Вскоре Пола почувствовала два
резких рывка веревки, что значило - путь свободен. После ощущений,
пережитых вверху шахты, спуск показался скучным.
Они выбрались из шахты лифта через люк обслуживания, который Сэрджент
закрыл за ними, и оказались в узком проходе со стальным полом, ведущем
между рядами баков и насосов. Пройдя немного, Сэрджент поднял руку,
остановив Полу.
- Мы установили собственную сигнализацию, от непрошенных гостей, -
пояснил он. Здесь инфракрасный луч. Осторожно перешагните через него. Это
спасает их от инфаркта, когда в Склеп кто-нибудь спускается.
- А что такое этот Склеп? Ольга говорила о нем с Эбаном.
- Увидите.
Они свернули в сторону, прошли мимо ряда отсеков с трансформаторами и
энергетическим оборудованием. Впереди, в пространстве под промежуточной
палубой сверкнул свет. Окружающие конструкции так скрывали размеры
помещения, что только подойдя вплотную, Пола оценила их. Они ступили вниз,
и перед Полой возникла импровизированная мастерская-лаборатория: два
больших верстака, стеллаж для инструментов, стол, покрытый чертежами, и
всевозможные детали, узлы, устройства в различной степени собранности. Три
фигуры застыли в ожидании, предупрежденные светом их фонарика. Самый
молодой из них был смуглокожий, с черными живыми глазами. Рядом с ним
стоял второй, стройный, лысоватый, со впалыми щеками и пронизывающими
глазами, и Пола тут же подумала о зверьке ласке. А третий шагнул вперед и
несколько секунд изучал ее с ног до головы, пряча в уголках рта улыбку.
Затем он схватил ее за плечи и пристально посмотрел в лицо.
- Привет, - сказал Эрншоу.
- Привет, - она ответила ему таким же взглядом, затем в знак
признательности сжала его руки:
- Значит, ты здесь. А русские мне даже не сказали.
- Они это могут, - Эрншоу посмотрел на ее зеленую куртку. - Это что?
Приви? Ты делаешь успехи. А я-то думал, что тебе приходится нелегко.
- Так оно и было, но потом все изменилось. Это долгая история. У меня
тоже есть новости, - Пола повела рукой вокруг. - Похоже, ты тоже все это
время не сидел сложа руки. Что это все такое?
- Еще одна долгая история. Но одна из частей - мы собираем лазер. И
нам нужна помощь с электроникой.
- И только поэтому вы притащили меня сюда?
- Конечно. А ты что думала?
- Лью, ты не меняешься. Ты отвратителен.
- В бизнесе - это лучшая форма взаимоотношений, - ответил Эрншоу. Он
указал головой на двух других мужчин, ожидавших у него за спиной.
- Это Пола, мой партнер, о котором я вам говорил. Пола, познакомься,
Разз, Кев, еще двое из нашей команды.
40
Мак-Кейн нахмурился, не скрывая недоверия:
- Воротила? - повторил он. - Ты связалась с Воротилой? Да как ты с
ним могла связаться?
Они сидели на ящиках в углу мастерской, тихо переговариваясь, чтобы
остальные, занятые своей работой, не могли их услышать. Ведь это уже
касалось только их.
- Это долгая история, - ответила Пола. Она никак не могла убедить
его. - Принцип работы такой: я познакомилась с русской женщиной из
привилегированных, по имени Ольга. Она тоже ученая, ядерщик, но она еще и
диссидент, борец за права человека. Вот почему она здесь.
Мак-Кейн кивнул. Пола продолжала:
- Дело в том, что ее коллега - то есть один из диссидентов - и ее
давний и близкий друг занимает высокое положение на наземной станции связи
в Сибири, через которую идет основной канал связи с "Терешковой". Короче
говоря, они нашли способ обмениваться сообщениями друг с другом, пряча их
в потоке сообщений так, что стандартная система передачи их не замечала.
- Хорошо, этому я могу поверить, - согласился Мак-Кейн. - Но как ты с
ними связалась?
- У них сгорела микросхема, которая была необходима для связи и им
нужно было найти кого-нибудь, кто смог бы запрограммировать ее. К тому
времени мы с Ольгой уже знали друг друга. И она решила рискнуть.
Мак-Кейн ехидно посмотрел на нее:
- Она решила? Что ты вообще знаешь об этой Ошкадовой?
- Слушай, она ученая. У нас много общего. Я бы до сих пор гнила бы
здесь, если бы не она. Она вытащила меня наверх.
- Ей нужно было запрограммировать микросхему.
- Конечно. Так уж мир устроен. Но она все равно подставляла свою шею.
- О'кей, о'кей, - Мак-Кейн поднял руку. - Короче, ты добралась до
этой их частной линии связи. А как ты убедила этого парня в Сибири... как
его?
