Разумеется, именно он
попросил Ноима встретить меня на границе. Затем я связался с Халум.
Сегворд уже рассказал ей о причинах моего внезапного исчезновения.
- Какая неожиданная для меня новость, - грустно сказала она. - Ты
почему-то никогда не говорил мне об этом снадобье. Ты рисковал всем, лишь
бы пользоваться им, - значит оно играло важную роль в твоей жизни. И ты
все держал в тайне от своей названой сестры?
Я ответил, что если бы я рассказал о своем увлечении снадобьем, то не
удержался бы и предложил попробовать. На это она сказала:
- Разве открыться перед своей сестрой уж такой ужасный грех?
61
Ноим обращался со мной очень приветливо, подчеркивая, что я могу
оставаться у него столько, сколько пожелаю - недели, месяцы и даже годы.
По всей вероятности, моим друзьям в Маннеране со временем удастся
освободить часть моих капиталов, и я смогу купить земли в Салле и зажить
жизнью сельского барона. Или, возможно, Сегворд, герцог Шумарский и другие
влиятельные лица смогут отменить обвинение в мой адрес, и я вернусь в
южную провинцию. Но до тех пор, сказал мне Ноим, его дом будет моим.
Однако я почувствовал некоторую отчужденность в его отношении ко мне.
Казалось, гостеприимство было оказано только из уважения к тем узам,
которые нас связывали. Причину отчужденности я понял только через
несколько дней. Мы сидели после обеда в огромном беломраморном зале для
пиршеств и вспоминали дни нашего детства. Это была основная тема наших
разговоров, намного более безопасная, чем недавние события. Неожиданно
Ноим спросил:
- Известно ли тебе, что это снадобье является причиной кошмаров у
людей?
- Что ты говоришь, Ноим? - изумился я. - О каких кошмарах ты
говоришь? Я ничего не знаю!
- Теперь ты знаешь! После того как мы разделили с тобой это
дьявольское зелье, в течение нескольких недель я просыпался каждое утро в
холодном поту. Мне тогда казалось, что я схожу с ума.
- И что же ты видел в кошмарах?
- Страшные вещи! Когти. Чудовища. Ощущение, что ты не знаешь, кто ты.
Какие-то обрывки мыслей разных людей, переплетающиеся с собственными
мыслями.
Он отхлебнул из бокала вина:
- Позволь тебя спросить, Кинналл. Ты принимаешь порошок ради
удовольствия?
- Нет. Ради знания.
- Знания чего?
- Знания о себе и о других!
- В таком случае, лучше невежество, - он вздрогнул. - Ты знаешь,
Кинналл, твой побратим никогда не был слишком набожным. Он
богохульствовал, он показывал исповедникам язык, он смеялся над легендами
о богах, не так ли? И с помощью этой дряни ты едва не сделал его верующим,
Кинналл! Страх перед тем, что открывает разум, страшно знать, что нет
никакой защиты, что могут проникнуть прямо к тебе в душу и сам ты можешь
сделать это. Такой страх невозможно перенести.
- Невозможно для тебя, - сказал я, - другие же только и мечтают
повторить общение.
- Кажется, было бы лучше для всех придерживаться Завета, - голос
Ноима звучал твердо. - Личность священна. Душа является собственностью
только ее владельца. Обнажать ее - грязное удовольствие.
- Не обнажать, а делиться ею!
- Что, так лучше звучит? - уголки рта Ноима изогнулись в скептической
улыбке. - Что ж, хорошо. Весьма грязное удовольствие делиться ею, Кинналл.
Даже несмотря на то, что мы побратимы. Когда мы расстались, у меня было
такое чувство, будто я весь изгажен. Пыль и грязь на душе. Ты хочешь,
чтобы это случилось с каждым? Чтобы каждый из нас испытывал чувство вины?
- Здесь не может быть такого чувства, Ноим, - вскричал я. - Отдаешь,
воспринимаешь. После этого чувствуешь себя лучше и чище!
- Грязнее!
- Человек становится более сильным, более участливым к другим.
Поговори с теми, кто испытал это, - предложил я.
- Конечно. Когда они будут потоком литься из Маннерана, эти
безземельные беглецы, тогда можно будет спросить у них о красоте и чудесах
самообнажения, извини меня, единения.
Я видел муку в его взгляде. Он все еще хотел любить меня, но
шумарское снадобье показало ему такое о себе и, возможно, обо мне, что
заставляло его ненавидеть человека, давшего ему это зелье. Ноим был одним
из тех, кому необходимы стены. Я не понял тогда этого. Что же я натворил,
превратив своего побратима в своего врага? Если бы могли еще раз
попробовать это снадобье, может быть, для него это стало ясным. Но нет,
надежды на это не было. Ноим напуган взглядом внутрь себя. Я превратил
своего богохульствующего побратима в ярого приверженца Завета. Теперь я
уже ничего не мог изменить.
