Его колченогая временная спутница жизни,
хоть и вперевалку, но старалась не отставать от других и только охала и
ахала при виде всего, что привлекало внимание ее временного мужа. Семейка
из Огайо продолжала откровенно скучать, но я уже привык к этому, и не
обращал на них особого внимания. Те культурные ценности, которые я едва ли
не насильно в них "впихивал", им давно уже стояли поперек горла.
- Когда же мы в конце-то концов увидим турок? - спрашивали у меня
неугомонные уроженцы Огайо.
В своем движении вниз по линии мы не забыли перескочить через черную
смерть в 1347 и 1348 годах.
- Я просто не имею права доставить вас в эти годы, - отразил я
протесты со стороны моих подопечных. - Если вам так уж хочется посмотреть
на любую из великих эпидемий, то для этого необходимо записаться на
специальный так называемый "чумной" маршрут.
На что зять господина из Огайо недовольно пробурчал:
- Нам сделаны все необходимые прививки.
- Зато остаются без всякой медицинской защиты пять миллиардов людей
внизу по линии, живущие в нынешнем времени, - объяснил я ему. - Вы можете
подхватить здесь какую-нибудь инфекцию и занести ее вместе с собою в
нынешнее время, дав тем самым первоначальный импульс для вспышки эпидемии
в глобальном масштабе. И тогда нам придется отредактировать всю эту вашу
экскурсию в прошлое, чтобы предотвратить такое несчастье. Вам ведь этого
совсем не хочется, не так ли?
Семейка из Огайо разочарованно вздыхала.
- Послушайте, я бы доставил вас туда, если бы мог, - убеждал я их. -
Но я не имею права этого делать. Таков закон. Категорически запрещено
перемещаться в чумные годы кому бы то ни было, не получив особого на то
разрешения. Мне лично такого разрешения никто не давал.
Я повел их дальше вниз по линии, в 1385 год и показал, как
мало-помалу увядает Константинополь, как тает его население в пределах
величественных городских стен, как исчезают целые районы, рушатся церкви.
Как разоряются турками прилегающие к городу местности. Я поднял свою
группу на одну из стен города и показал им всадников из войска турецкого
султана, которые осмелели настолько, что стали появляться в
непосредственной близости от города. Мой приятель из Огайо помахал им
кулаком.
- Негодяи! Варвары! - кричал он. - Мерзавцы! Как вас только земля
носит!
Наше продвижение вниз по линии продолжалось. В 1398 году я показал
своим туристам Анадолу Хизари - крепость, сооруженную султаном Баязедом на
азиатском берегу Босфора. Тайком мы передавали друг другу маленький
полевой бинокль. Появились два пожилых византийских священника и заметили
наши действия прежде, чем я успел отобрать бинокль у туристов и припрятать
у себя. Им захотелось узнать, через что это мы смотрим на противоположную
сторону пролива.
- Это улучшает остроту зрения, - сказал я, и мы поспешили убраться
восвояси.
Летом 1422 года мы стали свидетелями того, как войска султана Мурада
Второго принялись штурмовать стены города. Около двадцати тысяч турок
сожгли все окружающие Константинополь деревни, разорили
сельскохозяйственные угодья, вырезали жителей. Они повырывали с корнем все
кусты винограда и оливковые деревья, а теперь мы уже видели, как они
пытаются ворваться в город. Они подтянули к самым стенам тяжелые осадные
машины, привели в действие многочисленные тараны и гигантские катапульты -
тяжелую артиллерию той эпохи. Чтобы доставить своим подопечным максимум
удовольствия, я подвел их вплотную к боевым сооружениям защитников города.
Чтобы это было возможным, я прибег к стандартному приему:
замаскировал своих туристов под паломников. Паломники могут ходить где
угодно, даже на передовой линии обороны. Я раздал им кресты и иконы,
показал, какие набожные позы они должны принимать, и, повелев им нараспев
произносить молитвы, смело повел их вперед. Разумеется, было абсолютно
безнадежным делом заставить их исполнять подлинные византийские духовные
гимны, поэтому я предложил им выговаривать речитативом все, что только
взбредет в голову, лишь бы оно звучало торжественно и благочестиво.
Семейка из Огайо исполняла раз за разом "Звездами усыпанное знамя", а
старичок сицилиец и его подруга распевали арии из опер Верди и Пуччини.
Защитники Византии то и дело останавливали свои оборонительные
работы, чтобы поприветствовать нас взмахами рук. Мы сами в ответ
помахивали им руками и осеняли их крестным знамением.
