И все казненные были на самом деле чокнутыми - разве кто-либо в здравом
уме станет считать своей священной миссией убить Магомета?
- Тогда каким же образом патрулю удается предохранять прошлое от
изменений?
- Они этого и не делают, - сказал Сэм. - А прошлое и так все время
изменяется. Несмотря на существование патруля времени.
- Почему же не изменяется при этом наш мир?
- Он изменяется. Только понемногу. - Сэм рассмеялся. - Если курьер
времени даст Александру Великому антибиотик и поможет ему дожить до
преклонного возраста, это станет непоправимым изменением, и патруль
времени предотвратит его. Но очень большое число мелких изменений
происходит непрерывно. Курьеры откапывают потерянные рукописи, спят с
Екатериной Великой, собирают произведения искусства для перепродажи их в
других эпохах.
Твой наставник Дайани вовсю торгует фрагментами Креста, на котором
был распят Христос, разве не так? Его изобличили в этом, но и не думали
казнить. Просто на некоторое время сняли с прибыльного маршрута и засунули
в класс для новичков. А большая часть мелких проделок и вовсе остается
неразоблаченной. - Он многозначительно провел взглядом по всей коллекции
произведений искусства прошлых эпох. - Когда ты сам займешься подобными
делами, Джад, ты обнаружишь, что мы накоротке с прошлым. Всякий раз, когда
курьер времени наступает на муравья даже в 2000 году до Рождества
Христова, он уже одним этим изменяет прошлое. Каким-то образом нам удается
выжить. Эти тупоголовые громилы из патруля времени бдительно следят за
структурными изменениями истории, но всякую там мелочовку оставляют без
внимания. Да иначе они и не могут. Чтобы держать под контролем все, даже
не такие уж малозначащие события, не напасешься патрулей.
- Но ведь это означает, - сказал я, - что мы создаем великое
множество крошечных изменений истории, крупицу за крупицей, и накопление
их когда-нибудь может привести к настоящему взрыву изменений в нынешнем
времени, а тогда уже никто не будет в состоянии проследить все причины и
водворить все на свои прежние места!
- Точно.
- Похоже на то, что тебя это не очень-то беспокоит, - сказал я.
- А почему это должно меня тревожить? Я, что ли, владею этим миром?
Да мне наплевать на всякие там изменения истории!
- Еще бы - пока это тебя не касается непосредственно. А там глядишь -
вот и ты сам перестал существовать!
- Есть более серьезные вещи, о которых надобно беспокоиться, Джад.
Хотя бы о том, чтобы каждый день был проведен не так уж плохо.
- И неужели тебе совершенно безразлично, что когда-нибудь ты можешь
просто исчезнуть из этого мира?
- Когда-нибудь так оно и произойдет, - сказал Сэм. - В этом не
приходится сомневаться. Если не раньше, то позже. А тем временем лучше
наслаждаться жизнью. Есть, пить, веселиться, парниша. А чему суждено
случиться завтра, пусть завтра и случится.
13
Когда нам закончили вдалбливать в головы правила, нас послали в
испытательную вылазку вверх по линии. Все мы, разумеется, уже бывали в
прошлом до того, как начался инструктаж, - нам устроили предварительную
проверку, выясняя, в состоянии ли мы перенести психологические нагрузки,
связанные с путешествиями во времени. Теперь же начальству захотелось
посмотреть, какими мы будем курьерами при прохождении настоящей службы.
Поэтому нас "прилепили" к обычным туристским группам в качестве стажеров.
Нас разделили таким образом, что к каждой группе из шести-восьми
туристов прикрепили по двое новичков. Чтобы не было сильно накладно, нас
всех послали понаблюдать за событиями, происходившими здесь же, в Новом
Орлеане - ведь для того, чтобы например, отправить нас на поле битвы при
Гастингсе, нужно было для начала перевезти нас в Англию самолетом.
Необходимо физически присутствовать в том месте, куда хочешь попасть,
прежде, чем совершить прыжок через время.
Новый Орлеан - прекраснейший город, но история его весьма небогата
примечательными событиями. Поэтому я не очень-то понимаю, почему кому-то
так уж хочется платить большие деньги за то, чтобы отправиться вверх по
линии в такое, обойденное большой историей, место, когда за почти ту же
плату можно стать свидетелем подписания Декларации Независимости, падения
Константинополя или убийства Юлия Цезаря. Но Служба Времени охотно
предоставляет возможность отправиться посмотреть практически любое
сколько-нибудь важное историческое событие, выбранному по вкусу клиентов,
группы, состоящей самое меньшее из восьми туристов, у которых есть деньги
на билеты; и, патриотически настроенные жители Нового Орлеана имеют полное
право поглядеть на прошлое своего родного города, если это им так хочется.
Поэтому мистер Чудник и мисс Далессандро были переправлены в 1815 год
приветствовать Эндрю Джексона после битвы при Новом Орлеане. Мистер
Берлингем и мистер Оливейра были засланы в 1877 год полюбоваться на то,
как из города вышвыривали последних так называемых "саквояжников" -
северян, добившихся влияния и богатства на Юге после Гражданской войны.
Мистер Хочкисс и миссис Нотабин отправились в 1803 год поглядеть на то,
как Соединенные Штаты вступают во владения Луизианой, после того, как
откупили ее у Франции. А мисс Чамберс и я ушли вверх по линии всего лишь в
1935 год, чтобы собственными глазами увидеть убийство Хью Лонга.
Сам акт убийства происходит очень быстро, поэтому никто не
отправляется вверх по линии за тем, чтобы поглядеть на несколько выстрелов
и все. Служба Времени предлагала туристам пятидневное пребывание в
Луизиане в начале двадцатого столетия с пистолетной пальбой в качестве его
кульминации.
С нами было шесть попутчиков во времени: три состоятельные
супружеские пары из Луизианы возраста от пятидесяти пяти до шестидесяти
пяти лет. Один из мужчин был адвокатом, другой - врачом, третий - большим
начальником в Луизианской электроэнергетической компании. Наш курьер
времени как никто другой подходил для роли пастыря таких троих столпов
высшего общества - это был весь прилизанный, вкрадчивый типчик по имени
Мэдисон Джефферсон Монро. "Зовите меня Джефом", сразу же представился он.
Для начала мы приняли участие в нескольких ориентировочных собраниях.
- Вот вам ваши таймеры, - сказал Джеф Монро. - Держите их как можно
ближе к телу все время. Как только вы оденете их на себя в штаб-квартире
Службы Времени, больше их уже не снимайте, пока не вернетесь сюда назад,
вниз по линии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83