Проход был достаточно широким, справа - заведение для мужчин,
слева - для женщин, а дальше несколько складских комнат. В дальнем конце
коридора, напротив них был служебный выход, который, как их учили, вел к
мастерским и в машинные отделения. Над выходом висела табличка, на
нескольких языках гласившая ПОСЕТИТЕЛЯМ ВХОД ЗАПРЕЩЕН. Охраны здесь не
было - слишком дорого стоила перевозка людей с Земли, чтобы они целыми
днями бездельничали, но не было сомнения, что поднявший тревогу не пройдет
слишком далеко. Им нужно было именно в эту дверь.
Эрншоу вошел в мужской туалет, снял с плеча камеру и кофр. Внутри
было человек шесть, и некоторые кабинки были заняты. Рядом со входом был
шкаф для техперсонала, закрытый белой дверью наподобие жалюзи. Эрншоу
оглянулся, посмотрел вверх, но не заметил никаких следов наблюдения. В
рапорте ЦРУ утверждалось, что Советы применяют такие сложные устройства,
как скрытые камеры в туалетах, только на самых секретных объектах. Вряд ли
здесь было самое секретное место на "Валентине Терешковой", хотя,
разумеется, если судить по советским источникам, вся станция была ничем
иным, как гражданским экспериментом по колонизации космоса. С другой
стороны, если станция действительно была замаскированной боевой
платформой... Без риска все равно не обойтись.
- Долго добирались до Диснейленда? - поинтересовался румяный
здоровяк, вытирая руки у зеркала.
- Это в самом деле должна быть настоящая Космическая Горка. - ответил
Эрншоу. Здоровяк рассмеялся и вышел.
Эрншоу закрылся в кабинке и начал преображение. Немного крема, чтобы
огрубить кожу, тени, чтобы подчеркнуть морщины, седеющие, небрежные
сталинские усы, и чуть-чуть осветлителя волос сделали его на десять лет
старше. Свитер, вывернутый наизнанку, превратился в поношенную фуфайку,
костюм - в темно-зеленую, перепачканную маслом рабочую униформу, а пара
накладок на туфли превратила их в старые потертые ботинки. Кофр оказался
не таким твердым, как можно было подумать, и когда оттуда была вынут
каркас, его тоже вывернули. Каркас был вставлен на место и кофр стал очень
похож на сумку для инструментов, достаточно большую, чтобы вместить
разобранную "камеру". Напоследок он втер немного грима в складки на руках
и под ногти, мазнул по лбу, и натянул кепочку.
Когда русский стюард сунул голову в туалет, то никого из посетителей
не было.
- Никто не заблудился?" - поинтересовался он у техника, ковырявшегося
в шкафу у двери.
- Все ушли. - буркнул Эрншоу по-русски, не оборачиваясь.
- Там такое творится. Ты знаешь, со школьниками - и то меньше хлопот,
чем с этими.
- Никакой дисциплины, вот в чем дело.
- Точно. Хотя там есть такие американки - я бы не отказался. Откуда у
них столько денег на такие шмотки?
- Если они не зарабатывают денег, то кто-то платит за них. Это
капитализм.
- Ладно тебе. Прямо как член партии.
Эрншоу уложил инструменты в сумку и повернулся от шкафа, держа в
руках катушку провода. Он спрятал красного цвета пропуск туриста в шкафу,
а вместо него прицепил на грудь имитацию голубого пропуска жителей
колонии.
- Слушай, - обратился он к стюарду, - а я тебя не знаю. Ты что, из
КГБ?
- Скажешь тоже! Меня перевели из Ландау пару дней назад.
- Ясно. Ландау, да? - Эрншоу вынул из шкафа стремянку. - Наверно, еще
многих ваших переведут сюда.
- Наверно. Ладно, мне пора идти. Еще увидимся.
- Это точно.
Стюард исчез. Эрншоу подождал несколько секунд и вынес стремянку в
коридор. Он поставил ее на пол, под светильником, залез наверх и только
начал откручивать плафон, как из женского туалета вышла Пола. На ней тоже
была униформа техника, с лица исчезла косметика, а волосы стали черными.
Когда толстяк в голубой рубашке вышел из-за запретной двери, они уже
вовсю были заняты работой, несколько ламп-трубок были сняты и провода
свисали из-под открытых панелей на потолке. Они работали молча и толстяк
прошел мимо них в туалет. Эрншоу полез в сумку и достал оттуда одно из
устройств, на которые была разобрана камера. Этот прибор ничем не
отличался от тестера электрика, но в нем была установлена миниатюрная
линза с датчиком инфракрасных лучей. Когда толстяк вышел из туалета и
направился обратно к служебной двери, Пола нацелила устройство в его
сторону, чтобы записать сигнал проверки, который подал передатчик,
установленный над дверью. Мгновение спустя был записан и отраженный стеной
ответный сигнал электронного пропуска, на дисплее "тестера" зажегся
сигнал, подтверждающий запись. Это значило, что компьютер внутри
устройства теперь может точно воспроизвести код пропуска толстяка. Пола
подняла глаза на Эрншоу и кивнула.
