- Где мы
сможем достать это?
- Если выбраться наружу, это поможет ответить на многие вопросы, -
глубокомысленно заметил Хабер.
Мак-Кейн сунул руки в карманы и сел на стол. Он взглянул на лазер,
потом повернулся к партнерам:
- О'кей, предположим, это сработало и мы попали в ось. Следующее, что
нам нужно знать - это как Сэрджент собирается проникнуть в один из
транспортных кораблей.
Неожиданно до него дошло, что последнее замечание Хабера не имело
ничего общего с побегом, и имело совершенно другую цель, оно что-то
значило для ученых, но он ничего не понял.
- Что-то не так? - спросил он. - Я что-то пропустил?
- Мы все равно собирались ему сказать, - заметил Хабер Рашаззи.
- Вы говорите загадками, - не выдержал Мак-Кейн. - Сказать что?
- Мы обнаружили еще одну странную вещь, - начал Рашаззи. - Иди
посмотри.
Они отвели Мак-Кейна в конец комнаты. С потолка свисал длинный шнур с
металлическим шариком на конце. К шарику было приделана стрелка,
указывавшая вниз, почти царапавшая лежащий на полу большой лист картона с
круговой шкалой, размеченной в градусах. Рашаззи протянул руку и раскачал
маятник.
- Зная длину и период маятника, по простой формуле можно рассчитать
местное ускорение силы тяжести. Что в свою очередь, определяет силу, с
которой тело давит на пол - другими словами, сколько ты весишь, - он
взглянул на Мак-Кейна. - Ты помнишь, что в первые дни ты чувствовал себя
придавленным? Но через пару дней это прошло? Большинство из нас
чувствовали то же. И ты думал, что это от усталости, да? Так вот, это не
так. Ротационная сила тяжести на "Валентине Терешковой" приблизительно на
десять процентов больше, чем нормальная земная сила тяжести.
- Странно.
- Очень странно, - согласился Рашаззи. - Казалось бы, космическая
колония должна рассчитываться на меньшую силу тяжести, чем на Земле.
Уменьшаются нагрузки на конструкцию, ее можно сделать легче, надежнее и
так далее. Но почему конструкторы пошли в другую сторону?
- Не знаю. А вы?
- Тоже. Но это еще не все, - Рашаззи указал на маятник, который
раскачивался над шкалой, быстро проходя над центром и чуть замедляясь пред
остановкой в паре дюймов от края шкалы, чтобы качнуться обратно.
- Это называется маятником Фуко. То есть он может раскачиваться в
любом направлении.
- В отличие от маятника в дедушкиных часах, который может качаться
только в одной плоскости, параллельно стене комнаты, - пояснил Хабер.
Мак-Кейн кивнул. Рашаззи продолжил:
- Как и гироскоп, маятник пытается сохранить момент движения,
раскачиваясь в том же направлении в пространстве. Представь себе такой
маятник на Северном полюсе. Заметим какое-нибудь направление - скажем, на
созвездие Овна. Потянем маятник в этом направлении и отпустим. А теперь
представь, что он продолжает раскачиваться в той же плоскости, от Овна - к
Овну и так целый день. Земля под ним сделает полный оборот на триста
шестьдесят градусов. Или, если ты стоишь на земле, рядом с маятником, то
Земля для тебя будет неподвижной, а вот плоскость маятника будет вращаться
по кругу, как и созвездие Овна вращается вокруг небесной оси, - тут
Рашаззи ткнул на пол, - и ты сможешь измерить его скорость вращения по
такой вот шкале.
Мак-Кейн вспомнил, что уже видел такое, когда был маленьким, в
научном музее.
- О'кей. А что дальше?
- Теперь давай повторим эту процедуру на экваторе. Овен больше не
вращается по кругу над головой, а встает и заходит. Мы раскачаем маятник,
как только Овен взойдет на востоке. Шесть часов спустя Овен будет над
головой, а вот будет ли маятник двигаться вперед-назад к Овну? Вряд ли,
потому что ему пришлось бы подпрыгивать вверх-вниз, что было бы чудом.
Нет, вместо этого он будет качаться по направлению восток-запад по
отношению к Земле. Другими словами, наблюдатель не заметит никакого
вращения плоскости маятника. Между полюсом и экватором эти эффекты
сочетаются, так что плоскость вращается не на полный круг, а на
определенный угол, в зависимости от широты.
Мак-Кейн пробыл на Терешковой достаточно долго, чтобы знать, что
кольцо считается экватором.
- Значит, здесь маятник должен качаться в одном направлении, -
заключил он.