- А нас могут здесь убить? - поинтересовался зять.
- Совершенно исключено. Во всяком случае, не навсегда. Если даже
кто-то из нас падет жертвой случайной стрелы, то я вызову патруль времени,
и всех нас вытащат отсюда за пять минут до этого прискорбного события.
Такой ответ немало ошарашил зятя.
Византийцы сражались, не щадя сил, чтобы отогнать турок. Они поливали
их греческим огнем и кипящей смолой, срезали начисто каждую голову,
поднявшуюся над краем стены, латали бреши, которые проделывали в стенах
осадные машины. Тем не менее, было совершенно ясно, что городу не
продержаться до наступления темноты. Уже начало смеркаться.
- Смотрите внимательно, - сказал я.
В нескольких местах в цепях осаждавших вспыхнули яркие языки пламени.
Турки жгли свои собственные осадные машины и волокли некоторые из них
назад.
- Почему? - задали мне вопрос. - Ведь достаточно было еще одного
часа, чтобы полностью овладеть городом.
- Византийские историки впоследствии напишут, что случилось чудо. В
темно-лиловой мантии явилась Дева Мария, вся лучезарная и ослепительная, и
двигалась вдоль стен. Турки в ужасе бежали от стен Константинополя.
- Что такое? - возмутился зять. - Не видел я никакого чуда! И никакой
Девы Марии!
- Может быть, - в растерянности предложила его жена, - нам стоило бы
вернуться на полчаса назад и посмотреть еще раз?
Я объяснил, что в действительности никакой Девы Марии на зубчатой
стене никто не видел. А на самом деле к султану Мураду прибыли гонцы с
известием о восстании против него в Малой Азии, и, опасаясь того, что он
может быть отрезан или даже осажден в Константинополе, если ему удастся
его взять, султан тотчас же прекратил проведение операций по захвату
города, чтобы сначала разгромить повстанцев на востоке.
Мои земляки из Огайо были явно разочарованы. Мне показалось, что им в
самом деле вдруг захотелось увидеть Деву Марию.
- А ведь мы видели ее на этом маршруте в прошлом году, - пробормотал
недовольным тоном зять.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
хоть и вперевалку, но старалась не отставать от других и только охала и
ахала при виде всего, что привлекало внимание ее временного мужа. Семейка
из Огайо продолжала откровенно скучать, но я уже привык к этому, и не
обращал на них особого внимания. Те культурные ценности, которые я едва ли
не насильно в них "впихивал", им давно уже стояли поперек горла.
- Когда же мы в конце-то концов увидим турок? - спрашивали у меня
неугомонные уроженцы Огайо.
В своем движении вниз по линии мы не забыли перескочить через черную
смерть в 1347 и 1348 годах.
- Я просто не имею права доставить вас в эти годы, - отразил я
протесты со стороны моих подопечных. - Если вам так уж хочется посмотреть
на любую из великих эпидемий, то для этого необходимо записаться на
специальный так называемый "чумной" маршрут.
На что зять господина из Огайо недовольно пробурчал:
- Нам сделаны все необходимые прививки.
- Зато остаются без всякой медицинской защиты пять миллиардов людей
внизу по линии, живущие в нынешнем времени, - объяснил я ему. - Вы можете
подхватить здесь какую-нибудь инфекцию и занести ее вместе с собою в
нынешнее время, дав тем самым первоначальный импульс для вспышки эпидемии
в глобальном масштабе. И тогда нам придется отредактировать всю эту вашу
экскурсию в прошлое, чтобы предотвратить такое несчастье. Вам ведь этого
совсем не хочется, не так ли?
Семейка из Огайо разочарованно вздыхала.
- Послушайте, я бы доставил вас туда, если бы мог, - убеждал я их. -
Но я не имею права этого делать. Таков закон. Категорически запрещено
перемещаться в чумные годы кому бы то ни было, не получив особого на то
разрешения. Мне лично такого разрешения никто не давал.
Я повел их дальше вниз по линии, в 1385 год и показал, как
мало-помалу увядает Константинополь, как тает его население в пределах
величественных городских стен, как исчезают целые районы, рушатся церкви.
Как разоряются турками прилегающие к городу местности. Я поднял свою
группу на одну из стен города и показал им всадников из войска турецкого
султана, которые осмелели настолько, что стали появляться в
непосредственной близости от города. Мой приятель из Огайо помахал им
кулаком.
