Мак-Кейн, Хабер и
Сэрджент сидели вокруг нетесным кругом, Рашаззи присел на стол, а Чаккатар
смотрел на все это чуть сзади.
- Он прав, - пробормотал Истамел своим обалдевшим компаньонам, когда
Мак-Кейн ударил его. - Он прав. Мы использовали их.
В мгновения, прошедшие с момента появления Сэрджента и его друзей,
Мак-Кейн понял, что группу из В-3 подставили. То, что они прошли все без
проблем, не играло роли. Они были единственными, кто рисковал. Это
предполагалось необходимым, потому что люди из комитета жили на верхних
уровнях камер, а попасть на нижние палубы можно было только из камер
первого уровня. Но вновь прибывшие воспользовались явно не тем путем, что
Мак-Кейн с друзьями, через пол камеры В-3. Это значило, что у них есть
свои пути проникновения на нижние палубы. Более того, присутствие Истамела
показывало, что у них есть сообщение и с поверхностью, где жили
привилегированные. И вероятнее всего, такая возможность была у них все
время - но они решили играть наверняка, предоставив группе В-3 испытать
метод первыми. Мак-Кейн решил, что их появление будет попыткой взять на
себя руководство операцией, а высокомерные манеры турка никак не рассеяли
этого подозрения. Дальше Мак-Кейн действовал согласно неписанному кодексу,
и таким образом восстановил равновесие, нарушенное первоначальным
перевесом на стороне комитета. Теперь встреча могла продолжаться на
равных.
- Вы действительно серьезно? - в голосе Мак-Кейна слышалось легкое
недоверие. - Вся эта затея с комитетом побега. Вы думаете, что из этого
места можно выбраться?
- Шансы невелики, - признал Сэрджент. - Но даже поиск возможностей не
позволяет уму расслабляться. Зачем позволять себе превратиться в растение?
- Ну и какие же возможности вы нашли? - с любопытством
поинтересовался Мак-Кейн.
- Не ожидаете же вы в самом деле, что мы будем открыто разглашать
детали таких вещей? - запротестовал со своего места Чаккатар. - На это
ушло очень много сил - и все возможные приемы конспирации. А про вас трех
мы ничего не знаем.
- Верно, - ответил Хабер. - А мы - про вас.
Вечная проблема Замка. Положение было смешным. Судя по выражению лица
турка, он подумал о том же, что и Мак-Кейн. Кто-то должен был сделать
первый ход.
- Смотрите, - начал Мак-Кейн, обращаясь ко всем собравшимся. -
Проблема всем ясна. Но и мы вложили много усилий, чтобы найти такое место,
и чтобы обойти сигнализацию наверху. У вас была информация, как сделать
это возможным, у нас она заработала. Если мы объединим все, что мы знаем,
вместе, то кто от этого потеряет?
Истамел взглянул на свой платок и спрятал его в карман.
- Проблема не в том, чтобы знать, кому можно доверять, а в том, что
если кого-то арестуют - чем больше он будет знать, тем больше он сможет
выдать. Так что без серьезной причины мы не станем делиться важной
информацией. Я уверен, что и вы поступите так же.
- Ну и как же мы смоем помочь друг другу в достижении наших целей,
если не будем делиться информацией? - спросил Рашаззи.
Наступила тишина.
- Хорошо, - наконец сказал Чаккатар. - Вы говорите о целях. Наша цель
проста. Выбраться отсюда. А какова ваша цель?
Рашаззи и Хабер поглядели на Мак-Кейна.
Именно Мак-Кейн предложил доверять друг другу и он решил, что первый
взнос - за ним. Кроме того, он ничего не потеряет, если покажет пример
откровенности, открыв другим то, что русские так или иначе для себя уже
решили.
- Хорошо, я буду говорить, не скрывая. Я был послан сюда с заданием
одной из западных разведок. В задание входило выяснение истинного
назначения некоторой аппаратуры на борту "Валентины Терешковой". Я
собираюсь, если это у меня получится, выполнить свое задание и найти
способ сообщить об этом на Землю. Другими словами, моя задача - провести
разведку всей колонии и детальное исследование отдельных ее частей. И
информация, которая может мне помочь - это как вы попали сюда, - он
посмотрел на турка, потом на англичанина, и, наконец, на индуса и развел
руки в стороны. - У нас общие нужды. Вы ищете путь наружу - детальное
знание места действия жизненно важно для любого конкретного плана. Таким
образом, в настоящее время наши цели совпадают. Когда наступит время
расстаться, то, надеюсь, к этому моменту мы уже будем знать друг от друга
все, что нам нужно.