Эрншоу спустился с лестницы, и Пола подключила к первому устройству
второе, точно такое же, чтобы запрограммировать и его. Потом протянула
"тестер" обратно. Теперь у обоих были электронные устройства, излучающие
настоящий контрольный код. Эрншоу поднял свою сумку и они направились к
служебному выходу. Когда он проходил сквозь дверь, его устройство мигнуло
огоньком, подтверждая, что оно ответило на поступивший запрос. Вслед за
ним прошла Пола. Невидимая черта была пройдена. Они немного прошли вдоль
стены коридора и остановились, поставив сумки с инструментом, у панели
выключателей. Пола сняла крышку и стала ослаблять соединения внутри, пока
Эрншоу, согнувшись над своей сумкой, делал вид, что что-то ищет в ней, и
одновременно старательно проверяя все вокруг. Двое мужчин прошли мимо,
занятые разговором, и исчезли за углом. Из двери вышла женщина и
направилась в другую сторону.
Пола старалась справиться с дрожью рук и выглядеть нормально занятой
работой. Метод, который они использовали, был далек от стопроцентной
надежности, и возможно, что несмотря на тишину - ни сирены, ни мигающих
огней - они все-таки подняли тревогу. Если компьютер, проверяющий сигналы
электронных пропусков, был запрограммирован на отслеживание передвижений
каждого жителя станции, например - а вся информация, необходимая для
этого, у него была, - то он просто придет к выводу, что один и тот же
человек прошел через одну дверь три раза в одну сторону и ни разу не
вернулся. Возможно, система использовала одноразовый код для пропусков,
изменявшийся после каждого использования по определенной формуле. В особо
секретных секциях такие предосторожности, как эта, были обычными. Впрочем,
основной идеей плана было избегать именно таких мест, и это место было
выбрано именно потому, что здесь не предполагалось никаких особых
секретов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
слева - для женщин, а дальше несколько складских комнат. В дальнем конце
коридора, напротив них был служебный выход, который, как их учили, вел к
мастерским и в машинные отделения. Над выходом висела табличка, на
нескольких языках гласившая ПОСЕТИТЕЛЯМ ВХОД ЗАПРЕЩЕН. Охраны здесь не
было - слишком дорого стоила перевозка людей с Земли, чтобы они целыми
днями бездельничали, но не было сомнения, что поднявший тревогу не пройдет
слишком далеко. Им нужно было именно в эту дверь.
Эрншоу вошел в мужской туалет, снял с плеча камеру и кофр. Внутри
было человек шесть, и некоторые кабинки были заняты. Рядом со входом был
шкаф для техперсонала, закрытый белой дверью наподобие жалюзи. Эрншоу
оглянулся, посмотрел вверх, но не заметил никаких следов наблюдения. В
рапорте ЦРУ утверждалось, что Советы применяют такие сложные устройства,
как скрытые камеры в туалетах, только на самых секретных объектах. Вряд ли
здесь было самое секретное место на "Валентине Терешковой", хотя,
разумеется, если судить по советским источникам, вся станция была ничем
иным, как гражданским экспериментом по колонизации космоса. С другой
стороны, если станция действительно была замаскированной боевой
платформой... Без риска все равно не обойтись.
- Долго добирались до Диснейленда? - поинтересовался румяный
здоровяк, вытирая руки у зеркала.
- Это в самом деле должна быть настоящая Космическая Горка. - ответил
Эрншоу. Здоровяк рассмеялся и вышел.
Эрншоу закрылся в кабинке и начал преображение. Немного крема, чтобы
огрубить кожу, тени, чтобы подчеркнуть морщины, седеющие, небрежные
сталинские усы, и чуть-чуть осветлителя волос сделали его на десять лет
старше. Свитер, вывернутый наизнанку, превратился в поношенную фуфайку,
костюм - в темно-зеленую, перепачканную маслом рабочую униформу, а пара
накладок на туфли превратила их в старые потертые ботинки. Кофр оказался
не таким твердым, как можно было подумать, и когда оттуда была вынут
каркас, его тоже вывернули. Каркас был вставлен на место и кофр стал очень
похож на сумку для инструментов, достаточно большую, чтобы вместить
разобранную "камеру". Напоследок он втер немного грима в складки на руках
и под ногти, мазнул по лбу, и натянул кепочку.