Рашаззи кивнул.
- Почти. Но не совсем. Плоскость маятника вращается. Мы измерили ее,
период колебаний плоскости получился восемьдесят восемь секунд.
- Как и вращается колония.
- Вот только учитывая официальные размеры станции, о которых объявили
русские, и силу тяжести на десять процентов больше земной, период вращения
колонии должен быть около минуты, - сказал Хабер.
Рашаззи загадочно смотрел на Мак-Кейна, словно ожидая, что тот
объяснит это.
- Единственный ответ, объясняющий более медленный период вращения -
это то, что диаметр кольца "Терешковой" значительно больше, чем мы
предполагали, - Рашаззи развел руками. - Но это невозможно, конечно. С
того момента, как русские начали ее постройку, ее столько раз
рассматривали через наземные и космические телескопы, что нет никакого
сомнения - она именно такого размера, как они и утверждают.
Мак-Кейн только посмотрел на них в изумлении.
- И что отсюда может вытекать? Вообще?
Хабер покачал головой.
- Что-то очень странное в геометрии всей этой станции, - начал
Рашаззи. - Дело даже не в проектах побега Эбана. Даже если бы их не было,
нам все равно нужно выйти наружу. Один взгляд на нее снаружи скажет
многое. Вот чем привлекательна твоя идея. Но именно сейчас я не могу
объяснить тебе, что значат все эти странности.
- Будем говорить об этом комитету побега? - спросил Хабер.
Мак-Кейн покачал головой.
- Нет, пока сами не узнаем, что за этим кроется. Сейчас они не должны
абсолютно ничего об этом знать. Если кто-то из них проболтается, то это не
должно попасть не в те уши. В настоящее время - пусть все остается
по-прежнему.
35
Среди удобств, которые предоставлялись привилегированным заключенным,
была и библиотека, больше и шире, чем библиотека в подземном комплексе
Центр, с большим справочным отделом. Но справочники очень много весят, и
при дорогостоящей доставке с Земли больше внимания уделяется более
полезной нагрузке. Поэтому основная часть статистических и справочных
материалов в библиотеке Замка содержалась в электронной форме и
периодически обновлялась с Земли. Это, собственно, была часть главной
публичной библиотеки, расположенной в Тургеневе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
сможем достать это?
- Если выбраться наружу, это поможет ответить на многие вопросы, -
глубокомысленно заметил Хабер.
Мак-Кейн сунул руки в карманы и сел на стол. Он взглянул на лазер,
потом повернулся к партнерам:
- О'кей, предположим, это сработало и мы попали в ось. Следующее, что
нам нужно знать - это как Сэрджент собирается проникнуть в один из
транспортных кораблей.
Неожиданно до него дошло, что последнее замечание Хабера не имело
ничего общего с побегом, и имело совершенно другую цель, оно что-то
значило для ученых, но он ничего не понял.
- Что-то не так? - спросил он. - Я что-то пропустил?
- Мы все равно собирались ему сказать, - заметил Хабер Рашаззи.
- Вы говорите загадками, - не выдержал Мак-Кейн. - Сказать что?
- Мы обнаружили еще одну странную вещь, - начал Рашаззи. - Иди
посмотри.
Они отвели Мак-Кейна в конец комнаты. С потолка свисал длинный шнур с
металлическим шариком на конце. К шарику было приделана стрелка,
указывавшая вниз, почти царапавшая лежащий на полу большой лист картона с
круговой шкалой, размеченной в градусах. Рашаззи протянул руку и раскачал
маятник.
- Зная длину и период маятника, по простой формуле можно рассчитать
местное ускорение силы тяжести. Что в свою очередь, определяет силу, с
которой тело давит на пол - другими словами, сколько ты весишь, - он
взглянул на Мак-Кейна. - Ты помнишь, что в первые дни ты чувствовал себя
придавленным? Но через пару дней это прошло? Большинство из нас
чувствовали то же. И ты думал, что это от усталости, да? Так вот, это не
так. Ротационная сила тяжести на "Валентине Терешковой" приблизительно на
десять процентов больше, чем нормальная земная сила тяжести.
- Странно.
- Очень странно, - согласился Рашаззи. - Казалось бы, космическая
колония должна рассчитываться на меньшую силу тяжести, чем на Земле.
Уменьшаются нагрузки на конструкцию, ее можно сделать легче, надежнее и
так далее. Но почему конструкторы пошли в другую сторону?
- Не знаю. А вы?
