Если же мы вытащим его и
оставим в музее или отошлем старому Эвелиту, то кто знает, как долго те
будут в состоянии удерживать его. Даже Дэвид Дарк не смог этого сделать, а
ведь именно он ввез демона в Салем. Так вот, с любой точки зрения
положение безвыходное... Поэтому я и считаю, что мы оба должны хотя бы
попытаться вернуть себе Джейн и Констанс.
Я был весьма доволен тем, что никто иной, кроме Уолтера, не слышал
этой подленькой аргументации. В ней не хватало логики, в ней не хватало
фактов, а прежде всего не хватало нравственности. Я не имел понятия,
сможет ли справиться с демоном старый Эвелит. По словам Энн, он уже
разработал какой-то план, в осуществлении которого должны были участвовать
Квамус, Энид и другие ведьмы Салема. Я не знал также, действительно ли
подвергся коррозии медный ящик. И, что самое худшее, я не знал, какое
ужасное влияние может оказать Микцанцикатли на живых и мертвых, когда мы с
Уолтером выпустим его на свободу.
Я подумал о самом Дэвиде Дарке, который буквально взорвался в своем
доме. Я подумал о Чарли Манци, раздавленном скрежещущими надгробиями. Я
подумал о помощи. Я подумал о миссис Саймонс, напрасно взывающей о помощи.
Я подумал и о Джейн, улыбающейся, пышнобедрой и дьявольски сексапильной, о
своей такой реальной, и все же нереальной покойной жене, которая восстала
из гроба. Все эти видения перепутались в моей голове, вызывая страх,
недоверие, угнетенность, апатию и ужас. Но у меня оставалась единственная
надежда, за которую я с безрассудным упорством уцепился изо всех сил.
Единственная надежда, благодаря которой я мог победить в себе голый страх
перед трупами, оживленными Микцанцикатли, детьми проклятого демона, и
ужасной опасностью, которая нависнет над нашим миром, когда древнее зло
будет освобождено. Это была надежда на то, что я снова увижу Джейн, что,
наперекор судьбе, наперекор всякой логике, снова буду держать в объятиях
ее роскошное тело. Это была надежда, от которой я ни при каких условиях не
мог отказаться, невзирая ни на какие последствия. И Микцанцикатли хорошо
знал это, поскольку был демоном.
- Я все еще не представляю, как из этого сделать пакет акций, -
внезапно заговорил Уолтер.
- Это будет не так уж и трудно, - утешил я его. - Покажи своим
клиентам фотоснимки "Вазы" и "Мэри Роуз". Скажи им, что это чертовски
престижное предприятие. А потом еще объясни, что спасенный корабль будет
выставлен на публичное обозрение, вероятнее всего, как главная
достопримечательность в специально спроектированном парке отдыха. Не
преувеличивай, Уолтер, пять или шесть миллионов - это не такая уж и
большая сумма.
- Как раз столько стоит дерьмовенький фильм, - с достоинством буркнул
Уолтер.
- Послушай, - сказал я серьезно. - Ты хочешь вернуть себе Констанс
или нет?
Кельнерша поставила перед Уолтером запеканку с устрицами. Уолтер
начал производить в тарелке раскопки вилкой так, будто внезапно потерял
всякий аппетит.
- Можете взять еще салат, если хотите, - сказала кельнерша. -
Дополнительно платить не нужно.
- Спасибо, - буркнул Уолтер. Он устало, страдальчески посмотрел на
меня через стол.
- А если из этого ничего не выйдет? - спросил он. - Если это только
сон, иллюзии? Я поставлю крест на своей карьере и не верну Констанс.
- А если ты ничего не сделаешь, - ответил я, - то остаток жизни ты
будешь говорить себе: "Я мог вернуть Констанс, но я очень боялся
рискнуть".
Уолтер прорезал корочку запеканки, и изнутри вырвался пар. Он ел
молча, явно не обращал внимания на вкус, и был так голоден, что съел все.
Он допил вино и громко забарабанил пальцами по столу.
- Пять или шесть миллионов, так?
- Примерно.
- Можешь мне дать точную смету расходов?
- Конечно.
Он вытер губы салфеткой.
- Сам не знаю, куда я лезу, - заявил он. - Но я могу, по крайней
мере, пойти на дно с честью.
- Помни о Констанс, - напомнил я ему.
- Помню, - ответил он. - Именно это меня и беспокоит.
28
Доктор Розен поставил свой "мерседес" у клиники Дерби, когда я
остановился рядом на своем "торнадо" и помахал рукой, приветствуя его. Он
остановился на тротуаре: худощавый, безукоризненно одетый мужчина с козьей
бородкой, в огромных очках в калифорнийском стиле - в нижнем углу левой
линзы были вырезаны инициалы хозяина. Я часто думал, что доктор Розен
намного лучше смотрелся бы в Голливуде, чем в Салеме. По натуре он был
эксгибиционистом и обожал общаться на медицинском жаргоне, изобилующем
определениями типа "тск-аналог" или "акцептационный невроз".
