- Что
тебя так беспокоит во всем этом деле?
Фоледа старательно выбирал слова:
- Давай вернемся к самому началу и обдумаем все то, что случилось с
тех пор. И задай себе один вопрос: А что, если Волшебник все-таки был
двойным агентом?
34
Путь, которым пользовались члены комитета побега, вел через потолок
камеры В-12, в которой оказался необыкновенно покладистый староста, а
оттуда через промежуточный обслуживающий уровень - на поверхность. Он
выходил в подвале Блока Обслуживания, здания в восточном конце зоны, там
находились магазин и другие нарушения режима, которыми с радостью
пользовались привилегированные заключенные. За задней стеной Блока
Обслуживания уровнем ниже находилась площадка для прогулок заключенных
нижнего уровня. Из Блока ход шел под землей к домику 8, в котором жил
Истамел с тремя другими. Домик находился в середине жилой зоны на
поверхности, то есть над комплексом Центра на нижних уровнях. Истамел
вместе с другими прорылись вниз в верхние машинные галереи подземного
уровня, а оттуда проникли в шахту лифта, которая шла через весь Центр и
ниже последнего уровня с камерами. Обслуживающий люк в стене шахты
открывался как раз на машинную палубу, где был расположен Склеп.
Все пути побега, которые искал комитет, включали в себя проникновение
в ось станции. Это было неизбежно, поскольку именно там стыковались
советские транспортные корабли, единственное средство, на котором можно
было покинуть колонию. Среди планов побега, о которых говорил Сэрджент,
было: спрятаться в контейнерах с материалами или аппаратурой, которые
должны были подниматься в ось, подкупить русских, поднимающихся туда по
работе, спрятаться внутри оси во время работ, и наконец, подъем на высоту
полумили по системам труб и вентиляции внутри спицы.
Основным недостатком этих предложений было то, что Советы предприняли
все возможные меры безопасности, чтобы защитить любой мыслимый путь к
спице. Каждая машина, которая должна была подниматься в ось, прочесывалась
перед отправлением три раза, снаружи и внутри. Проверки пропусков среди
персонала были непроходимыми. Конструкции, окружавшие входы в шахты лифтов
были настоящими джунглями из датчиков сигнализации. Как обнаружили
заключенные, убегавшие с работ за пределами Замка, система безопасности в
большинстве мест внешнего кольца "Терешковой" была очень слабой. Но
проникновение в спицы было совсем другим делом и многие подопытные свинки
комитета поплатились за это. Так как сквозь спицы вел единственный путь из
станции, а на таком расстоянии от Земли охранники были на вес золота, то
такая система, вероятно, имела смысл.
Обдумав эту проблему, Мак-Кейн, однако, решил, что путь через спицу -
не единственный путь в ось. Однажды, когда он, Хабер и Рашаззи были в
Склепе одни, он спросил:
- А почему мы не можем пройти снаружи спиц?
- Да, конечно, почему? - пожал плечами Рашаззи. Предложение было
слишком абсурдным, чтобы говорить о нем.
- Нет, давай подумаем, - настаивал Мак-Кейн. - Мы используем ту
слабость, которую Советы заложили в свою систему. Исключая Замок, меры
безопасности в кольце не очень строгие - да в большинстве мест их нет
вообще. Единственное место, которое охраняется серьезно - это спицы.
Почему? А потому что больше некуда идти. Им никогда не приходило в голову,
что кто-то может выйти и попробовать пройти снаружи!
Рашаззи глядел на Хабера, и судя по его выражению, он уже отказался
от первоначального мнения и думает над предложением. Хабер заморгал в
ответ. КОнечно, нужно было решить множество проблем, но идея была
достаточно сумасшедшей, чтобы сработать. Мак-Кейн ждал.
- Ты думаешь, это получится, Разз? - спросил Хабер.
- Не уверен... Может быть.
- Такая схема потребует защиты и жизнеобеспечения, - начал Хабер. - У
русских должны быть скафандры для открытого космоса на аварийных постах в
кольце... Что ты думаешь?
Рашаззи сомневался.
- Ммм... Туда будет очень трудно попасть. И вряд ли они есть где-то
здесь в Замке.
- А они непременно нужны? - спросил Мак-Кейн. - Может быть, можно
сделать самим? Это такая сумасшедшая идея?
- Самодельные скафандры? - Хабер определенно считал, что да.
На этот раз Рашаззи не выглядел столь уверенно.