После некоторого раздумья Ноим произнес:
- Нужно кое-что попросить у тебя, Кинналл.
- Все что угодно!
- Нехорошо чем-то ограничивать гостя. Но если ты привез с собой хоть
грамм этой гадости, если ты прячешь ее где-нибудь у себя - выбрось все,
что есть, понятно? Его не должно быть в этом доме! Тебе понятно, Кинналл?
Выбрось и можешь об этом мне не говорить!
Никогда прежде я не лгал своему побратиму. Никогда!
Ощущая, как усыпанная бриллиантами шкатулка обжигает мне грудь, я
произнес торжественно чеканя каждое слово:
- На этот счет тебе нечего бояться!
62
Несколько дней спустя известие о моем бегстве стало достоянием
жителей Маннерана и Саллы. Все газеты писали обо мне, как о человеке
огромного могущества, связанного узами кровного родства с септархами Саллы
и Глина, который тем не менее посмел нарушить Завет: занялся постыдным
самообнажением. Я не только нарушил моральные нормы, принятые в Маннеране,
но также нарушил законы этой провинции, принимая некое запрещенное
средство, которое разрушает возведенные богами барьеры между душами разных
людей. Злоупотребляя служебным положением, я организовал тайное плавание к
Южному материку (бедный капитан Криш!). Вернувшись с большим количеством
опасного наркотика, я будто бы дьявольскими уловками вынудил женщину,
бывшую у меня на содержании, его попробовать. Потом я начал распространять
зелье среди наиболее значительных представителей аристократии Маннерана,
чьи имена не раскрываются ввиду их чистосердечного раскаяния. Накануне
своего ареста я бежал в Саллу, и потому скатертью мне дорога! Если же я
попытаюсь вернуться в Маннеран, то буду непременно арестован. Тем временем
в Маннеран-Сити состоится заочный процесс, и в приговоре суда не
приходится сомневаться.
Поскольку государству был нанесен огромный вред в виде подрыва основы
общественной стабильности, с меня взыскивается штраф в размере всех моих
земель и собственности, исключая только часть, необходимую для поддержания
жизни ни в чем не повинных жены и детей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
попросил Ноима встретить меня на границе. Затем я связался с Халум.
Сегворд уже рассказал ей о причинах моего внезапного исчезновения.
- Какая неожиданная для меня новость, - грустно сказала она. - Ты
почему-то никогда не говорил мне об этом снадобье. Ты рисковал всем, лишь
бы пользоваться им, - значит оно играло важную роль в твоей жизни. И ты
все держал в тайне от своей названой сестры?
Я ответил, что если бы я рассказал о своем увлечении снадобьем, то не
удержался бы и предложил попробовать. На это она сказала:
- Разве открыться перед своей сестрой уж такой ужасный грех?
61
Ноим обращался со мной очень приветливо, подчеркивая, что я могу
оставаться у него столько, сколько пожелаю - недели, месяцы и даже годы.
По всей вероятности, моим друзьям в Маннеране со временем удастся
освободить часть моих капиталов, и я смогу купить земли в Салле и зажить
жизнью сельского барона. Или, возможно, Сегворд, герцог Шумарский и другие
влиятельные лица смогут отменить обвинение в мой адрес, и я вернусь в
южную провинцию. Но до тех пор, сказал мне Ноим, его дом будет моим.
Однако я почувствовал некоторую отчужденность в его отношении ко мне.
Казалось, гостеприимство было оказано только из уважения к тем узам,
которые нас связывали. Причину отчужденности я понял только через
несколько дней. Мы сидели после обеда в огромном беломраморном зале для
пиршеств и вспоминали дни нашего детства. Это была основная тема наших
разговоров, намного более безопасная, чем недавние события. Неожиданно
Ноим спросил:
- Известно ли тебе, что это снадобье является причиной кошмаров у
людей?
- Что ты говоришь, Ноим? - изумился я. - О каких кошмарах ты
говоришь? Я ничего не знаю!
- Теперь ты знаешь! После того как мы разделили с тобой это
дьявольское зелье, в течение нескольких недель я просыпался каждое утро в
холодном поту. Мне тогда казалось, что я схожу с ума.
- И что же ты видел в кошмарах?
- Страшные вещи! Когти. Чудовища. Ощущение, что ты не знаешь, кто ты.
Какие-то обрывки мыслей разных людей, переплетающиеся с собственными
мыслями.
