Всяк имеет право делать то, к чему у него душа лежит.
Эгинин презрительно хмыкнула и отвернулась.
– Илэйн, – устало проговорила Найнив, – кому он дает взятки, сколько и зачем – не наше дело. Хоть бы он весь этот город подкупил…
Раздался стук в дверь.
Найнив окинула всех многозначительным, призывающим к осторожности взглядом, сердито шепнула Эгинин:
– Сиди тихо, – и, возвысив голос, сказала:
– Войдите.
Джуилин просунул в комнату голову в дурацкой шарабонской шапке и, завидя Домона, как и всегда, нахмурился. На его смуглой щеке красовался рубец с корочкой уже запекшейся крови. В этом тоже не было ничего необычного, ныне улицы Танчико днем были едва ли не опаснее, чем прежде ночью.
– Могу я поговорить с вами наедине, госпожа ал'Мира? – спросил он, заметив понуро сидящую за столом Эгинин.
– Давай, заходи, – резко бросила Найнив. – Она уже столько слышала, что теперь словом больше, словом меньше – не имеет значения. Ну что, ты тоже нашел их в Панаршем Дворце?
Захлопнув за собой дверь, Джуилин сердито посмотрел на Домона. Контрабандист осклабился в ответ. На миг Илэйн показалось, что они вот-вот бросятся друг на друга.
– Выходит, этот иллианец меня опередил, – сокрушенно пробормотал Джуилин и, отвернувшись от Домона, обратился к Найнив:
– Я же вам говорил, что женщина с белой прядкой непременно меня на них выведет. Уж больно эта прядка приметная. А кроме того, я видел там и доманийку. Издалека, ясное дело, я не такой дурак, чтобы соваться акуле в пасть, но ни за что не поверю, чтобы во всем Тарабоне нашлась еще одна женщина из Арад Домана, кроме Джини Кайд.
– Ты хочешь сказать, что они в Панаршем Дворце? – воскликнула Найнив. Выражение лица Джуилина не изменилось, но он покосился на Домона, и его темные глаза блеснули.
– Стало быть, иллианец только языком мелет, – удовлетворенно пробормотал ловец воров, – небось доказательств-то у него нет.
– Есть у меня доказательства, – проворчал Домон, стараясь не смотреть на уроженца Тира. – А если я не успел убедить вас, госпожа ал'Мира, до того как появился этот пустомеля, это не моя вина.
Прежде чем ловец воров успел ответить чем-нибудь в том же роде, в разговор вмешалась Илэйн:
– Вы оба обнаружили их, и у вас обоих достаточно весомые доказательства. Возможно, свидетельств каждого из вас по отдельности было бы недостаточно, но в совокупности они весьма убедительны. Теперь, благодаря стараниям вас обоих, мы точно знаем, где они скрываются.
Как ни странно, оба смотрели еще более раздраженно, чем раньше. Все-таки мужчины – удивительно глупые создания.
– Панарший Дворец, – пробормотала Найнив, выпустив из кулака кончики кос. Тряхнув головой, она закинула длинные косы за спину и продолжила, размышляя вслух:
– То, за чем они охотятся, должно находиться в Панаршем Дворце. Но если они уже заполучили это сокровище, так зачем остаются в Танчико? Скорее всего, они и сами пока ничего не нашли. Правда, нам от этого не легче. Мы здесь, а они там, внутри.
Том по привычке вошел без стука и с порога обвел взглядом всех присутствующих. Отвесив Эгинин галантный поклон, он обратился к Найнив:
– Могу я поговорить с тобой наедине? У меня важные новости.
Свежий синяк на щеке менестреля рассердил Илэйн. Неужто этот человек не понимает, что он уже слишком стар, чтобы носиться по улицам такого опасного города, выведывать и вынюхивать? Пора бы ему успокоиться и жить тихо-мирно. Хватит шататься из деревни в деревню да тешить фермеров байками. Она обязательно позаботится об этом.
Найнив бросила на Тома острый взгляд:
– Боюсь, сейчас у меня нет времени тебя слушать. Черные сестры находятся в Панаршем Дворце, и, насколько мне известно, Аматера помогает им обыскивать его от чердака до подвала.
– Я узнал об этом меньше часа назад, – растерянно пробормотал Том. – Откуда ты…
Он бросил взгляд на Домона и Джуилина, которые косились друг на друга – точь-в-точь мальчишки, желающие заполучить целый пирог, – но, по всей видимости, не воспринял ни того, ни другого как источник столь важных сведений.
Илэйн еле сдержала усмешку. Том всегда так гордился умением распознавать все подводные течения, все тайные интриги.
– У Башни есть свои способы. Том, – спокойно и загадочно промолвила она. – Тебе лучше и не пытаться познать методы Айз Седай.
