Квамус
считает, что Микцанцикатли к этому времени уже насытился и набрал
достаточно сил, чтобы покинуть платформу, где ты его оставил. Но, по его
мнению, демон не ушел далеко. Поскольку он проснулся после почти
трехсотлетнего сна, то он, несомненно, сначала должен прийти в себя,
набраться сил, а потом пытаться вернуть себе власть над местным народом и
постепенно расширять свое влияние.
- Тогда что он сделает? - спросил я.
- Что ж, - начал Дуглас Эвелит. - Мы догадываемся, что демон поищет
себе какое-то убежище, какое-то место, которое ему памятно из прошлого.
Энид указала на старый дом Дэвида Дарка в Милл-Понд. Демон пребывал в нем
большую часть времени, вероятнее всего, именно туда он направился и
сейчас.
- Но ведь там уже нет никакого дома.
- Нет, - подтвердил Дуглас Эвелит. - Согласно моим картам от 1690
года, дом Дэвида Дарка стоял посреди кущи деревьев, точно к западу от
нынешней Канал-стрит.
- А что там теперь? Может быть, только голое поле?
- О, нет, теперь там стоит дом, - ответил старый Эвелит. -
Линфилдский окружной книжный склад. По нашему мнению, именно там скроется
на какое-то время Микцанцикатли, и именно туда мы должны направиться,
чтобы его уничтожить.
Я сделал еще глоток бренди и почувствовал жжение в горле. Потом я
посмотрел на Квамуса и старого Эвелита.
- Что вы предлагаете? - спросил я. - Каким образом вы можете
уничтожить живой скелет, особенно такой могучий, как Микцанцикатли?
- Есть только одна надежда, - ответил Квамус. - Не Имеющего Плоти
надо заморозить. Когда он будет заморожен, нужно будет разбить его на
кусочки молотом. Затем каждый кусочек кости нужно закопать отдельно в
пустом поле и каждый гроб освятить именем великого духа Гиче Маниту и
именем Святой Троицы. Тогда Микцанцикатли не сможет никуда бежать, даже в
мир индейских духов, которые первоначально владели этим миром, прежде чем
здесь появилась религия белых людей.
- Каким образом вы хотите его заморозить? Вы думаете, он вам это
позволит? Сегодня утром он на моих глазах вырвал все внутренности у
полицейского.
- Мы должны рискнуть и подобраться к нему как можно ближе, - ответил
старый Эвелит. - Он может нас прикончить на месте, но мы должны рискнуть.
Я не вижу другого выхода. Когда мы подберемся достаточно близко, мы
обольем его жидким азотом. У нас все для этого приготовлено. Мы собирались
использовать это снаряжение против Микцанцикатли после освобождения моего
предка, Джозефа Эвелита, из-под власти Тецкатлипоки. Но даже если мы его
никогда не освободим, то все равно мы обязаны уничтожить Не Имеющего
Плоти, и для этого у нас есть средства.
Я внимательно посмотрел сначала на Дугласа Эвелита, а потом на
Квамуса.
- Вы должны позволить сделать это мне.
Дуглас Эвелит покачал головой.
- Риск чересчур велик. А кроме того, ты неопытен в таких делах.
- Но это я освободил Микцанцикатли. Я сделаю все, чтобы уничтожить
его.
- Нет, - твердо сказал Дуглас Эвелит. - Квамус уже готов сделать это.
- Но...
- Нет, - повторил старый Эвелит, и на этот раз я знал, что не смогу
убедить его. Но он добавил более мягким тоном:
- Если хочешь, можешь пойти с Квамусом. Ты можешь помогать ему. Ему
понадобится помощь для переноса сосуда с жидким азотом. Ему будет нужна
помощь для того, чтобы разбить кости Микцанцикатли, когда демон уже будет
побежден.
Старый Эвелит говорил таким тоном, как будто задание было уже
выполнено, но я видел по суровому выражению лица Квамуса, что мы будем
подвергаться ужасной опасности. Вполне возможно, что еще до прихода ночи
мы оба станем пищей для страшных челюстей Не Имеющего Плоти, Костяного
Человека.
- Теперь ты должен отдохнуть, Джон, - продолжал Дуглас Эвелит. - Вы
отправитесь в Милл-Понд через час. Я хочу, чтобы ты все это время думал
исключительно о победе над силами тьмы. Ты должен поверить, что ты
достаточно силен для того, чтобы победить самого могучего из демонов.
Только думай, что ты - воин, отправляющийся на встречу с великим
приключением, который будет убивать демонов, совершать мифические и
героические деяния. Ведь уничтожение Микцанцикатли именно такое великое
деяние.
Несмотря на наставления Дугласа Эвелита, весь последний час я провел,
блуждая по своим апартаментам и накачиваясь виски.