Он отхлебнул из бокала вина:
- Позволь тебя спросить, Кинналл. Ты принимаешь порошок ради
удовольствия?
- Нет. Ради знания.
- Знания чего?
- Знания о себе и о других!
- В таком случае, лучше невежество, - он вздрогнул. - Ты знаешь,
Кинналл, твой побратим никогда не был слишком набожным. Он
богохульствовал, он показывал исповедникам язык, он смеялся над легендами
о богах, не так ли? И с помощью этой дряни ты едва не сделал его верующим,
Кинналл! Страх перед тем, что открывает разум, страшно знать, что нет
никакой защиты, что могут проникнуть прямо к тебе в душу и сам ты можешь
сделать это. Такой страх невозможно перенести.
- Невозможно для тебя, - сказал я, - другие же только и мечтают
повторить общение.
- Кажется, было бы лучше для всех придерживаться Завета, - голос
Ноима звучал твердо. - Личность священна. Душа является собственностью
только ее владельца. Обнажать ее - грязное удовольствие.
- Не обнажать, а делиться ею!
- Что, так лучше звучит? - уголки рта Ноима изогнулись в скептической
улыбке. - Что ж, хорошо. Весьма грязное удовольствие делиться ею, Кинналл.
Даже несмотря на то, что мы побратимы. Когда мы расстались, у меня было
такое чувство, будто я весь изгажен. Пыль и грязь на душе. Ты хочешь,
чтобы это случилось с каждым? Чтобы каждый из нас испытывал чувство вины?
- Здесь не может быть такого чувства, Ноим, - вскричал я. - Отдаешь,
воспринимаешь. После этого чувствуешь себя лучше и чище!
- Грязнее!
- Человек становится более сильным, более участливым к другим.
Поговори с теми, кто испытал это, - предложил я.
- Конечно. Когда они будут потоком литься из Маннерана, эти
безземельные беглецы, тогда можно будет спросить у них о красоте и чудесах
самообнажения, извини меня, единения.
Я видел муку в его взгляде. Он все еще хотел любить меня, но
шумарское снадобье показало ему такое о себе и, возможно, обо мне, что
заставляло его ненавидеть человека, давшего ему это зелье. Ноим был одним
из тех, кому необходимы стены. Я не понял тогда этого. Что же я натворил,
превратив своего побратима в своего врага? Если бы могли еще раз
попробовать это снадобье, может быть, для него это стало ясным. Но нет,
надежды на это не было. Ноим напуган взглядом внутрь себя. Я превратил
своего богохульствующего побратима в ярого приверженца Завета. Теперь я
уже ничего не мог изменить.
После некоторого раздумья Ноим произнес:
- Нужно кое-что попросить у тебя, Кинналл.
- Все что угодно!
- Нехорошо чем-то ограничивать гостя. Но если ты привез с собой хоть
грамм этой гадости, если ты прячешь ее где-нибудь у себя - выбрось все,
что есть, понятно? Его не должно быть в этом доме! Тебе понятно, Кинналл?
Выбрось и можешь об этом мне не говорить!
Никогда прежде я не лгал своему побратиму. Никогда!
Ощущая, как усыпанная бриллиантами шкатулка обжигает мне грудь, я
произнес торжественно чеканя каждое слово:
- На этот счет тебе нечего бояться!
62
Несколько дней спустя известие о моем бегстве стало достоянием
жителей Маннерана и Саллы. Все газеты писали обо мне, как о человеке
огромного могущества, связанного узами кровного родства с септархами Саллы
и Глина, который тем не менее посмел нарушить Завет: занялся постыдным
самообнажением. Я не только нарушил моральные нормы, принятые в Маннеране,
но также нарушил законы этой провинции, принимая некое запрещенное
средство, которое разрушает возведенные богами барьеры между душами разных
людей. Злоупотребляя служебным положением, я организовал тайное плавание к
Южному материку (бедный капитан Криш!). Вернувшись с большим количеством
опасного наркотика, я будто бы дьявольскими уловками вынудил женщину,
бывшую у меня на содержании, его попробовать. Потом я начал распространять
зелье среди наиболее значительных представителей аристократии Маннерана,
чьи имена не раскрываются ввиду их чистосердечного раскаяния. Накануне
своего ареста я бежал в Саллу, и потому скатертью мне дорога! Если же я
попытаюсь вернуться в Маннеран, то буду непременно арестован. Тем временем
в Маннеран-Сити состоится заочный процесс, и в приговоре суда не
приходится сомневаться.
Поскольку государству был нанесен огромный вред в виде подрыва основы
общественной стабильности, с меня взыскивается штраф в размере всех моих
земель и собственности, исключая только часть, необходимую для поддержания
жизни ни в чем не повинных жены и детей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64