Истамел посмотрел на Сэрджента и Чаккатара взглядом, в котором было
одобрение Мак-Кейна. Сэрджент пожал плечами и кивнул. Чаккатар, однако,
все еще не мог успокоиться:
- Вы хотите, чтобы мы дали вам конкретную информацию, но все, что вы
предлагаете взамен - это свои добрые намерения. Мне это кажется неважной
сделкой. Что полезное вы можете предложить нам сейчас?
Рашаззи поймал взгляд Мак-Кейна и незаметным вопросительным движением
головы показал на бак у него за спиной. Он спрашивал, можно ли сказать им
про эксперимент с водоворотом, свидетелем которого только что был
Мак-Кейн. Мак-Кейн столь же незаметно покачал головой. Сначала они должны
сами узнать, что это значит. Вместо этого он повернулся к Истамелу.
- Очевидно, что ваш путь сюда означает и доступ на поверхность.
- Может быть, - ответил Истамел. Выражение на его детском, но странно
хитром лице оставалось нейтральным.
- Но любой серьезный план побега не обойдется без свободного
перемещения по "Терешковой". Вам нужно найти способ покинуть Замок. У вас
есть способы решения этой проблемы?
- Есть назначения на внешние работы.
- Да, но они охраняются.
- Охрану можно подкупить.
- Конечно, - согласился Мак-Кейн. Собственно, многое, о чем он просил
людей из В-3, например, Гоньяреша, включало в себя именно такие сделки. -
Но я предлагаю вам свободный способ передвижения по любой зоне колонии,
без всяких хлопот от охраны и на неограниченное время. Вы заинтересованы?
Истамел выглядел очень заинтересованным.
- Вы можете обеспечить это? - спросил он, наклоняясь вперед.
- Только если мы найдем путь за периметр Замка. Но, как мне кажется,
вы уже сделали половину работы. Это как раз то, о чем я говорил - сложить
знания вместе.
Сэрджент вытянул вперед руку, закатил рукав и показал свой наручный
браслет.
- Даже если ты выберешься из Замка, у тебя останется проблема с этим.
Ты включишь сигнализацию в тот же миг, как покажешься в границах
досягаемости хоть одного пропускного датчика. А они натыканы повсюду.
- Тогда разрешите показать вам кое что, что мы открыли. Разз? -
обратился Мак-Кейн.
Он встал и подошел к столу, пока Рашаззи стаскивал со стеллажа
плоскую коробку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
Сэрджент сидели вокруг нетесным кругом, Рашаззи присел на стол, а Чаккатар
смотрел на все это чуть сзади.
- Он прав, - пробормотал Истамел своим обалдевшим компаньонам, когда
Мак-Кейн ударил его. - Он прав. Мы использовали их.
В мгновения, прошедшие с момента появления Сэрджента и его друзей,
Мак-Кейн понял, что группу из В-3 подставили. То, что они прошли все без
проблем, не играло роли. Они были единственными, кто рисковал. Это
предполагалось необходимым, потому что люди из комитета жили на верхних
уровнях камер, а попасть на нижние палубы можно было только из камер
первого уровня. Но вновь прибывшие воспользовались явно не тем путем, что
Мак-Кейн с друзьями, через пол камеры В-3. Это значило, что у них есть
свои пути проникновения на нижние палубы. Более того, присутствие Истамела
показывало, что у них есть сообщение и с поверхностью, где жили
привилегированные. И вероятнее всего, такая возможность была у них все
время - но они решили играть наверняка, предоставив группе В-3 испытать
метод первыми. Мак-Кейн решил, что их появление будет попыткой взять на
себя руководство операцией, а высокомерные манеры турка никак не рассеяли
этого подозрения. Дальше Мак-Кейн действовал согласно неписанному кодексу,
и таким образом восстановил равновесие, нарушенное первоначальным
перевесом на стороне комитета. Теперь встреча могла продолжаться на
равных.
- Вы действительно серьезно? - в голосе Мак-Кейна слышалось легкое
недоверие. - Вся эта затея с комитетом побега. Вы думаете, что из этого
места можно выбраться?
- Шансы невелики, - признал Сэрджент. - Но даже поиск возможностей не
позволяет уму расслабляться. Зачем позволять себе превратиться в растение?
- Ну и какие же возможности вы нашли? - с любопытством
поинтересовался Мак-Кейн.
- Не ожидаете же вы в самом деле, что мы будем открыто разглашать
детали таких вещей? - запротестовал со своего места Чаккатар. - На это
ушло очень много сил - и все возможные приемы конспирации. А про вас трех
мы ничего не знаем.
- Верно, - ответил Хабер. - А мы - про вас.
Вечная проблема Замка. Положение было смешным. Судя по выражению лица
турка, он подумал о том же, что и Мак-Кейн. Кто-то должен был сделать
первый ход.