- Тоже. Но это еще не все, - Рашаззи указал на маятник, который
раскачивался над шкалой, быстро проходя над центром и чуть замедляясь пред
остановкой в паре дюймов от края шкалы, чтобы качнуться обратно.
- Это называется маятником Фуко. То есть он может раскачиваться в
любом направлении.
- В отличие от маятника в дедушкиных часах, который может качаться
только в одной плоскости, параллельно стене комнаты, - пояснил Хабер.
Мак-Кейн кивнул. Рашаззи продолжил:
- Как и гироскоп, маятник пытается сохранить момент движения,
раскачиваясь в том же направлении в пространстве. Представь себе такой
маятник на Северном полюсе. Заметим какое-нибудь направление - скажем, на
созвездие Овна. Потянем маятник в этом направлении и отпустим. А теперь
представь, что он продолжает раскачиваться в той же плоскости, от Овна - к
Овну и так целый день. Земля под ним сделает полный оборот на триста
шестьдесят градусов. Или, если ты стоишь на земле, рядом с маятником, то
Земля для тебя будет неподвижной, а вот плоскость маятника будет вращаться
по кругу, как и созвездие Овна вращается вокруг небесной оси, - тут
Рашаззи ткнул на пол, - и ты сможешь измерить его скорость вращения по
такой вот шкале.
Мак-Кейн вспомнил, что уже видел такое, когда был маленьким, в
научном музее.
- О'кей. А что дальше?
- Теперь давай повторим эту процедуру на экваторе. Овен больше не
вращается по кругу над головой, а встает и заходит. Мы раскачаем маятник,
как только Овен взойдет на востоке. Шесть часов спустя Овен будет над
головой, а вот будет ли маятник двигаться вперед-назад к Овну? Вряд ли,
потому что ему пришлось бы подпрыгивать вверх-вниз, что было бы чудом.
Нет, вместо этого он будет качаться по направлению восток-запад по
отношению к Земле. Другими словами, наблюдатель не заметит никакого
вращения плоскости маятника. Между полюсом и экватором эти эффекты
сочетаются, так что плоскость вращается не на полный круг, а на
определенный угол, в зависимости от широты.
Мак-Кейн пробыл на Терешковой достаточно долго, чтобы знать, что
кольцо считается экватором.
- Значит, здесь маятник должен качаться в одном направлении, -
заключил он.
Рашаззи кивнул.
- Почти. Но не совсем. Плоскость маятника вращается. Мы измерили ее,
период колебаний плоскости получился восемьдесят восемь секунд.
- Как и вращается колония.
- Вот только учитывая официальные размеры станции, о которых объявили
русские, и силу тяжести на десять процентов больше земной, период вращения
колонии должен быть около минуты, - сказал Хабер.
Рашаззи загадочно смотрел на Мак-Кейна, словно ожидая, что тот
объяснит это.
- Единственный ответ, объясняющий более медленный период вращения -
это то, что диаметр кольца "Терешковой" значительно больше, чем мы
предполагали, - Рашаззи развел руками. - Но это невозможно, конечно. С
того момента, как русские начали ее постройку, ее столько раз
рассматривали через наземные и космические телескопы, что нет никакого
сомнения - она именно такого размера, как они и утверждают.
Мак-Кейн только посмотрел на них в изумлении.
- И что отсюда может вытекать? Вообще?
Хабер покачал головой.
- Что-то очень странное в геометрии всей этой станции, - начал
Рашаззи. - Дело даже не в проектах побега Эбана. Даже если бы их не было,
нам все равно нужно выйти наружу. Один взгляд на нее снаружи скажет
многое. Вот чем привлекательна твоя идея. Но именно сейчас я не могу
объяснить тебе, что значат все эти странности.
- Будем говорить об этом комитету побега? - спросил Хабер.
Мак-Кейн покачал головой.
- Нет, пока сами не узнаем, что за этим кроется. Сейчас они не должны
абсолютно ничего об этом знать. Если кто-то из них проболтается, то это не
должно попасть не в те уши. В настоящее время - пусть все остается
по-прежнему.
35
Среди удобств, которые предоставлялись привилегированным заключенным,
была и библиотека, больше и шире, чем библиотека в подземном комплексе
Центр, с большим справочным отделом. Но справочники очень много весят, и
при дорогостоящей доставке с Земли больше внимания уделяется более
полезной нагрузке. Поэтому основная часть статистических и справочных
материалов в библиотеке Замка содержалась в электронной форме и
периодически обновлялась с Земли. Это, собственно, была часть главной
публичной библиотеки, расположенной в Тургеневе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127