- Нет... Возможно, нам не потребуются настоящие скафандры. - медленно
сказал он. - Ты знаешь, в предложении Лью что-то есть. Мы можем проникнуть
в такие места, где хранится пожарное и спасательное оборудование с разными
дыхательными аппаратами. Это решит самую трудную проблему.
Он немного задумался.
- Второй задачей будет сохранить постоянное давление внутри тела. Это
не такая большая проблема, как думает большинство, не для наших целей, во
всяком случае. Строго говоря, человек может находиться в полном вакууме
десять секунд вообще без защиты.
- Ну тогда скажи нам еще и как вскарабкаться на километр вверх за
десять секунд, - спросил Хабер.
- Да, нам нужно больше, - согласился Рашаззи.
- Но только чтобы обойти охраняемую зону у основания спицы, - добавил
Мак-Кейн. - Час или около того, не больше. А потом мы снова будем внутри.
Рашаззи кивнул.
- Если дышать чистым кислородом, то это потребует давления около двух
фунтов на дюйм, - сказал он Хаберу. - Это не такой большой перепад.
Возможно надеть маку на лицо и глаза, чтобы они не вылетели. Может быть
небольшая утечка, но пока хватит кислорода, это не страшно.
- А глаза и уши? - спросил Мак-Кейн. - С ними будет все в порядке?
- Это не такая уж большая проблема. В космических кораблях и
тренажерах люди все время работают под низким давлением. Самое главное -
смотреть, чтобы газы в теле не расширялись и не выделялись из жидкостей в
виде пузырьков. Достаточно не есть вредного перед выходом и около часа
дышать чистым кислородом, чтобы выгнать азот из крови. А в глазах нет
газа, и расширяться там нечему. Что касается ушей, то они устроены так,
что хуже чувствуют себя при повышенном а не пониженном давлении.
По мере того, как Хабер слушал, его отношение к этой затее стало
смягчаться. Он закивал головой:
- Нужно будет предохранить жидкости от испарения через кожу. Если
обернуть тело каким-нибудь эластичным материалом, чтобы сохранить давление
на кожу, то этого может хватить, лишь бы не стесняло движений и можно было
дышать. Идеально подошел бы материал, который растягивается, но только до
определенной точки.
- Какой-нибудь эластик со вшитыми нитями, - кивнул Рашаззи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
тебя так беспокоит во всем этом деле?
Фоледа старательно выбирал слова:
- Давай вернемся к самому началу и обдумаем все то, что случилось с
тех пор. И задай себе один вопрос: А что, если Волшебник все-таки был
двойным агентом?
34
Путь, которым пользовались члены комитета побега, вел через потолок
камеры В-12, в которой оказался необыкновенно покладистый староста, а
оттуда через промежуточный обслуживающий уровень - на поверхность. Он
выходил в подвале Блока Обслуживания, здания в восточном конце зоны, там
находились магазин и другие нарушения режима, которыми с радостью
пользовались привилегированные заключенные. За задней стеной Блока
Обслуживания уровнем ниже находилась площадка для прогулок заключенных
нижнего уровня. Из Блока ход шел под землей к домику 8, в котором жил
Истамел с тремя другими. Домик находился в середине жилой зоны на
поверхности, то есть над комплексом Центра на нижних уровнях. Истамел
вместе с другими прорылись вниз в верхние машинные галереи подземного
уровня, а оттуда проникли в шахту лифта, которая шла через весь Центр и
ниже последнего уровня с камерами. Обслуживающий люк в стене шахты
открывался как раз на машинную палубу, где был расположен Склеп.
Все пути побега, которые искал комитет, включали в себя проникновение
в ось станции. Это было неизбежно, поскольку именно там стыковались
советские транспортные корабли, единственное средство, на котором можно
было покинуть колонию. Среди планов побега, о которых говорил Сэрджент,
было: спрятаться в контейнерах с материалами или аппаратурой, которые
должны были подниматься в ось, подкупить русских, поднимающихся туда по
работе, спрятаться внутри оси во время работ, и наконец, подъем на высоту
полумили по системам труб и вентиляции внутри спицы.
Основным недостатком этих предложений было то, что Советы предприняли
все возможные меры безопасности, чтобы защитить любой мыслимый путь к
спице. Каждая машина, которая должна была подниматься в ось, прочесывалась
перед отправлением три раза, снаружи и внутри. Проверки пропусков среди
персонала были непроходимыми. Конструкции, окружавшие входы в шахты лифтов
были настоящими джунглями из датчиков сигнализации. Как обнаружили
заключенные, убегавшие с работ за пределами Замка, система безопасности в
большинстве мест внешнего кольца "Терешковой" была очень слабой. Но
проникновение в спицы было совсем другим делом и многие подопытные свинки
комитета поплатились за это. Так как сквозь спицы вел единственный путь из
станции, а на таком расстоянии от Земли охранники были на вес золота, то
такая система, вероятно, имела смысл.