Том призадумался, хмуро сдвинув кустистые брови, что изрядно порадовало девушку. Затем она заметила устремленные на нее удивленные взгляды Домона и Джуилина и чуть не залилась краской. Неровен час, они разговорятся и выставят ее полной дурочкой. А так, скорее всего, и будет – мужчинам только дай языки почесать. Она решила поскорее увести разговор в сторону:
– Том, до тебя случаем не доходили слухи – или намеки – о том, что эта Аматера – Приспешница Темного?
– Нет, ничего подобного я не слышал. – Том раздраженно покрутил длинный ус. – Знаю только, что она не виделась с Андриком ни разу с тех пор, как возложила на голову Венец Древа. Возможно, из-за нынешних беспорядков поездка из Панаршего Дворца в Королевский представляется ей слишком рискованной, а может быть, она просто решила, что уже сравнялась с ним в могуществе и больше в нем не нуждается. Однако это говорит лишь о ее неблагодарности. – Взглянув на сидящую в кресле темноволосую женщину, он добавил:
– Я весьма благодарен госпоже Эгинин за оказанную вам обеим помощь, но до сих пор думал, что ваша встреча была случайной. Могу я поинтересоваться, кто же она такая, если вы считаете возможным посвящать ее во все секреты? Не ты ли, Найнив, угрожала всякому, кто распустит язык, завязать этот самый язык узлом?
– Она шончанка, – устало произнесла Найнив. – Закрой свой рот, покуда в него муха не залетела. Садись, перекуси, да пораскинем мозгами – решим, что делать дальше.
– Как? – изумился Том. – При ней? При шончанке?
Том кое-что слышал о Шончан от Илэйн, да и по Танчико ходили рассказы один другого страшнее, так что сейчас менестрель смотрел на Эгинин, будто дивясь, куда она подевала свои рога. Похоже, что и у Джуилина перехватило дыхание. Судя по вылупившимся глазам, кое-какие слухи дошли и до него.
– А что ты предлагаешь? – спокойно спросила Найнив. – Попросить Рендру запереть эту женщину в кладовке? Вот тогда уж точно о нас пойдут пересуды, разве нет? Я глубоко уверена в том, что трое здоровенных мужчин сумеют защитить и меня, и Илэйн, ежели из ее кошеля выскочит вся шончанская армия. Так что садись. А не хочешь, так ешь стоя, только перестань таращиться, как очумелый. И вы все садитесь. Надо поесть, пока все не остыло.
Так все и поступили, хотя у Тома, как и у Джуилина с Домоном, вид был весьма недовольный. Время от времени нахрапистая манера Найнив и впрямь срабатывала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333
Эгинин презрительно хмыкнула и отвернулась.
– Илэйн, – устало проговорила Найнив, – кому он дает взятки, сколько и зачем – не наше дело. Хоть бы он весь этот город подкупил…
Раздался стук в дверь.
Найнив окинула всех многозначительным, призывающим к осторожности взглядом, сердито шепнула Эгинин:
– Сиди тихо, – и, возвысив голос, сказала:
– Войдите.
Джуилин просунул в комнату голову в дурацкой шарабонской шапке и, завидя Домона, как и всегда, нахмурился. На его смуглой щеке красовался рубец с корочкой уже запекшейся крови. В этом тоже не было ничего необычного, ныне улицы Танчико днем были едва ли не опаснее, чем прежде ночью.
– Могу я поговорить с вами наедине, госпожа ал'Мира? – спросил он, заметив понуро сидящую за столом Эгинин.
– Давай, заходи, – резко бросила Найнив. – Она уже столько слышала, что теперь словом больше, словом меньше – не имеет значения. Ну что, ты тоже нашел их в Панаршем Дворце?
Захлопнув за собой дверь, Джуилин сердито посмотрел на Домона. Контрабандист осклабился в ответ. На миг Илэйн показалось, что они вот-вот бросятся друг на друга.
– Выходит, этот иллианец меня опередил, – сокрушенно пробормотал Джуилин и, отвернувшись от Домона, обратился к Найнив:
– Я же вам говорил, что женщина с белой прядкой непременно меня на них выведет. Уж больно эта прядка приметная. А кроме того, я видел там и доманийку. Издалека, ясное дело, я не такой дурак, чтобы соваться акуле в пасть, но ни за что не поверю, чтобы во всем Тарабоне нашлась еще одна женщина из Арад Домана, кроме Джини Кайд.
– Ты хочешь сказать, что они в Панаршем Дворце? – воскликнула Найнив. Выражение лица Джуилина не изменилось, но он покосился на Домона, и его темные глаза блеснули.
– Стало быть, иллианец только языком мелет, – удовлетворенно пробормотал ловец воров, – небось доказательств-то у него нет.
– Есть у меня доказательства, – проворчал Домон, стараясь не смотреть на уроженца Тира. – А если я не успел убедить вас, госпожа ал'Мира, до того как появился этот пустомеля, это не моя вина.