- Иван.
- Как ты убедила Ивана передать сообщение нашим? Назови мне хоть одну
причину, по которой советское официальное лицо - все равно, диссидент, нет
- согласилось бы подставляться под пули, передавая...
- Я его не уговаривала ничего передавать, - перебила Пола. - Я думала
об этом, но Воротила опередил меня. Он первый передал мне сообщение через
Ивана.
Мак-Кейн выпрямился и уже с открытым недоверием уставился на Полу. Он
на мгновение закрыл глаза, потряс головой, потом потер пальцами лоб.
- Ты хочешь сказать, что Воротила всего лишь оказался в контакте с
Иваном, а Иван без всяких причин рассказал ему об секретной линии связи с
"Терешковой"? Тебе в кофе ничего не намешали?... Кодовые имена
расшифровываются очень легко и ты это знаешь. И тут, прямо здесь, кто-то
подсовывает тебе сообщение якобы от Воротилы и ты заглатываешь всю...
- В сообщении был правильный инициализатор кода подтверждения. Я
включила в сообщение одно из своих кодовых слов и ответ пришел с
правильным окончанием. Что тебе еще надо? Если не доверять кодовой
системе, то какой смысл вообще ее заводить?
Мак-Кейн был в замешательстве.
- Это невозможно, - в конце концов заявил он. - Или у них есть список
твоих кодов подтверждения. Ты хорошо помнишь свои допросы?
- Да тебе не нужно искать никаких объяснений, - настаивала Пола. -
Иван сам связался с нашими, с просьбой об убежище. Ну подумай: он и Ольга
вместе занимались нелегальной работой. Ее как-то раскрыли, ее взяло КГБ,
ее доставили сюда. Очевидно же, что Иван будет следующим. И ему это так же
ясно, как и нам. Если ему пришло в голову ретироваться, то это не такая уж
бредовая идея. А теперь поставь себя на место Воротилы. Чтобы его просьба
звучала убедительнее, Иван сказал бы, и кто он такой, и что за должность
занимает, и как он будет им полезен, если перебежит. Он не в том
положении, чтобы отказывать им в просьбе, правильно? Если бы ты был
Воротилой, о чем бы ты подумал в первую очередь? Что было терять тебе,
если первой полетела бы голова Ивана? Ты бы не попытался? Воротила
попытался.
Мак-Кейн протяжно вздохнул и потер подбородок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
резких рывка веревки, что значило - путь свободен. После ощущений,
пережитых вверху шахты, спуск показался скучным.
Они выбрались из шахты лифта через люк обслуживания, который Сэрджент
закрыл за ними, и оказались в узком проходе со стальным полом, ведущем
между рядами баков и насосов. Пройдя немного, Сэрджент поднял руку,
остановив Полу.
- Мы установили собственную сигнализацию, от непрошенных гостей, -
пояснил он. Здесь инфракрасный луч. Осторожно перешагните через него. Это
спасает их от инфаркта, когда в Склеп кто-нибудь спускается.
- А что такое этот Склеп? Ольга говорила о нем с Эбаном.
- Увидите.
Они свернули в сторону, прошли мимо ряда отсеков с трансформаторами и
энергетическим оборудованием. Впереди, в пространстве под промежуточной
палубой сверкнул свет. Окружающие конструкции так скрывали размеры
помещения, что только подойдя вплотную, Пола оценила их. Они ступили вниз,
и перед Полой возникла импровизированная мастерская-лаборатория: два
больших верстака, стеллаж для инструментов, стол, покрытый чертежами, и
всевозможные детали, узлы, устройства в различной степени собранности. Три
фигуры застыли в ожидании, предупрежденные светом их фонарика. Самый
молодой из них был смуглокожий, с черными живыми глазами. Рядом с ним
стоял второй, стройный, лысоватый, со впалыми щеками и пронизывающими
глазами, и Пола тут же подумала о зверьке ласке. А третий шагнул вперед и
несколько секунд изучал ее с ног до головы, пряча в уголках рта улыбку.
Затем он схватил ее за плечи и пристально посмотрел в лицо.
- Привет, - сказал Эрншоу.
- Привет, - она ответила ему таким же взглядом, затем в знак
признательности сжала его руки:
- Значит, ты здесь. А русские мне даже не сказали.
- Они это могут, - Эрншоу посмотрел на ее зеленую куртку. - Это что?
Приви? Ты делаешь успехи. А я-то думал, что тебе приходится нелегко.
- Так оно и было, но потом все изменилось. Это долгая история. У меня
тоже есть новости, - Пола повела рукой вокруг. - Похоже, ты тоже все это
время не сидел сложа руки. Что это все такое?
- Еще одна долгая история. Но одна из частей - мы собираем лазер. И
нам нужна помощь с электроникой.