Обдумав эту проблему, Мак-Кейн, однако, решил, что путь через спицу -
не единственный путь в ось. Однажды, когда он, Хабер и Рашаззи были в
Склепе одни, он спросил:
- А почему мы не можем пройти снаружи спиц?
- Да, конечно, почему? - пожал плечами Рашаззи. Предложение было
слишком абсурдным, чтобы говорить о нем.
- Нет, давай подумаем, - настаивал Мак-Кейн. - Мы используем ту
слабость, которую Советы заложили в свою систему. Исключая Замок, меры
безопасности в кольце не очень строгие - да в большинстве мест их нет
вообще. Единственное место, которое охраняется серьезно - это спицы.
Почему? А потому что больше некуда идти. Им никогда не приходило в голову,
что кто-то может выйти и попробовать пройти снаружи!
Рашаззи глядел на Хабера, и судя по его выражению, он уже отказался
от первоначального мнения и думает над предложением. Хабер заморгал в
ответ. КОнечно, нужно было решить множество проблем, но идея была
достаточно сумасшедшей, чтобы сработать. Мак-Кейн ждал.
- Ты думаешь, это получится, Разз? - спросил Хабер.
- Не уверен... Может быть.
- Такая схема потребует защиты и жизнеобеспечения, - начал Хабер. - У
русских должны быть скафандры для открытого космоса на аварийных постах в
кольце... Что ты думаешь?
Рашаззи сомневался.
- Ммм... Туда будет очень трудно попасть. И вряд ли они есть где-то
здесь в Замке.
- А они непременно нужны? - спросил Мак-Кейн. - Может быть, можно
сделать самим? Это такая сумасшедшая идея?
- Самодельные скафандры? - Хабер определенно считал, что да.
На этот раз Рашаззи не выглядел столь уверенно.
- Нет... Возможно, нам не потребуются настоящие скафандры. - медленно
сказал он. - Ты знаешь, в предложении Лью что-то есть. Мы можем проникнуть
в такие места, где хранится пожарное и спасательное оборудование с разными
дыхательными аппаратами. Это решит самую трудную проблему.
Он немного задумался.
- Второй задачей будет сохранить постоянное давление внутри тела. Это
не такая большая проблема, как думает большинство, не для наших целей, во
всяком случае. Строго говоря, человек может находиться в полном вакууме
десять секунд вообще без защиты.
- Ну тогда скажи нам еще и как вскарабкаться на километр вверх за
десять секунд, - спросил Хабер.
- Да, нам нужно больше, - согласился Рашаззи.
- Но только чтобы обойти охраняемую зону у основания спицы, - добавил
Мак-Кейн. - Час или около того, не больше. А потом мы снова будем внутри.
Рашаззи кивнул.
- Если дышать чистым кислородом, то это потребует давления около двух
фунтов на дюйм, - сказал он Хаберу. - Это не такой большой перепад.
Возможно надеть маку на лицо и глаза, чтобы они не вылетели. Может быть
небольшая утечка, но пока хватит кислорода, это не страшно.
- А глаза и уши? - спросил Мак-Кейн. - С ними будет все в порядке?
- Это не такая уж большая проблема. В космических кораблях и
тренажерах люди все время работают под низким давлением. Самое главное -
смотреть, чтобы газы в теле не расширялись и не выделялись из жидкостей в
виде пузырьков. Достаточно не есть вредного перед выходом и около часа
дышать чистым кислородом, чтобы выгнать азот из крови. А в глазах нет
газа, и расширяться там нечему. Что касается ушей, то они устроены так,
что хуже чувствуют себя при повышенном а не пониженном давлении.
По мере того, как Хабер слушал, его отношение к этой затее стало
смягчаться. Он закивал головой:
- Нужно будет предохранить жидкости от испарения через кожу. Если
обернуть тело каким-нибудь эластичным материалом, чтобы сохранить давление
на кожу, то этого может хватить, лишь бы не стесняло движений и можно было
дышать. Идеально подошел бы материал, который растягивается, но только до
определенной точки.
- Какой-нибудь эластик со вшитыми нитями, - кивнул Рашаззи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127