Снаружи небо застилала густая тьма, так что пришлось зажечь свет. Я
попробовал читать, но у меня не было соответствующего настроения для
изучения геологии, поэтому прочел только одно слово: "Введение". Я хотел
позвонить Джилли, но телефонная связь не действовала, и я слышал в трубке
только отдаленный треск. Наконец я повалился на постель, закрыл глаза
руками и постарался ни о чем не думать. Однако через пять минут, как раз
когда я начал расслабляться, в комнату вошел Квамус и хмуро сказал:
- Мы готовы ехать. Поспеши.
Я молча спустился за ним по ступеням, подпрыгивая на правой ноге,
поправляя соскакивающий ботинок. В рефрижератор уже загрузили двадцать
баллонов жидкого азота и пожарный комплект для тушения водой, а также
изолирующий комбинезон и перчатки для Квамуса, чтобы предохранить его от
жидкого газа. Энид должна была ехать с нами, но Дуглас Эвелит остался
дома. Он объяснил, что он уже слишком стар для того, чтобы биться с
демонами, но мы все понимали, что по крайней мере один человек, знающий
методы борьбы с демонами, должен остаться в безопасном месте на случай,
если все мы погибнем.
Дуглас Эвелит взял мои руки в свои и крепко пожал:
- Следи за собой, - сказал он. - И помни, что бьешься с чудовищем, у
которого нет никаких моральных устоев, никакой совести или чего-то, что
напоминало бы совесть. Он тебя убьет, если сможет, и того же самого
ожидает и от тебя.
Мы уехали в темноту, тесно набившись в кабину грузовика, и почти не
разговаривали, следуя на восток, в направлении Салема. Мы все чувствовали
страх, и все знали об этом, но говорить на эту тему было неприятно.
Баллоны с азотом побрякивали сзади, а я думал, пригодятся ли они хоть
как-то в бою с Микцанцикатли.
Простирающийся вокруг нас пейзаж Массачусетса напоминал адские
видения Иеронима Босха. Огонь выстреливал с крыш лавок и частных
резиденций, перевернутые машины пылали на дорогах, как гротескные
погребальные костры, с шинами, шипящими, как пиротехнические траурные
венки.
- Наверняка именно так выглядел Салем в те времена, когда Дэвид Дарк
впервые привез сюда демона из Мексики, - заговорила Энид.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107
считает, что Микцанцикатли к этому времени уже насытился и набрал
достаточно сил, чтобы покинуть платформу, где ты его оставил. Но, по его
мнению, демон не ушел далеко. Поскольку он проснулся после почти
трехсотлетнего сна, то он, несомненно, сначала должен прийти в себя,
набраться сил, а потом пытаться вернуть себе власть над местным народом и
постепенно расширять свое влияние.
- Тогда что он сделает? - спросил я.
- Что ж, - начал Дуглас Эвелит. - Мы догадываемся, что демон поищет
себе какое-то убежище, какое-то место, которое ему памятно из прошлого.
Энид указала на старый дом Дэвида Дарка в Милл-Понд. Демон пребывал в нем
большую часть времени, вероятнее всего, именно туда он направился и
сейчас.
- Но ведь там уже нет никакого дома.
- Нет, - подтвердил Дуглас Эвелит. - Согласно моим картам от 1690
года, дом Дэвида Дарка стоял посреди кущи деревьев, точно к западу от
нынешней Канал-стрит.
- А что там теперь? Может быть, только голое поле?
- О, нет, теперь там стоит дом, - ответил старый Эвелит. -
Линфилдский окружной книжный склад. По нашему мнению, именно там скроется
на какое-то время Микцанцикатли, и именно туда мы должны направиться,
чтобы его уничтожить.
Я сделал еще глоток бренди и почувствовал жжение в горле. Потом я
посмотрел на Квамуса и старого Эвелита.
- Что вы предлагаете? - спросил я. - Каким образом вы можете
уничтожить живой скелет, особенно такой могучий, как Микцанцикатли?
- Есть только одна надежда, - ответил Квамус. - Не Имеющего Плоти
надо заморозить. Когда он будет заморожен, нужно будет разбить его на
кусочки молотом. Затем каждый кусочек кости нужно закопать отдельно в
пустом поле и каждый гроб освятить именем великого духа Гиче Маниту и
именем Святой Троицы. Тогда Микцанцикатли не сможет никуда бежать, даже в
мир индейских духов, которые первоначально владели этим миром, прежде чем
здесь появилась религия белых людей.
- Каким образом вы хотите его заморозить? Вы думаете, он вам это
позволит? Сегодня утром он на моих глазах вырвал все внутренности у
полицейского.