- И только поэтому вы притащили меня сюда?
- Конечно. А ты что думала?
- Лью, ты не меняешься. Ты отвратителен.
- В бизнесе - это лучшая форма взаимоотношений, - ответил Эрншоу. Он
указал головой на двух других мужчин, ожидавших у него за спиной.
- Это Пола, мой партнер, о котором я вам говорил. Пола, познакомься,
Разз, Кев, еще двое из нашей команды.
40
Мак-Кейн нахмурился, не скрывая недоверия:
- Воротила? - повторил он. - Ты связалась с Воротилой? Да как ты с
ним могла связаться?
Они сидели на ящиках в углу мастерской, тихо переговариваясь, чтобы
остальные, занятые своей работой, не могли их услышать. Ведь это уже
касалось только их.
- Это долгая история, - ответила Пола. Она никак не могла убедить
его. - Принцип работы такой: я познакомилась с русской женщиной из
привилегированных, по имени Ольга. Она тоже ученая, ядерщик, но она еще и
диссидент, борец за права человека. Вот почему она здесь.
Мак-Кейн кивнул. Пола продолжала:
- Дело в том, что ее коллега - то есть один из диссидентов - и ее
давний и близкий друг занимает высокое положение на наземной станции связи
в Сибири, через которую идет основной канал связи с "Терешковой". Короче
говоря, они нашли способ обмениваться сообщениями друг с другом, пряча их
в потоке сообщений так, что стандартная система передачи их не замечала.
- Хорошо, этому я могу поверить, - согласился Мак-Кейн. - Но как ты с
ними связалась?
- У них сгорела микросхема, которая была необходима для связи и им
нужно было найти кого-нибудь, кто смог бы запрограммировать ее. К тому
времени мы с Ольгой уже знали друг друга. И она решила рискнуть.
Мак-Кейн ехидно посмотрел на нее:
- Она решила? Что ты вообще знаешь об этой Ошкадовой?
- Слушай, она ученая. У нас много общего. Я бы до сих пор гнила бы
здесь, если бы не она. Она вытащила меня наверх.
- Ей нужно было запрограммировать микросхему.
- Конечно. Так уж мир устроен. Но она все равно подставляла свою шею.
- О'кей, о'кей, - Мак-Кейн поднял руку. - Короче, ты добралась до
этой их частной линии связи. А как ты убедила этого парня в Сибири... как
его?
- Иван.
- Как ты убедила Ивана передать сообщение нашим? Назови мне хоть одну
причину, по которой советское официальное лицо - все равно, диссидент, нет
- согласилось бы подставляться под пули, передавая...
- Я его не уговаривала ничего передавать, - перебила Пола. - Я думала
об этом, но Воротила опередил меня. Он первый передал мне сообщение через
Ивана.
Мак-Кейн выпрямился и уже с открытым недоверием уставился на Полу. Он
на мгновение закрыл глаза, потряс головой, потом потер пальцами лоб.
- Ты хочешь сказать, что Воротила всего лишь оказался в контакте с
Иваном, а Иван без всяких причин рассказал ему об секретной линии связи с
"Терешковой"? Тебе в кофе ничего не намешали?... Кодовые имена
расшифровываются очень легко и ты это знаешь. И тут, прямо здесь, кто-то
подсовывает тебе сообщение якобы от Воротилы и ты заглатываешь всю...
- В сообщении был правильный инициализатор кода подтверждения. Я
включила в сообщение одно из своих кодовых слов и ответ пришел с
правильным окончанием. Что тебе еще надо? Если не доверять кодовой
системе, то какой смысл вообще ее заводить?
Мак-Кейн был в замешательстве.
- Это невозможно, - в конце концов заявил он. - Или у них есть список
твоих кодов подтверждения. Ты хорошо помнишь свои допросы?
- Да тебе не нужно искать никаких объяснений, - настаивала Пола. -
Иван сам связался с нашими, с просьбой об убежище. Ну подумай: он и Ольга
вместе занимались нелегальной работой. Ее как-то раскрыли, ее взяло КГБ,
ее доставили сюда. Очевидно же, что Иван будет следующим. И ему это так же
ясно, как и нам. Если ему пришло в голову ретироваться, то это не такая уж
бредовая идея. А теперь поставь себя на место Воротилы. Чтобы его просьба
звучала убедительнее, Иван сказал бы, и кто он такой, и что за должность
занимает, и как он будет им полезен, если перебежит. Он не в том
положении, чтобы отказывать им в просьбе, правильно? Если бы ты был
Воротилой, о чем бы ты подумал в первую очередь? Что было терять тебе,
если первой полетела бы голова Ивана? Ты бы не попытался? Воротила
попытался.
Мак-Кейн протяжно вздохнул и потер подбородок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127