Когда русский стюард сунул голову в туалет, то никого из посетителей
не было.
- Никто не заблудился?" - поинтересовался он у техника, ковырявшегося
в шкафу у двери.
- Все ушли. - буркнул Эрншоу по-русски, не оборачиваясь.
- Там такое творится. Ты знаешь, со школьниками - и то меньше хлопот,
чем с этими.
- Никакой дисциплины, вот в чем дело.
- Точно. Хотя там есть такие американки - я бы не отказался. Откуда у
них столько денег на такие шмотки?
- Если они не зарабатывают денег, то кто-то платит за них. Это
капитализм.
- Ладно тебе. Прямо как член партии.
Эрншоу уложил инструменты в сумку и повернулся от шкафа, держа в
руках катушку провода. Он спрятал красного цвета пропуск туриста в шкафу,
а вместо него прицепил на грудь имитацию голубого пропуска жителей
колонии.
- Слушай, - обратился он к стюарду, - а я тебя не знаю. Ты что, из
КГБ?
- Скажешь тоже! Меня перевели из Ландау пару дней назад.
- Ясно. Ландау, да? - Эрншоу вынул из шкафа стремянку. - Наверно, еще
многих ваших переведут сюда.
- Наверно. Ладно, мне пора идти. Еще увидимся.
- Это точно.
Стюард исчез. Эрншоу подождал несколько секунд и вынес стремянку в
коридор. Он поставил ее на пол, под светильником, залез наверх и только
начал откручивать плафон, как из женского туалета вышла Пола. На ней тоже
была униформа техника, с лица исчезла косметика, а волосы стали черными.
Когда толстяк в голубой рубашке вышел из-за запретной двери, они уже
вовсю были заняты работой, несколько ламп-трубок были сняты и провода
свисали из-под открытых панелей на потолке. Они работали молча и толстяк
прошел мимо них в туалет. Эрншоу полез в сумку и достал оттуда одно из
устройств, на которые была разобрана камера. Этот прибор ничем не
отличался от тестера электрика, но в нем была установлена миниатюрная
линза с датчиком инфракрасных лучей. Когда толстяк вышел из туалета и
направился обратно к служебной двери, Пола нацелила устройство в его
сторону, чтобы записать сигнал проверки, который подал передатчик,
установленный над дверью. Мгновение спустя был записан и отраженный стеной
ответный сигнал электронного пропуска, на дисплее "тестера" зажегся
сигнал, подтверждающий запись. Это значило, что компьютер внутри
устройства теперь может точно воспроизвести код пропуска толстяка. Пола
подняла глаза на Эрншоу и кивнула.
Эрншоу спустился с лестницы, и Пола подключила к первому устройству
второе, точно такое же, чтобы запрограммировать и его. Потом протянула
"тестер" обратно. Теперь у обоих были электронные устройства, излучающие
настоящий контрольный код. Эрншоу поднял свою сумку и они направились к
служебному выходу. Когда он проходил сквозь дверь, его устройство мигнуло
огоньком, подтверждая, что оно ответило на поступивший запрос. Вслед за
ним прошла Пола. Невидимая черта была пройдена. Они немного прошли вдоль
стены коридора и остановились, поставив сумки с инструментом, у панели
выключателей. Пола сняла крышку и стала ослаблять соединения внутри, пока
Эрншоу, согнувшись над своей сумкой, делал вид, что что-то ищет в ней, и
одновременно старательно проверяя все вокруг. Двое мужчин прошли мимо,
занятые разговором, и исчезли за углом. Из двери вышла женщина и
направилась в другую сторону.
Пола старалась справиться с дрожью рук и выглядеть нормально занятой
работой. Метод, который они использовали, был далек от стопроцентной
надежности, и возможно, что несмотря на тишину - ни сирены, ни мигающих
огней - они все-таки подняли тревогу. Если компьютер, проверяющий сигналы
электронных пропусков, был запрограммирован на отслеживание передвижений
каждого жителя станции, например - а вся информация, необходимая для
этого, у него была, - то он просто придет к выводу, что один и тот же
человек прошел через одну дверь три раза в одну сторону и ни разу не
вернулся. Возможно, система использовала одноразовый код для пропусков,
изменявшийся после каждого использования по определенной формуле. В особо
секретных секциях такие предосторожности, как эта, были обычными. Впрочем,
основной идеей плана было избегать именно таких мест, и это место было
выбрано именно потому, что здесь не предполагалось никаких особых
секретов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127