Прежде чем ловец воров успел ответить чем-нибудь в том же роде, в разговор вмешалась Илэйн:
– Вы оба обнаружили их, и у вас обоих достаточно весомые доказательства. Возможно, свидетельств каждого из вас по отдельности было бы недостаточно, но в совокупности они весьма убедительны. Теперь, благодаря стараниям вас обоих, мы точно знаем, где они скрываются.
Как ни странно, оба смотрели еще более раздраженно, чем раньше. Все-таки мужчины – удивительно глупые создания.
– Панарший Дворец, – пробормотала Найнив, выпустив из кулака кончики кос. Тряхнув головой, она закинула длинные косы за спину и продолжила, размышляя вслух:
– То, за чем они охотятся, должно находиться в Панаршем Дворце. Но если они уже заполучили это сокровище, так зачем остаются в Танчико? Скорее всего, они и сами пока ничего не нашли. Правда, нам от этого не легче. Мы здесь, а они там, внутри.
Том по привычке вошел без стука и с порога обвел взглядом всех присутствующих. Отвесив Эгинин галантный поклон, он обратился к Найнив:
– Могу я поговорить с тобой наедине? У меня важные новости.
Свежий синяк на щеке менестреля рассердил Илэйн. Неужто этот человек не понимает, что он уже слишком стар, чтобы носиться по улицам такого опасного города, выведывать и вынюхивать? Пора бы ему успокоиться и жить тихо-мирно. Хватит шататься из деревни в деревню да тешить фермеров байками. Она обязательно позаботится об этом.
Найнив бросила на Тома острый взгляд:
– Боюсь, сейчас у меня нет времени тебя слушать. Черные сестры находятся в Панаршем Дворце, и, насколько мне известно, Аматера помогает им обыскивать его от чердака до подвала.
– Я узнал об этом меньше часа назад, – растерянно пробормотал Том. – Откуда ты…
Он бросил взгляд на Домона и Джуилина, которые косились друг на друга – точь-в-точь мальчишки, желающие заполучить целый пирог, – но, по всей видимости, не воспринял ни того, ни другого как источник столь важных сведений.
Илэйн еле сдержала усмешку. Том всегда так гордился умением распознавать все подводные течения, все тайные интриги.
– У Башни есть свои способы. Том, – спокойно и загадочно промолвила она. – Тебе лучше и не пытаться познать методы Айз Седай.
Том призадумался, хмуро сдвинув кустистые брови, что изрядно порадовало девушку. Затем она заметила устремленные на нее удивленные взгляды Домона и Джуилина и чуть не залилась краской. Неровен час, они разговорятся и выставят ее полной дурочкой. А так, скорее всего, и будет – мужчинам только дай языки почесать. Она решила поскорее увести разговор в сторону:
– Том, до тебя случаем не доходили слухи – или намеки – о том, что эта Аматера – Приспешница Темного?
– Нет, ничего подобного я не слышал. – Том раздраженно покрутил длинный ус. – Знаю только, что она не виделась с Андриком ни разу с тех пор, как возложила на голову Венец Древа. Возможно, из-за нынешних беспорядков поездка из Панаршего Дворца в Королевский представляется ей слишком рискованной, а может быть, она просто решила, что уже сравнялась с ним в могуществе и больше в нем не нуждается. Однако это говорит лишь о ее неблагодарности. – Взглянув на сидящую в кресле темноволосую женщину, он добавил:
– Я весьма благодарен госпоже Эгинин за оказанную вам обеим помощь, но до сих пор думал, что ваша встреча была случайной. Могу я поинтересоваться, кто же она такая, если вы считаете возможным посвящать ее во все секреты? Не ты ли, Найнив, угрожала всякому, кто распустит язык, завязать этот самый язык узлом?
– Она шончанка, – устало произнесла Найнив. – Закрой свой рот, покуда в него муха не залетела. Садись, перекуси, да пораскинем мозгами – решим, что делать дальше.
– Как? – изумился Том. – При ней? При шончанке?
Том кое-что слышал о Шончан от Илэйн, да и по Танчико ходили рассказы один другого страшнее, так что сейчас менестрель смотрел на Эгинин, будто дивясь, куда она подевала свои рога. Похоже, что и у Джуилина перехватило дыхание. Судя по вылупившимся глазам, кое-какие слухи дошли и до него.
– А что ты предлагаешь? – спокойно спросила Найнив. – Попросить Рендру запереть эту женщину в кладовке? Вот тогда уж точно о нас пойдут пересуды, разве нет? Я глубоко уверена в том, что трое здоровенных мужчин сумеют защитить и меня, и Илэйн, ежели из ее кошеля выскочит вся шончанская армия. Так что садись. А не хочешь, так ешь стоя, только перестань таращиться, как очумелый. И вы все садитесь. Надо поесть, пока все не остыло.
Так все и поступили, хотя у Тома, как и у Джуилина с Домоном, вид был весьма недовольный. Время от времени нахрапистая манера Найнив и впрямь срабатывала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333