика", однако своим знанием они не делились с
офицерами. Какая-то солидарность все же есть среди низших чинов. А, кроме
того, порученную мне работу, хоть и с грехом пополам, но я выполнял! Я еще
раз убедился в правомерности своего мрачного мнения о людях, которое
сложилось за время моего отрочества среди аристократов. Моряки, подобно
лесорубам и крестьянам, относились друг к другу искренне и добродушно,
чего я никогда не встречал среди тех, кто более неукоснительно
придерживался Завета. Ту работу, которую я еще не мог выполнить сам,
обычно они делали за меня, а я стремился освободить их от тяжелого
физического труда, и все шло хорошо. Я драил палубы, чистил фильтры и
проводил бесконечные часы, дежуря у орудий, чтобы своевременно отразить
нападение пиратов. Но мы прошли мимо опасных берегов Крелла без
происшествий и плыли вдоль покрытой уже весенней зеленью Саллы.
Нашим первым пунктом назначения был Кофальон, крупнейший порт Саллы.
Стоянка продлится пять дней. Меня это тревожило. Нанимаясь на судно, я не
знал, что планировалась остановка в каком-то из пунктов моей родины.
Сначала я решил притвориться больным и не выходить на палубу, пока мы
будем стоять в Кофальоне. Затем я отверг такое решение, как трусливое,
уговорив себя, что мужчина должен часто проверять себя опасностями, если
хочет оставаться настоящим мужчиной. Поэтому я смело погрузился в кутежи и
распутство вместе со своими товарищами, полагаясь на то, что время сильно
изменило мое лицо и вряд ли кто узнает пропавшего брата септарха Стиррона
в грубой одежде моряка в таком городе, как этот. Игра вышла на славу -
меня не разоблачили за эти пять дней.
Из газет и подслушанных разговоров я узнал о происшедшем за те
полтора года, что не был в Салле. Стиррона, я понял, народ считает хорошим
правителем. Он провел свою страну через голодную зиму, закупив в Маннеране
дополнительно пищевые продукты на очень выгодных условиях. После страшной
осени и зимы, нашим фермерам стало везти больше. Налоги были сокращены.
Люди казались довольными жизнью. Жена Стиррона родила ему сына, лорда
Дарива, который теперь стал наследником престола старшего септарха. Теперь
ожидали рождение еще одного сына. Что касается лорда Кинналла, брата
септарха, то о нем ничего не говорили. Он был забыт, как будто его никогда
и не было.
Мы делали еще остановки: несколько - в южной Салле, несколько - в
северной части Маннеранна, и в назначенное время пришли в огромнейший
морской порт на юго-востоке нашего материка - в священный город Маннеран,
столицу провинции, носящей то же название. И именно в Маннеране я начал
жизнь заново.
20
Маннеран - страна, которой покровительствуют боги. Воздух здесь
теплый и свежий, весь год напоенный благоуханием цветов. Зимние холода не
проникают так далеко на юг, и маннеранцы, когда им хотелось увидеть снег,
отправлялись в туристические вояжи к вершинам Хашторов и с удивлением
рассматривали необычное белое холодное вещество, которое в других землях в
морозное время года отнюдь не было в диковинку.
Теплое море, омывающее Маннеран с востока и юга, дает столько пищи,
что ею можно прокормить полматерика, а на юго-западе расположен столь же
обильный дарами моря залив Шумар. Войны редко затрагивали Маннеран,
защищенный щитом гор от народов, живущих к западу от него, и отделенный от
своего соседа на севере Саллы величественным руслом реки Войнн.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64