- Смотрите, - начал Мак-Кейн, обращаясь ко всем собравшимся. -
Проблема всем ясна. Но и мы вложили много усилий, чтобы найти такое место,
и чтобы обойти сигнализацию наверху. У вас была информация, как сделать
это возможным, у нас она заработала. Если мы объединим все, что мы знаем,
вместе, то кто от этого потеряет?
Истамел взглянул на свой платок и спрятал его в карман.
- Проблема не в том, чтобы знать, кому можно доверять, а в том, что
если кого-то арестуют - чем больше он будет знать, тем больше он сможет
выдать. Так что без серьезной причины мы не станем делиться важной
информацией. Я уверен, что и вы поступите так же.
- Ну и как же мы смоем помочь друг другу в достижении наших целей,
если не будем делиться информацией? - спросил Рашаззи.
Наступила тишина.
- Хорошо, - наконец сказал Чаккатар. - Вы говорите о целях. Наша цель
проста. Выбраться отсюда. А какова ваша цель?
Рашаззи и Хабер поглядели на Мак-Кейна.
Именно Мак-Кейн предложил доверять друг другу и он решил, что первый
взнос - за ним. Кроме того, он ничего не потеряет, если покажет пример
откровенности, открыв другим то, что русские так или иначе для себя уже
решили.
- Хорошо, я буду говорить, не скрывая. Я был послан сюда с заданием
одной из западных разведок. В задание входило выяснение истинного
назначения некоторой аппаратуры на борту "Валентины Терешковой". Я
собираюсь, если это у меня получится, выполнить свое задание и найти
способ сообщить об этом на Землю. Другими словами, моя задача - провести
разведку всей колонии и детальное исследование отдельных ее частей. И
информация, которая может мне помочь - это как вы попали сюда, - он
посмотрел на турка, потом на англичанина, и, наконец, на индуса и развел
руки в стороны. - У нас общие нужды. Вы ищете путь наружу - детальное
знание места действия жизненно важно для любого конкретного плана. Таким
образом, в настоящее время наши цели совпадают. Когда наступит время
расстаться, то, надеюсь, к этому моменту мы уже будем знать друг от друга
все, что нам нужно.
Истамел посмотрел на Сэрджента и Чаккатара взглядом, в котором было
одобрение Мак-Кейна. Сэрджент пожал плечами и кивнул. Чаккатар, однако,
все еще не мог успокоиться:
- Вы хотите, чтобы мы дали вам конкретную информацию, но все, что вы
предлагаете взамен - это свои добрые намерения. Мне это кажется неважной
сделкой. Что полезное вы можете предложить нам сейчас?
Рашаззи поймал взгляд Мак-Кейна и незаметным вопросительным движением
головы показал на бак у него за спиной. Он спрашивал, можно ли сказать им
про эксперимент с водоворотом, свидетелем которого только что был
Мак-Кейн. Мак-Кейн столь же незаметно покачал головой. Сначала они должны
сами узнать, что это значит. Вместо этого он повернулся к Истамелу.
- Очевидно, что ваш путь сюда означает и доступ на поверхность.
- Может быть, - ответил Истамел. Выражение на его детском, но странно
хитром лице оставалось нейтральным.
- Но любой серьезный план побега не обойдется без свободного
перемещения по "Терешковой". Вам нужно найти способ покинуть Замок. У вас
есть способы решения этой проблемы?
- Есть назначения на внешние работы.
- Да, но они охраняются.
- Охрану можно подкупить.
- Конечно, - согласился Мак-Кейн. Собственно, многое, о чем он просил
людей из В-3, например, Гоньяреша, включало в себя именно такие сделки. -
Но я предлагаю вам свободный способ передвижения по любой зоне колонии,
без всяких хлопот от охраны и на неограниченное время. Вы заинтересованы?
Истамел выглядел очень заинтересованным.
- Вы можете обеспечить это? - спросил он, наклоняясь вперед.
- Только если мы найдем путь за периметр Замка. Но, как мне кажется,
вы уже сделали половину работы. Это как раз то, о чем я говорил - сложить
знания вместе.
Сэрджент вытянул вперед руку, закатил рукав и показал свой наручный
браслет.
- Даже если ты выберешься из Замка, у тебя останется проблема с этим.
Ты включишь сигнализацию в тот же миг, как покажешься в границах
досягаемости хоть одного пропускного датчика. А они натыканы повсюду.
- Тогда разрешите показать вам кое что, что мы открыли. Разз? -
обратился Мак-Кейн.
Он встал и подошел к столу, пока Рашаззи стаскивал со стеллажа
плоскую коробку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127