Однако он был великолепный специалист - образованный, честный,
беспокоящийся о пациентах в лучших традициях деревенских врачей Новой
Англии, а его склонность к фанфаронству была всего лишь невинной
слабостью.
- Добрый день, Джон, - весело сказал он. - Идем, выпьем кофе.
- Я пришел только навестить Энн, - объяснил я. Мы пошли вместе по
испещренной пятнами солнечного света тропинке к застекленным дверям
клиники. В приемном покое, где работал кондиционер, было прохладно и
спокойно, звучала тихая музыка, вокруг стояли уникальные комнатные
растения. Небольшой водопад, тихо позванивая, падал в бассейн неправильной
формы, заселенный золотыми рыбками. На другом конце помещения сидела за
столом красивая золотоволосая санитарка в белом халате, белой шапочке и
безукоризненно белых больничных туфлях. Она явно не отличила бы кисту от
куста, но это совершенно не имело значения. Она просто была необходимым
элементом "мягкой атмосферы", создаваемой доктором Розеном.
- Кто-нибудь звонил, Марго? - спросил доктор Розен, проходя мимо
стола.
- Только мистер Уиллис, - ответила Марго и затрепетала черными как
смоль ресницами. - Ох, и еще доктор Кауфман из Западного Израиля.
- Соедини меня с доктором Кауфманом через десять минут, хорошо? -
поручил доктор Розен. - Уиллис пусть останется на более позднее время.
Пока он сам не позвонит. Речь шла о его фиброзе?
- Наверно, да.
- Идем, Джон, - пригласил он меня жестом. - Спасибо, Марго.
- Пожалуйста, - мурлыкнула Марго.
- Новенькая, да? - заметил я, входя за Розеном в его просторный
кремовый кабинет. Я огляделся. На стене висела все та же большая картина
маслом работы Эндрю Стевовича - женщина с лунными глазами и двое лунных
мужчин. Я знал каждую подробность, каждый оттенок и цвет этой картины,
поскольку долгие часы просиживал напротив нее, рассказывая доктору Розену
о своей депрессии и одиночестве.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107
оставим в музее или отошлем старому Эвелиту, то кто знает, как долго те
будут в состоянии удерживать его. Даже Дэвид Дарк не смог этого сделать, а
ведь именно он ввез демона в Салем. Так вот, с любой точки зрения
положение безвыходное... Поэтому я и считаю, что мы оба должны хотя бы
попытаться вернуть себе Джейн и Констанс.
Я был весьма доволен тем, что никто иной, кроме Уолтера, не слышал
этой подленькой аргументации. В ней не хватало логики, в ней не хватало
фактов, а прежде всего не хватало нравственности. Я не имел понятия,
сможет ли справиться с демоном старый Эвелит. По словам Энн, он уже
разработал какой-то план, в осуществлении которого должны были участвовать
Квамус, Энид и другие ведьмы Салема. Я не знал также, действительно ли
подвергся коррозии медный ящик. И, что самое худшее, я не знал, какое
ужасное влияние может оказать Микцанцикатли на живых и мертвых, когда мы с
Уолтером выпустим его на свободу.
Я подумал о самом Дэвиде Дарке, который буквально взорвался в своем
доме. Я подумал о Чарли Манци, раздавленном скрежещущими надгробиями. Я
подумал о помощи. Я подумал о миссис Саймонс, напрасно взывающей о помощи.
Я подумал и о Джейн, улыбающейся, пышнобедрой и дьявольски сексапильной, о
своей такой реальной, и все же нереальной покойной жене, которая восстала
из гроба. Все эти видения перепутались в моей голове, вызывая страх,
недоверие, угнетенность, апатию и ужас. Но у меня оставалась единственная
надежда, за которую я с безрассудным упорством уцепился изо всех сил.
Единственная надежда, благодаря которой я мог победить в себе голый страх
перед трупами, оживленными Микцанцикатли, детьми проклятого демона, и
ужасной опасностью, которая нависнет над нашим миром, когда древнее зло
будет освобождено. Это была надежда на то, что я снова увижу Джейн, что,
наперекор судьбе, наперекор всякой логике, снова буду держать в объятиях
ее роскошное тело. Это была надежда, от которой я ни при каких условиях не
мог отказаться, невзирая ни на какие последствия. И Микцанцикатли хорошо
знал это, поскольку был демоном.
- Я все еще не представляю, как из этого сделать пакет акций, -
внезапно заговорил Уолтер.