- Негодяи! Варвары! - кричал он. - Мерзавцы! Как вас только земля
носит!
Наше продвижение вниз по линии продолжалось. В 1398 году я показал
своим туристам Анадолу Хизари - крепость, сооруженную султаном Баязедом на
азиатском берегу Босфора. Тайком мы передавали друг другу маленький
полевой бинокль. Появились два пожилых византийских священника и заметили
наши действия прежде, чем я успел отобрать бинокль у туристов и припрятать
у себя. Им захотелось узнать, через что это мы смотрим на противоположную
сторону пролива.
- Это улучшает остроту зрения, - сказал я, и мы поспешили убраться
восвояси.
Летом 1422 года мы стали свидетелями того, как войска султана Мурада
Второго принялись штурмовать стены города. Около двадцати тысяч турок
сожгли все окружающие Константинополь деревни, разорили
сельскохозяйственные угодья, вырезали жителей. Они повырывали с корнем все
кусты винограда и оливковые деревья, а теперь мы уже видели, как они
пытаются ворваться в город. Они подтянули к самым стенам тяжелые осадные
машины, привели в действие многочисленные тараны и гигантские катапульты -
тяжелую артиллерию той эпохи. Чтобы доставить своим подопечным максимум
удовольствия, я подвел их вплотную к боевым сооружениям защитников города.
Чтобы это было возможным, я прибег к стандартному приему:
замаскировал своих туристов под паломников. Паломники могут ходить где
угодно, даже на передовой линии обороны. Я раздал им кресты и иконы,
показал, какие набожные позы они должны принимать, и, повелев им нараспев
произносить молитвы, смело повел их вперед. Разумеется, было абсолютно
безнадежным делом заставить их исполнять подлинные византийские духовные
гимны, поэтому я предложил им выговаривать речитативом все, что только
взбредет в голову, лишь бы оно звучало торжественно и благочестиво.
Семейка из Огайо исполняла раз за разом "Звездами усыпанное знамя", а
старичок сицилиец и его подруга распевали арии из опер Верди и Пуччини.
Защитники Византии то и дело останавливали свои оборонительные
работы, чтобы поприветствовать нас взмахами рук. Мы сами в ответ
помахивали им руками и осеняли их крестным знамением.
- А нас могут здесь убить? - поинтересовался зять.
- Совершенно исключено. Во всяком случае, не навсегда. Если даже
кто-то из нас падет жертвой случайной стрелы, то я вызову патруль времени,
и всех нас вытащат отсюда за пять минут до этого прискорбного события.
Такой ответ немало ошарашил зятя.
Византийцы сражались, не щадя сил, чтобы отогнать турок. Они поливали
их греческим огнем и кипящей смолой, срезали начисто каждую голову,
поднявшуюся над краем стены, латали бреши, которые проделывали в стенах
осадные машины. Тем не менее, было совершенно ясно, что городу не
продержаться до наступления темноты. Уже начало смеркаться.
- Смотрите внимательно, - сказал я.
В нескольких местах в цепях осаждавших вспыхнули яркие языки пламени.
Турки жгли свои собственные осадные машины и волокли некоторые из них
назад.
- Почему? - задали мне вопрос. - Ведь достаточно было еще одного
часа, чтобы полностью овладеть городом.
- Византийские историки впоследствии напишут, что случилось чудо. В
темно-лиловой мантии явилась Дева Мария, вся лучезарная и ослепительная, и
двигалась вдоль стен. Турки в ужасе бежали от стен Константинополя.
- Что такое? - возмутился зять. - Не видел я никакого чуда! И никакой
Девы Марии!
- Может быть, - в растерянности предложила его жена, - нам стоило бы
вернуться на полчаса назад и посмотреть еще раз?
Я объяснил, что в действительности никакой Девы Марии на зубчатой
стене никто не видел. А на самом деле к султану Мураду прибыли гонцы с
известием о восстании против него в Малой Азии, и, опасаясь того, что он
может быть отрезан или даже осажден в Константинополе, если ему удастся
его взять, султан тотчас же прекратил проведение операций по захвату
города, чтобы сначала разгромить повстанцев на востоке.
Мои земляки из Огайо были явно разочарованы. Мне показалось, что им в
самом деле вдруг захотелось увидеть Деву Марию.
- А ведь мы видели ее на этом маршруте в прошлом году, - пробормотал
недовольным тоном зять.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83