- Мы должны рискнуть и подобраться к нему как можно ближе, - ответил
старый Эвелит. - Он может нас прикончить на месте, но мы должны рискнуть.
Я не вижу другого выхода. Когда мы подберемся достаточно близко, мы
обольем его жидким азотом. У нас все для этого приготовлено. Мы собирались
использовать это снаряжение против Микцанцикатли после освобождения моего
предка, Джозефа Эвелита, из-под власти Тецкатлипоки. Но даже если мы его
никогда не освободим, то все равно мы обязаны уничтожить Не Имеющего
Плоти, и для этого у нас есть средства.
Я внимательно посмотрел сначала на Дугласа Эвелита, а потом на
Квамуса.
- Вы должны позволить сделать это мне.
Дуглас Эвелит покачал головой.
- Риск чересчур велик. А кроме того, ты неопытен в таких делах.
- Но это я освободил Микцанцикатли. Я сделаю все, чтобы уничтожить
его.
- Нет, - твердо сказал Дуглас Эвелит. - Квамус уже готов сделать это.
- Но...
- Нет, - повторил старый Эвелит, и на этот раз я знал, что не смогу
убедить его. Но он добавил более мягким тоном:
- Если хочешь, можешь пойти с Квамусом. Ты можешь помогать ему. Ему
понадобится помощь для переноса сосуда с жидким азотом. Ему будет нужна
помощь для того, чтобы разбить кости Микцанцикатли, когда демон уже будет
побежден.
Старый Эвелит говорил таким тоном, как будто задание было уже
выполнено, но я видел по суровому выражению лица Квамуса, что мы будем
подвергаться ужасной опасности. Вполне возможно, что еще до прихода ночи
мы оба станем пищей для страшных челюстей Не Имеющего Плоти, Костяного
Человека.
- Теперь ты должен отдохнуть, Джон, - продолжал Дуглас Эвелит. - Вы
отправитесь в Милл-Понд через час. Я хочу, чтобы ты все это время думал
исключительно о победе над силами тьмы. Ты должен поверить, что ты
достаточно силен для того, чтобы победить самого могучего из демонов.
Только думай, что ты - воин, отправляющийся на встречу с великим
приключением, который будет убивать демонов, совершать мифические и
героические деяния. Ведь уничтожение Микцанцикатли именно такое великое
деяние.
Несмотря на наставления Дугласа Эвелита, весь последний час я провел,
блуждая по своим апартаментам и накачиваясь виски.
Снаружи небо застилала густая тьма, так что пришлось зажечь свет. Я
попробовал читать, но у меня не было соответствующего настроения для
изучения геологии, поэтому прочел только одно слово: "Введение". Я хотел
позвонить Джилли, но телефонная связь не действовала, и я слышал в трубке
только отдаленный треск. Наконец я повалился на постель, закрыл глаза
руками и постарался ни о чем не думать. Однако через пять минут, как раз
когда я начал расслабляться, в комнату вошел Квамус и хмуро сказал:
- Мы готовы ехать. Поспеши.
Я молча спустился за ним по ступеням, подпрыгивая на правой ноге,
поправляя соскакивающий ботинок. В рефрижератор уже загрузили двадцать
баллонов жидкого азота и пожарный комплект для тушения водой, а также
изолирующий комбинезон и перчатки для Квамуса, чтобы предохранить его от
жидкого газа. Энид должна была ехать с нами, но Дуглас Эвелит остался
дома. Он объяснил, что он уже слишком стар для того, чтобы биться с
демонами, но мы все понимали, что по крайней мере один человек, знающий
методы борьбы с демонами, должен остаться в безопасном месте на случай,
если все мы погибнем.
Дуглас Эвелит взял мои руки в свои и крепко пожал:
- Следи за собой, - сказал он. - И помни, что бьешься с чудовищем, у
которого нет никаких моральных устоев, никакой совести или чего-то, что
напоминало бы совесть. Он тебя убьет, если сможет, и того же самого
ожидает и от тебя.
Мы уехали в темноту, тесно набившись в кабину грузовика, и почти не
разговаривали, следуя на восток, в направлении Салема. Мы все чувствовали
страх, и все знали об этом, но говорить на эту тему было неприятно.
Баллоны с азотом побрякивали сзади, а я думал, пригодятся ли они хоть
как-то в бою с Микцанцикатли.
Простирающийся вокруг нас пейзаж Массачусетса напоминал адские
видения Иеронима Босха. Огонь выстреливал с крыш лавок и частных
резиденций, перевернутые машины пылали на дорогах, как гротескные
погребальные костры, с шинами, шипящими, как пиротехнические траурные
венки.
- Наверняка именно так выглядел Салем в те времена, когда Дэвид Дарк
впервые привез сюда демона из Мексики, - заговорила Энид.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107