- Это будет не так уж и трудно, - утешил я его. - Покажи своим
клиентам фотоснимки "Вазы" и "Мэри Роуз". Скажи им, что это чертовски
престижное предприятие. А потом еще объясни, что спасенный корабль будет
выставлен на публичное обозрение, вероятнее всего, как главная
достопримечательность в специально спроектированном парке отдыха. Не
преувеличивай, Уолтер, пять или шесть миллионов - это не такая уж и
большая сумма.
- Как раз столько стоит дерьмовенький фильм, - с достоинством буркнул
Уолтер.
- Послушай, - сказал я серьезно. - Ты хочешь вернуть себе Констанс
или нет?
Кельнерша поставила перед Уолтером запеканку с устрицами. Уолтер
начал производить в тарелке раскопки вилкой так, будто внезапно потерял
всякий аппетит.
- Можете взять еще салат, если хотите, - сказала кельнерша. -
Дополнительно платить не нужно.
- Спасибо, - буркнул Уолтер. Он устало, страдальчески посмотрел на
меня через стол.
- А если из этого ничего не выйдет? - спросил он. - Если это только
сон, иллюзии? Я поставлю крест на своей карьере и не верну Констанс.
- А если ты ничего не сделаешь, - ответил я, - то остаток жизни ты
будешь говорить себе: "Я мог вернуть Констанс, но я очень боялся
рискнуть".
Уолтер прорезал корочку запеканки, и изнутри вырвался пар. Он ел
молча, явно не обращал внимания на вкус, и был так голоден, что съел все.
Он допил вино и громко забарабанил пальцами по столу.
- Пять или шесть миллионов, так?
- Примерно.
- Можешь мне дать точную смету расходов?
- Конечно.
Он вытер губы салфеткой.
- Сам не знаю, куда я лезу, - заявил он. - Но я могу, по крайней
мере, пойти на дно с честью.
- Помни о Констанс, - напомнил я ему.
- Помню, - ответил он. - Именно это меня и беспокоит.
28
Доктор Розен поставил свой "мерседес" у клиники Дерби, когда я
остановился рядом на своем "торнадо" и помахал рукой, приветствуя его. Он
остановился на тротуаре: худощавый, безукоризненно одетый мужчина с козьей
бородкой, в огромных очках в калифорнийском стиле - в нижнем углу левой
линзы были вырезаны инициалы хозяина. Я часто думал, что доктор Розен
намного лучше смотрелся бы в Голливуде, чем в Салеме. По натуре он был
эксгибиционистом и обожал общаться на медицинском жаргоне, изобилующем
определениями типа "тск-аналог" или "акцептационный невроз".
Однако он был великолепный специалист - образованный, честный,
беспокоящийся о пациентах в лучших традициях деревенских врачей Новой
Англии, а его склонность к фанфаронству была всего лишь невинной
слабостью.
- Добрый день, Джон, - весело сказал он. - Идем, выпьем кофе.
- Я пришел только навестить Энн, - объяснил я. Мы пошли вместе по
испещренной пятнами солнечного света тропинке к застекленным дверям
клиники. В приемном покое, где работал кондиционер, было прохладно и
спокойно, звучала тихая музыка, вокруг стояли уникальные комнатные
растения. Небольшой водопад, тихо позванивая, падал в бассейн неправильной
формы, заселенный золотыми рыбками. На другом конце помещения сидела за
столом красивая золотоволосая санитарка в белом халате, белой шапочке и
безукоризненно белых больничных туфлях. Она явно не отличила бы кисту от
куста, но это совершенно не имело значения. Она просто была необходимым
элементом "мягкой атмосферы", создаваемой доктором Розеном.
- Кто-нибудь звонил, Марго? - спросил доктор Розен, проходя мимо
стола.
- Только мистер Уиллис, - ответила Марго и затрепетала черными как
смоль ресницами. - Ох, и еще доктор Кауфман из Западного Израиля.
- Соедини меня с доктором Кауфманом через десять минут, хорошо? -
поручил доктор Розен. - Уиллис пусть останется на более позднее время.
Пока он сам не позвонит. Речь шла о его фиброзе?
- Наверно, да.
- Идем, Джон, - пригласил он меня жестом. - Спасибо, Марго.
- Пожалуйста, - мурлыкнула Марго.
- Новенькая, да? - заметил я, входя за Розеном в его просторный
кремовый кабинет. Я огляделся. На стене висела все та же большая картина
маслом работы Эндрю Стевовича - женщина с лунными глазами и двое лунных
мужчин. Я знал каждую подробность, каждый оттенок и цвет этой картины,
поскольку долгие часы просиживал напротив нее, рассказывая доктору Розену
о своей депрессии и одиночестве.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107